nemoćan oor Duits
nemoćan
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
hilflos
Morao si imati period života kad si se osjećao nemoćno, je li tako?
Nun, es muss eine Zeit in Ihrem Leben gegeben haben in der Sie sich hilflos fühlten, richtig?
schwach
Nemoćni trebaju nekoga da se za njih bori.
Die Schwachen brauchen jemanden, der für sie kämpft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali ako mene prozovu, a Peeta se dobrovoljno javi, nemoćan sam.
Sie konnten Tote zum Leben erweckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoćni.
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von IhnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protivnici su bili nemoćni.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conley je bio nemoćan.
Qualitätsberichte wie Prüfberichte, Prüf- und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw. sowieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da se osećaš stvarno nemoćno, ali je važno da upamtiš da to kako se osećaš je u potpunosti normalno za nekoga u tvojoj situaciji.
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoćan da primi, nemoćan da pruži.
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mjesto je kao zajednica nemoćnih.
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svako od nas je siromašan i nemoćan.
Begriff der SchifffahrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušavam da se borim, ali sam nemoćna.
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im BesonderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi smo nemoćni.
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und SicherheitsmechanismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzimao si moćne žene i činio ih nemoćnima.
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krvava Mari je tad bila kraljica, a naša buduća Visost je bila nemoćna.
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štiti nemoćne.
Nein, Sie haben RechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekada je zakon bio nemoćan.
Dafiro wurde auch in einer aktiv-kontrollierten Studie an # hypertensiven Patienten mit einem diastolischen Blutdruck von # mmHg und < # mmHg untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam nemoćan da zaustavi dr Isaacs, ali ne.
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und AnlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konkretno, razvratni krug straha izbjegavanja, nepovjerenja i nerazumjevanja su se konstituisala te je to postala bitka u kojoj sam se osjetila bespomoćno, i nemoćnom da uspostavim bilo kakvu vrstu mira ili sklada.
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istted2019 ted2019
Moć koja ih pokreće je ovdje nemoćna.
Sie brechen das Programm ab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moćni oduvijek tlače nemoćne.
Hat er dich bezahlt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Džededajin nemoćan bes.
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgubi kontrolu, postani nemoćan, i gotovo je.
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najvažniji igrač Mad Dogsa, onaj kojeg nazivaju Vodonošom sada je nemoćan.
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takođe si napisao da si nemoćan da se sam s njima boriš.
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko ga dotakne, bit će zamrznut, magija će ga ućiniti nemoćnim.
Internationales Freibord-ZeugnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osramoćenog i nemoćni.
Herzrhythmusstörungen (vor allem supraventrikuläre) sprechen in der Regel auf konventionelle Therapiemaßnahmen gut an, können aber auch zu einem Abbruch der IntronA-BehandlungzwingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam tu nemoćan.
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.