platiti oor Duits
platiti
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
bezahlen
Ili ćemo platiti za Scyllu ili ćemo ubiti.
Entweder wir bezahlen für Scylla, oder wir töten dafür.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hej, tko će mi platiti za dolazak ovamo?
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von CotonouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I bolje su plaćeni.
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bože, toliko si srećna što si plaćena da radiš ono što voliš.
Mußt du Glenn fragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko ćete mi platiti za njih?
Beliebt es Euch zu gehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I on je nikada neće platiti ga natrag.
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kara i ja ćemo te pokopati i još će nam platiti za to.
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li do mene ili je slanje plaćenih ubica trajna rezolucija?
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur MetallentfettungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko ste spremni platiti?
lch habe keine WahlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PLATIT ĆEŠ ZA SVE ŠTO SI MI UČINILA.
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu platiti više od 500 dolara.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itekako cete platit, prijatelji moji!
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen PersonalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možete zaraditi duplo... od cene koju vam ja nudim, i vaše mušterije će platiti.
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da SicherheitsmannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolike su šanse da je Oliver zaboravio platiti račun za struju?
Das ist so endgültig, weißt duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Platit ću ti i za sastanak s njim.
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netko mora platiti.
Das begrüße ich sehr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada ću biti plaćen?
Was tun Sie denn da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Platit ću vam koliko god treba, ako je možete naći za mene.
Die Aktions-SpalteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez igrica ili će Sem platiti cenu.
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plaćeni smo da dobijemo slučaj.
ORACEA herabsetzen und dürfen daher frühestens # Stunden nach der Einnahme von ORACEA erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćeš li da budeš plaćena?
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad razocarenje zareže duboko, netko mora platiti.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, ali samo jedan će platiti za to.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još tri tjedna imam plaćenu stanarinu.
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam plaćena da pričam.
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale AbwicklungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uradiš li ovo, bićeš plaćen.
Ich kenne ihren Namen nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.