platno oor Duits
platno
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Gewebe
Da, čak je i to napravljeno od šperploče, prekrivene platnom.
Der ist übrigens aus laminiertem Holz, überzogen mit Gewebe.
Stoff
Rekao sam ti, Olivere, kapuljača je samo komad platna.
Nun, ich habe dir gesagt, Oliver, die Kapuze ist nur ein Stück Stoff.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možda radi za Sam Lancastera, ali je na platnoj listi Hostetlera.
HilfstätigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda k'o da je ker sjeo u farbu, i brisao dupe po čitavom platnu.
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulje na platnu Toma Freidmana 1814-e, znak sjecanja kada su Britanci zapalili Bijelu kucu.
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najmanji detalji popunite najveci platnu.
Hört auf mit dem Scheiß!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo zurim u prazno platno i pitam se koliko ćete mrziti moj sljedeći rad.
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaša žena kaže da je platno rasprodano.
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damast za stolnjake [vrsta fino tkanog platna]
Außerdem wurde geltend gemacht, die Eintragung würde gegen Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# verstoßen, sich auf das Bestehen von Namen, Marken oder zum Zeitpunkt der in Artikel # Absatz # genannten Veröffentlichung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig in Verkehr befindlichen Erzeugnissen auswirken, und bei dem zur Eintragung vorgeschlagenen Namen würde es sich um eine Gattungsbezeichnung handelntmClass tmClass
Platno namočeno bojom za uređaje za umnožavanje
Die Liste erfordert größten EinsatztmClass tmClass
Jedna mala linija na platnu mogućnosti.
Eine Genehmigungskennung wirdeinemBetreiber zugeteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, čak je i to napravljeno od šperploče, prekrivene platnom.
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein FreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da je vrsta seksa koji sam imao bilo odijelo, bio bi izraðen od platna, jer je bilo tako nemarno.
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Platno (sirovo -) [lan]
Ich kenne diesen Mann seit langer ZeittmClass tmClass
Takva sranja su izvan mojeg platnog razreda!
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pregrada za ventilaciju od katraniranog platna
Gemäß der vorliegenden Richtlinie gibt es verschiedene Arten der Marktorganisation für den ErdgasbinnenmarkttmClass tmClass
Džimi, kad bi te zadužio za platni spisak, znači li da bi se ja složio kad bi ti svima dao bonus od milion dolara?
Nun, da lagen Sie falschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubacio je Moea i sada je na platnom popisu.
Wenn Sie es sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sam na tvom mestu stavio bih ga na platni spisak.
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da je umro radeći svoj posao, više ga ne bi držao na platnom spisku.
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lzgleda kao parce teksas platna.
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende AlternativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Villageu dugokosi slikari prodaju ovakvo smeće za cijenu platna.
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Platni spisak pokriva dosta teritorija.
Da ist ein Mann.Hinter dem LadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ih držiš na platnom spisku do kraja njihovih života.
Jetzt keinen mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovi policajci u pratnji nisu na tvom platnom spisku, druže.
Fahren Sie zur Hölle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colby je zatvoren u okviru platnu.
Eine straffere Ausgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristiger Haushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Walker je bio na platnoj listi?
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
175 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.