preživjeti oor Duits
preživjeti
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
überleben
Moramo biti na oprezu ako mislimo preživjeti put.
Wir müssen wachsam sein, wenn wir die Reise überleben wollen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ili će nastati cista, pa ćeš preživjeti.
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preživjet æe.
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen RunderlasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo biti na oprezu ako mislimo preživjeti put.
Wir müssen uns entscheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoće li preživjeti?
von gemieteten Standleitungen oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nećeš preživjeti drugi.
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preživjet ću.
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se ne smije desiti, ako ćemo preživjeti.
In Schwarzweiß umwandeln (mit DitherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niko neće preživjeti.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preživjet će.
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš imati nešto za preživjeti.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spasit ću svoga sina i preživjet ću.
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und AnlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam razlog da se neće preživjeti ovo.
Wem machen wir denn was vor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, sad ćeš preživjeti.
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako želimo preživjeti, treba nam Zimovrel a da zauzmemo Zimovrel, treba nam više ljudi.
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preživjet ću.
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sve dok je tako, čak imamo šanse preživjeti na ovom mjestu dovoljno dugo da pronađemo put napolje. Kako ste došli?
Und auf Sie bin ich nicht scharfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barem će preživjeti kao radilice.
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svakom putovanju mislio je da neće preživjeti, ali kada bi se uz pomoć Allaha spasio, zaklinjao se da više neće sudbinu izazivati, te da će se smiriti.
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit AluminiumkappeWikiMatrix WikiMatrix
Ne možemo preživjeti bez plana.
Laufzeit der BeihilferegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necu preživjeti ni sat u ovim cipelama.
SchutzniveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TO NIKO NE BI MOGAO PREŽIVJETI.
Stimmt, die hatte ich ganz vergessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nećemo svi preživjeti.
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neće preživjeti.
Versteckt euch obenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morao sam preživjeti da se iskupim za sve što sam uradio.
Chronische ToxizitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neko mora preživjeti i ispričati ljudsku priču.
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.