saglasnost oor Duits
saglasnost
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Einigkeit
Einvernehmen
Übereinstimmung
One se menjaju i prepravljaju u saglasnosti sa kreativnom prirodom datog prostora.
Sie sind verändert, qualitativ geändert in Übereinstimmung mit dem kreativen Wesen dieses Raumes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sa ili bez vaše saglasnosti.
Sonne steht schon hoch am HimmelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One se menjaju i prepravljaju u saglasnosti sa kreativnom prirodom datog prostora.
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam presjednika skolskog odbora, koji mi govori da je veoma blizu toga da otpusti 50 srednjoskolskih nastavnika i zagasi specijalne edukativne programe u svakoj osnovnoj skoli u gradu zbog krsenja odluke o federalnoj saglasnosti.
Schick mir die Adresse und ich werde dich sofortdort treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi će te operisati mog sina ako ja dam saglasnost.
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bijela boja simbolizuje vječnost, tendenciju za oživljenjem, ljubav i saglasnost naroda u republici.
Er ist verschwunden!WikiMatrix WikiMatrix
Pretpostavljam da ima saglasnost njenog doktora.
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saglasnost za testiranje 3. finalne faze očekuje se ovog mjeseca za " reQuiel " i " Supressolyn ".
Zu teuer für die Armee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došlo je do, um, urgentne stvari, koja, uz saglasnost Witan-a, treba odmah da se razmotriti
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam njenu saglasnost.
Weihnachten ist WeihnachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba mi napismena saglasnost odozgo sa odgovarajućim rešenjem.
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba Vam samo moja saglasnost, jel'tako?
Ich komme gleich, Emma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog hitnog usvajanja budžeta postignuta je potpuna saglasnost da nijedan senator ne može diskutovati duže od 5 minuta po bilo kom članu.
Zane,...Sie haben das Unmögliche vollbrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo se micati od onoga šta je u srži industrijski model obrazovanja, model proizvodnje, koji se bazira na linearnosti, saglasnosti i grupiranju ljudi.
Gewehr B ist leerted2019 ted2019
U prisustvo Boga, Petar i Julija su dali svoju saglasnost i napravio njihov brak zavete jedni drugima.
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebalo bi da potpišemo saglasnost?
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene MindestentgeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektrodni potencijal bi trebao biti sličan kao kod iterbija par Yb3+/Yb2+, dakle oko 1,15 V u odnosu na standardnu vodikovu elektrodu., što predstavlja vrijednost koja je u saglasnosti sa teoretskim izračunima.
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KWikiMatrix WikiMatrix
I trgovci znaju, da ako hoce da se zabavljaju drugacije, a ono nije u saglasnosti s carom rodbine, ne smeju upotrebiti marku Disney.
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reci joj da je molim za oproštaj, da ne želim da se više sukobljavamo i da ništa neću raditi bez njene saglasnosti.
Wie bereits angedeutet wird der Staat in der Zwischenzeit, sofern erforderlich, Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen vor Finanzproblemen zu bewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razgovarao sam sa Michael Arndt, SEC saglasnost.
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte GüterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ovde imamo predsednika, ali bez saglasnosti.
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dozvolu je ukinuta vise od godinu dana za upravljanje bol lekove bez saglasnosti doktora.
Vor mir links ist ein KirchturmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kompromis je postignut u septembru 1460. donošenjem Zakona o saglasnosti (Act of Accord), koji je propisao da će nakon Henrikove smrti krunu naslijediti Rikard od Yorka.
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdWikiMatrix WikiMatrix
Kuća i sve ostale nekretnine će biti u fondu u saglasnosti sa ovde pomenutim sredstvima.
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozvat ću NIAG da dobijemo saglasnost da ga uvedemo u anesteziju.
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von GemcitabinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želi da se pobrine da otvorenih očiju dobiješ saglasnost senata.
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.