trčati oor Duits
trčati
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
laufen
Neću trčati na blagdan i to je sve.
Ich werde am Sonntag nicht laufen, dabei bleibt es.
rennen
Znam trčati i da me ti ne držiš za ruku.
Ich kann rennen, ohne dass du meine Hand hältst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sandy misli da će uskoro trčati za Škotsku.
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trčati danju ovuda je jedna stvar, ali noću... možemo nas ubiti plejada ljudi.
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisi morao toliko trčati za mnom.
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastavi trčati.
Neuer Eintrag. lch habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvest ćemo ih koliko možemo i trčati koliko nas noge nose.
Wir gehen raus, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako kažeš istinu, dobiti ćeš svoj ugovor od $ 5 milijuna, i trčati ćeš u ponedjeljak.
Er ist der beste Wärter, den ich je hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastavi trčati, Carl!
Hey, FremderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muka je trčati za nekim komu nije stalo do tebe i tko voli nekog drugog.
Kein AlkoholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, mislim da ću onda nastaviti trčati.
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdje je otišla trčati?
Ich hore sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dozivao sam je, otišao u šumu gdje je voljela trčati.
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spreman sam sad ići trčati.
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des ImmunsystemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Može trčati, ali Foss će vidjeti da je spor.
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idem trčati.
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mogIi bismo samo trčati u krug.
Meine Freiheit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam trčati i da me ti ne držiš za ruku.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraćemo trčati, dobro.
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sam mogao trčati kao Nicky, ne bih se morao toliko nabacivati laktovima.
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischerOrganisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije kraja svijeta, moram trčati gola cestom.
Brett, das gilt auch für euchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu tako brzo trčati.
Schlächter von Theokoles!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obojica su išli trčati u park'Forest', pa nestali.
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wirbei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledaj, trebali bi trčati kroz to.
Pflanzenöle/Etherisches Öl (EugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ju niste vidjeli trčati.
Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersucht wurden, bestand keine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and Negative Syndrome Scale) bzw. des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating ScaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idi sad trčati.
John, hörst du mich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još moram i trčati?
Prüfung der zum Salmonellennachweis entnommenen ProbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.