trbuh oor Duits
trbuh
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Bauch
Nekad se moja macka naljuti na mene i sve sto treba je ceskanje po trbuhu.
Manchmal wird meine Katze wütend auf mich, dann muss man ihr nur den Bauch kraulen.
Magen
Znam da je koma, ali moram ti ponovno testirati trbuh.
Ich weiß, es ist ätzend, aber ich muss noch mal ihren Magen untersuchen.
Unterleib
Nema osjet u lijevoj nozi, trbuhu i desnoj ruci.
Keine Gefühle im linken Bein, Unterleib, rechten Arm.
Bauch -s
de
B<u>äu</u>che
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ok, krenimo istraživati trbuh.
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospođo Prljavštino, nudim vam čizmu u zube i nož u trbuh.
Die Vertragspartei, die um Konsultationen ersucht, übermittelt der anderen Vertragspartei alle erforderlichen Angaben für eine eingehende Prüfung des betreffenden FallsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bol u trbuhu i rastegnutost znaci da smo pogrijesili za stimulant psihoze.
Sieh mich anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grcevi u trbuhu.
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne objasnjava bol u trbuhu.
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto bih morao rasporiti sebi trbuh?
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ja obrijem trbuh i prsa, ja bih isto tako izgledao.
Nein.Tut mir furchtbar LeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našao sam ga u trbuhu uz ostatak plesni.
Nein, das mache ich seIbstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smanjite trbuh u jedrima i, kratite ono veliko.
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koji mu osigurava odjeću i pun trbuh!
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trbuh ili želudac?
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muškarac je ostavljen ležati na trbuhu u hodniku.
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagnječena Prša, trbuha, SVI udovi.
Und du warst immer so erstaunlich mit BenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojasevi za donji trbuh
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!tmClass tmClass
Što ti je s trbuhom?
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/RahmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj trbuh.
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von NutzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa... kada mi je stavio pištolj na trbuh, osjetila sam da moram nešto napraviti.
Ist gleich wieder daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debeo trbuh.
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poljoprivreda je samo trbuh.
t# = Bezugs-Umgebungstemperatur = # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubo me je u trbuh, ne u ruku.
Victor!Mach keine DummheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trbuh je boli i vruca je.
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj sin bi ga izrezao od trbuha do usiju pred njegovim vlastitim ljudima.
Und dann die KostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trbuh moje ene je bio sve veci i veci.
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izbacit ćemo joj to iz trbuha ako nije prekasno.
Welche Art Mann war mein Vater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A šerif mi je dobio metak u trbuh!
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
160 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.