tražen
gesucht
tražiti oor Duits
tražiti
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
fahnden
fordern
Još jednom je pokušao tražiti ono što je moje s pravom.
Er fordert wieder einmal das ein, was rechtmäßig mir gehört.
suchen
Mislim da bi se trebali razdvojiti i tražiti Caroline.
Ich denke, wir sollten uns aufteilen und nach Caroline suchen.
Suche
Pitaju jesmo li počeli tražiti.
Sie fragen, ob wir eine Suche starten wollen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne mogu tražiti da radite bez plaće.
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und SonderfahrzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok se Lechero ne vrati, trebali bi tražiti komade odprilike 4 stope dužine.
Fast nichts mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da bi se trebali razdvojiti i tražiti Caroline.
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastavit ćemo tražiti.
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao sam ti da ću tražiti...
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako nam Kameronova ne pruži tražene odgovore u sledećih 24 časa, javno ću da je označim kao teroristkinju Liberejta, a vas da optužim na federalnom nivou.
Warten gesatteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod jakim utjecajem Swinga i Jazza je bio i Jean Sablon, koji je bio mnogo tražen šansonjer iz 1930-ih.
Solche Systeme können auch einer öffentlichen Konsultation unterzogen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Bajorci moraju tražiti pravo vlasništva.
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neće nas tražiti u svojem dvorištu.
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo nam je traženo da dokažemo da je uradio to, što mislim da smo uradili.
Das soll ein Witz seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastavi tražiti.
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Javni spis, za one koji znaju gdje tražiti.
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok smo u vezi, možemo se razdvojiti i tražiti izlaz.
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, neću tražiti od Voldena da ga zaposli.
Entschließungsantrag BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tražit će rastavu.
Es tut mir Leid, aber ich halte die Monotonie des Mittelstands- Lebens einfach nicht mehr ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad se ne javi, tražit će ga.
Beschreibung des Fahrzeugs: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" S sjemena Izvukli izcarobne kapsuli monasi su uzgojili put tražiti svoga Boga.
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tražena je živa ili mrtva zbog ubistva.
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za 6 mjeseci od danas, vidjet ćemo tko će i dalje tražiti posao.
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogao je tražiti bolju njegu od one koju je primao.
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tražena je zbog ubojstva u Oklahoma sitiju.
die Sendung durch die betreffenden Behörden des Mitgliedstaats überprüft und die Kontrollbescheinigung gemäß Absatz # mit einem Sichtvermerk versehen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, nisi došao tražiti moje dopuštenje.
Ich ruf dich später anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda ću poslije to i tražiti.
Du wolltest doch gar nicht türmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reci mi, zašto tražiti grob Gawain?
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BOJIM SE DA MORAM TRAŽITI DA NIKO NE NAPUSTI SOBU.
Die Kommission teilt jedoch die diesbezüglichen Bedenken des Rechnungshofes und hat sie bei den SCAC-Sitzungen gegenüber den Mitgliedstaaten wiederholt zur Sprache gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.