umjeren
gemäßigt
umjereno oor Duits
umjereno
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
gemäßigt
Vjerujem da vaši poznanici piju samo umjereno.
Ich bin sicher, dass Ihr Bekanntenkreis nur gemäßigt trinkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puno hrane, umjerena klima.
Auf DeutschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razgraničenje prema tropskim kišnim šumama dato je položajem umjerene klimatske zone.
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPaWikiMatrix WikiMatrix
Šume umjerene zone, uključujući tajge (zimzelene šume) u Sibiru između polarog kruga i toka transsibirske željeznice, kao i listopadne šume na Dalekom istoku i području Kaspijskog jezera.
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.WikiMatrix WikiMatrix
Tko je tvoj bajker gitarist koji nije uspio naci blagi umak pa je rekao: zajebi to! i kupio umjereno ljuti?
Erläuternder BerichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izaberite dan kada su valovi umjereni, ali pravilnog razmaka.
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerujem da vaši poznanici piju samo umjereno.
Schlaf nicht einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napisala je da su tvoje metode umjerene i odgovarajuće...
DatenübermittlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To su područja između tropa u dijelu prema ekvatoru i umjerene zone prema polovima, otprilike između 25° i 40° sjeverne i 25°i 40° južne širine.
mit Zustimmung des Europäischen ParlamentsWikiMatrix WikiMatrix
Manje kišne šume ili njihovi ostaci nalaze se još i: Ibersko poluostrvo: Ostaci su se zadržali još samo u kanjonima; Norveška: nekoliko kvadratnih kilometara u području Trøndelag još su samo ostaci skandinavskih obalnih šuma; Južna Afrika: istočna obala; Brazil, na visoravnima; Istočna Azija: na jugu Koreje i Kine kišne umjerenih područja dijelom prelaze u tropske kišne šume; na jugu Japana mogu se još naći ostaci prvobitno izraženih kišnih šuma umjerenog područja.
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.WikiMatrix WikiMatrix
Želim da bude umjereno.
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien undHerzegowinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klima umjerena.
Er hat mich gebeten, Ihnen alles zu zeigenWikiMatrix WikiMatrix
Lijep je, siguran, umjerene cijene za njih.
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umjereno kontinentalna.
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtWikiMatrix WikiMatrix
Ti jesi lijepa i umjerena.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Smijeh) Ovo je studija o riziku od smrti u periodu od 14 godina koja se bazira na 4 zdrave navike: uzimati dovoljno voća i povrća, vježbati 3 puta sedmično, ne konzumirati cigarete, piti umjereno.
Der Vater, den du liebstted2019 ted2019
Tip je umjeren i ne može ga se kupiti.
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... s količinom akcija od 56 milijuna umjerene razmjene... uz prosječni porast od 4 kod 1507.
Verabreichung der DosenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krajem prošlog vijeka na sjeverozapadu sjevernoameričkog kontinenta stavljene su pod zaštitu velike površine kišnih šuma umjerenog područja.
Was muss ich tun?WikiMatrix WikiMatrix
Ove količine padavina u klimatski umjerenim širinama moguće su jedino na obroncima obalnih planina.
BETRIEBLICHE ERTRÄGEWikiMatrix WikiMatrix
Lakat umjereno priljubljen.
KWK-Block einen Block, der im KWK-Betrieb betrieben werden kannWikiMatrix WikiMatrix
Blaga do umjerene nakaznost.
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je umjerena zona.
Was soll das?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lahko legiranje sa mnogim drugim metalima, umjerena tačka topljenja i povoljne osobine legura učinilo je da zlato postane veoma atraktivna sirovina.
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorWikiMatrix WikiMatrix
Kažu mi da je tip umjeren, nepotkupljiv, a onda kao grom iz vedra neba, želi aktovku punu jebenog keša.
Eine eigenartige Art von KriegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvodi se pomoću umjerenih (temperiranih) faga.
So ist das im Leben.Wir machen alle FehlerWikiMatrix WikiMatrix
39 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.