džamija oor Grieks
džamija
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Grieks
τζαμί
Svaki put se nalazio sa čovekom koji ne dolazi u džamiju da bi se molio.
Κάθε φορά, συναντιέται μ'έναν άντρα, που δεν έρχεται στο τζαμί να προσευχηθεί.
τέμενος
Projekat izgradnje džamije u Atini možda će premostiti prepreke
Μουσουλμανικό τέμενος στην Αθήνα ενδέχεται να υπερνικήσει τα εμπόδια
τέμενοσ
Projekat izgradnje džamije u Atini možda će premostiti prepreke
Μουσουλμανικό τέμενος στην Αθήνα ενδέχεται να υπερνικήσει τα εμπόδια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Džamija
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Grieks
τζαμί
Džamija je ozbiljno podijeljena na Rašidove simpatizere i pristalice ovog čovjeka.
Το τζαμί έχει διαιρεθεί ανάμεσα σε υποστηρικτές του Ρασίντ και τους ακόλουθους αυτού εδώ του άνδρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
τζαμί, τέμενος
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To znači " povrat džamije u njeno prethodno stanje ", dodaje on
Κατά τη διάρκεια της πρώτης εβδομάδας της θεραπείας, το MabCampath πρέπει να χορηγείται σε αυξανόμενες δόσεις, # mg την ημέρα #, # mg την ημέρα # και # mg την ημέρα #, εφόσον κάθε δόση είναι καλά ανεκτήSetimes Setimes
Kale predstavlja arheološku lokaciju koju su Albanci osporavali u pokušaju da dokažu svoje navodno ilirsko, stoga starosjedilačko porijeklo, dok se za Medzitija zna da je predvodio vehabijsko preuzimanje pet džamija i izgradnju tri džamije čija je zakonitost upitna
Το υπόλοιπο δωμάτιο είναι ακόμα παγωμένοSetimes Setimes
A stoka u džamiji?
Αυτός είναι ο λόγος που πρωτοήρθες εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razgovao sam s prijateljima u džamiji.
Έτσι έχασες τον έλεγχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Džamija daje lažne dokumente.
Τι θα κάνουμε, αν δούμε μια γκρίζλι αρκούδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Škole, ceste, bolnice, džamije.
Αυτές είναι οι εξωσχολικές σου ικανότητεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vojska je navodno planirala provocirati muslimansko stanovništvo bombardiranjem džamija i protokol iskoristiti za gušenje nemira koji bi uslijedili
Καλό μαρκάρισμαSetimes Setimes
" Zamislite, išao sam u džamiju sa ujakom; on je bio hodža, a onda je to zabranjeno
Ως εκ τούτου, πιστεύω ότι η αποτελεσματική στρατηγική για την ενημέρωση της κοινωνίας είναι εξαιρετικής σημασίας προκειμένου να αποκτηθεί η στήριξη της κοινωνίας για την υποψηφιότητα ένταξης της Ισλανδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. " εμπειρία της Πολωνίας καταδεικνύει ότι, εν προκειμένω, σημαντικό ρόλο μπορεί να διαδραματίσει όχι μόνο ένα ευρύ φάσμα κυβερνητικών μέτρων, αλλά και τα εθνικά μέσα ενημέρωσης, οι τοπικές μη κυβερνητικές οργανώσεις και η διεθνής συνεργασία σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.Setimes Setimes
Drugi su na historijskim mapama stekli " dvostruki identitet ", poput crkve- džamija Crkve Svevišnjeg, poznatih i kao Zeyrek Camii
Πρέπει να ρίξω ένα κατούρημα...Setimes Setimes
Da svale to na džamiju?
Μεγάλη ζημιά για έναν άνθρωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U okviru projekta koji sponzorira UNESCO bit će obnovljeno i očuvano sedam objekata-- između ostalih crkave, džamija, te jedan manastir i hamam
Τι; Κύριε ΧανSetimes Setimes
Sahranjen je u velikoj džamiji u Damasku.
ο ισομερισμόςWikiMatrix WikiMatrix
Otkako je Islamska zajednica Bosne i Hercegovine (BiH) najavila planove o izgradnji nekoliko novih džamija u Sarajevu, ponovno je na površinu izašla živa debata o tom pitanju
Συνέχεια το αναβάλλωSetimes Setimes
Politički lideri Grčke pokušavaju izgladiti preostale prepreke u izgradnji džamije za muslimansku zajednicu glavnog grada
Μη δαγκώνεις το χ έρι που σε ταιζει, ΜαρτίνεSetimes Setimes
Glasnogovornik općine Priština izjavio je za SETimes da će općina " odlučivati u saradnji s Islamskom zajednicom Kosova o mogućoj lokaciji za izgradnju te džamije "
Και ποιος έτρωγε τον κώλο της γαλοπούλας?Setimes Setimes
Planovi za izgradnju džamije u Atini-- odobreni # kad je na vlast stupila aktuelna vlada pod vođstvom demokrata-- susreli su s nekoliko smetnji
' Εγραφε συνέχεια σημειώματα, αλλά τα μπέρδευεSetimes Setimes
Njegov nasljednik el-Mahdi je džamiju ponovo dogradio 780.
Καλύτερα να έριχνες σε εκείνον τις δύοWikiMatrix WikiMatrix
Parlament je dao privremeno odobrenje za izgradnju džamije u centru Atine, koju će finansirati država
Ήταν να σου αφήσω μήνυμαSetimes Setimes
Ovu je posedovao jedan mali starac koji ju je vozio samo nedeljom u džamiju.
Πριν λίγο τα είχαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogi pitaju da li će takvi planovi ugroziti multietničkih karakter zemlje, posebno pošto su strani donatori pomagali u finansiranju izgradnje jednog broja džamija, u naporu da se nadomjesti uništenje nekolicine vjerskih građevina nakon sukoba iz # tih
Παράλληλη δικαστική έρευνα έχει ξεκινήσει στη Γερμανία.Setimes Setimes
Vi ste stavili na džamiju u opasnosti.
Οι λεπτομερείς διατάξεις για την υποβολή δημοσιονομικών δεδομένων στα πλαίσια του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης ορίζονται στον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. #/# της #ας ΝοεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona kaže da bi bilo " apsurdno " misliti da bi ta inicijativa naškodila odnosima s SAD- om, s obzirom na aktuelnu akciju da se izgradi džamija u blizini lokacije Nulte tačke u Njujorku, gdje su prije terorističkih napada od # septembra stajali Tornjevi blizanci
Είναι αργά, ανησυχείSetimes Setimes
Makedonsko ministarstvo kulture, sponzor projekta, odbacilo je zahtjev etničkih Albanaca i ustvrdilo da na Skopskoj tvrđavi nikad nije bilo džamije
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να χαιρετίσω τις δηλώσεις τόσο του Συμβουλίου όσο και της Επιτροπής, όμως το ερώτημά μου προς τα δύο σώματα είναι πότε θα προχωρήσουμεπέρα από τα ωραία λόγια -με τα οποία συμφωνώ απόλυτα- στην πραγματική δράση; Ακούμε τα ίδια λόγια ξανά και ξανά ότι πρέπει να διασφαλίσουμε ότι το Ισραήλ θα κάνει αυτό ή εκείνο, όμως χρειαζόμαστε πραγματική επιρροή για να συμβεί αυτό, διαφορετικά το Ισραήλ απλώς θα μας αγνοεί, όπως εξακολουθεί να κάνει.Setimes Setimes
Preliminarni rezultati upitnika za # istanbulskih džamija kažu da # % tih džamija ima prostor za žene, dok # % njih ne odvaja mjesto za žene tokom džuma- namaza, a tek # % ih kaže da žene prisustvuju džuma- namazu
ΕγκατάλειψηSetimes Setimes
Hramovi, džamije, crkve treba ovo da plate!
Το κομπιούτερ της δεν είναι εδώ.Είναι στο γραφείο τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.