Galija oor Frans
Galija
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
Gaule
Antonije je okupio svoje trupe i otišao da preuzme Galiju.
Antoine a réuni ses troupes et est parti envahir la Gaule.
galère
fr
type de navire
Svaka rimska galija koja isplovi iz Brundusiuma mora da im plati.
Chaque galère romaine qui part de Brindes leur paye un tribut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
galija
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
gaule
Antonije je okupio svoje trupe i otišao da preuzme Galiju.
Antoine a réuni ses troupes et est parti envahir la Gaule.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uskoro će nam uz bok pristati konzulova galija.
Mes amitiés à St.PierreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad bih da je ostao u Galiji.
Tu as toujours été différent, filsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do našeg sljedećeg susreta, vjerojatno ćeš me predložiti za guvernera Galije.
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umrijet ću u galiji bez suđenja?
Quels propos étrangesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod svojim prijateljem Vespazijanom, Plinije se vratio u državnu službu služivši kao prokurat u Galiji Narbonensis (70.) i Hispaniji Tarraconensis (73.), a također je posjetio i Provinciju Belgica (74.).
vu la position commune du Conseil (#/#/#- CWikiMatrix WikiMatrix
Često poželim da sam ponovo u Galiji.
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrati se u Galiju, žuti!
Les problèmes commenceront au moment de sortiropensubtitles2 opensubtitles2
Venecija garantuje 200 galija.
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad mu mandat u Galiji završi, prihvatio bi provinciju pod jednom legijom.
Déjà réaliséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasnije je Julije Cezar zauzeo cijelu Galiju.
Ca a l' air bon!WikiMatrix WikiMatrix
Ili ćeš biti veliki vođa, ili ćeš biti rob i vratiti se na galiju.
seringues préremplies de # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali imao je nešto važno da predloži, u vezi mog guvernerstva u Galiji.
Marc THOULENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titus Labienus, Cezarov glavni zapovjednik u pohodima na Galiju.
IIIème chambreWikiMatrix WikiMatrix
Iako je u vojnom smislu Galija bila dovoljno jaka da se odupre Rimljanima, unutrašnje podjele unutar galskih plemena garantovale su lahku pobjedu za Cezara, dok je pokušaj Vercingetorixa da ujedini Gale u borbi protiv rimske invazije došao prekasno.
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardsWikiMatrix WikiMatrix
Samo ovaj put vas neće poslati na galiju.
Son nom est ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo kakav znak o 11 galija?
Combien de fois tu vas le répéter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ranije romanizovani, sjeverni dio Galije, nakon što je okupiran od strane Franaka, se razvio u Merovingiansku kulturu.
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termeWikiMatrix WikiMatrix
Na njihovim galijama nema topova.
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On osuđuje Judu da bude rob na galijama do svoje smrti, i ostavlja njegovu majku i sestru truhnu u zatvoru.
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumWikiMatrix WikiMatrix
A tko preživi više od jedne godine na galijama?
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, Decim je guverner Galije.
Je devais vous le direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako su Gali izgubili svoj originalni identitet i jezik tokom kasnog perioda antike, postavši dio objedinjene galsko-rimske kulture, naziv Galija se zadržao za teritoriju koju su naseljavali i tokom ranog srednjeg vijeka.
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heuresWikiMatrix WikiMatrix
Saznaj koliko je ljudi u logoru radilo na galiji ili bilo mornar.
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legio VII Claudia Pia Fidelis (vjerna i lojalna) je bila rimska legija koju je prvobitno formirao Cezar i to u vojnim kampanjama u Galiji 58. godine pp. n. e.
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesWikiMatrix WikiMatrix
To ili rob za galiju.
À son avis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.