Nazad oor Frans
Nazad
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
Retour
A meni će biti lakše kad vas budem imao nazad na američkom tlu.
Je serai soulagé de votre retour sur le sol américain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nazad
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
derrière
fr
direction relative
Mislio sam - naprijed, ali odjednom ispalo je nazad.
Ou ce que je pensais être devant se retrouve soudainement derrière.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Treba nam sat tamo i sat nazad.
Au nom de la clarté, pourquoi le premier ministre ne dit-il pas ce qui constitue une majorité acceptable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrati ga nazad u njegovu kuću.
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još nazad.
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lijepo ga je vidjeti nazad.
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naravno da ste ga htjeli nazad.
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guverner ga želi nazad, a Italija ne želi da ga izruči državi koja ima smrtnu kaznu.
Testes simplement sa réaction avant d' aller en parler au ProcureurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzmite nazad naše tradicije!
Il faut se rendre à l' évidence.Dans ta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter desbobards pour te tirer d' affaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš li se sada vratiti nazad u kuću?
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, Lola, nazad na posao!
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant induopensubtitles2 opensubtitles2
Moram se okrenuti i vratiti nazad.
Leurs habitudesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dva koraka nazad.
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'AfghanistanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vratićete ih nazad.
L efficacité de Trevaclyn a fait l objet de quatre études principales chez des patients présentant une hypercholestérolémie ou une dyslipidémie mixteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po noci, u snovima vratim se nazad,
Il dit que si vous le voulez, il faudra aller le chercherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim nazad svoju porodicu.
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada, vrati mi nazad moj pištolj.
On nous a séparésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sada, nazad u studio.
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A meni će biti lakše kad vas budem imao nazad na američkom tlu.
La réserve de grainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa ako dobijem cd nazad, znaci da mi je oprostila.
Introduire à la pipette dansles cavités des quantités exactement mesurées de solution dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada se povucite nazad dok se ja pozabavim ovim prevarantom.
Amenez- moi Abbott et laissez- moi faire.Il craquera, ma parole!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ga ikada izvršiš predstavljaš pretnju pa ćeš iskusiti tako jebene posledice, moj prijatelju... da će se tvoja mala prazna glava okretati brže od točkova tvog " Švin " bicikla tamo nazad.
Mon Dieu, Sam, je suis désoléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu li da dobijem nazad moj prsten.
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli nazad.
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ono što me je dovelo ovamo, nazad na Srednji Istok, je gađanje dugim cevima sa tobom, pod komandom majora Bidvela.
On suggère de coter ces éléments en fonction de répercussions possibles sur la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do beskonačnosti i nazad
Mauvaise nuit?opensubtitles2 opensubtitles2
Vrati je nazad.
C'est ce vers quoi il faut tendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.