Tužba oor Frans
Tužba
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
plainte
Njena tužba vodi do protivtužbe zbog narušavanja ugleda.
On pourrait argumenter que sa plainte nous donne le droit de la poursuivre en diffamation.
revendication
fr
Attentes, les valeurs, les normes d'une personne acquise par rapport à une question
Producenti su prepisali svoju tužbu na nas, što znači da moji klijenti sada imaju razloga.
Les producteurs nous ont transféré leur revendication, ce qui veut dire que mes clients ont maintenant un dossier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ime osumnjičenog još uvijek nije poznato, no glasnogovornik houstonske policije je potvrdio da je osumnjičeni u pritvoru, te da će tužba biti podnijeta najkasnije večeras.
Tu sens le tofu brouillé au curryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želite da se pridružimo tužbi?
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je neozbiljna tužba.
J' espère que nonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema više tužbe.
montants obtenusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to su neredi, tužbe.
Cette statue représente la paix ici, je ne rigole pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geldof nas ganja otkad smo dobili zadnju ekološku tužbu.
Anthony, bien joué!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njena tužba vodi do protivtužbe zbog narušavanja ugleda.
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovde je bilo osam tužbi za seksualno uznemiravanje u dve godine.
D' accord, mais vous devez me protégerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako bi ih Majls prijavio zbog maltretiranja, to bi značilo krivičnu tužbu.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada. 3.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo da moja žena odbaci tužbu?
C' est notre dernière chance, cette saisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Producenti su prepisali svoju tužbu na nas, što znači da moji klijenti sada imaju razloga.
Je vais avoir besoin de toi iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podnešena je tužba ali se na kraju to proglasilo nesretnim slucajem.
Marais et prés-salés méditerranéens et thermo-atlantiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svedok je slobodan.Sudijo, tužba prilaže potpisano priznanje brnajenice
Il y a lieu de confirmer que de nouvelles connaissances scientifiques reprises dans les ouvrages disponibles concernant lopensubtitles2 opensubtitles2
Samo da zaboravim na tužbu i ućutim.
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelling zna za tvoju lažnu tužbu sa Harold Gunderson-om.
Il est à nous maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tužba zbog slomljene noge?
Je le suis maintenant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali uz tužbu njenih roditelja, to je trenutno veoma osjetljivo.
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesavesna tužba ili tako nešto.
Ils n' ont trouvé aucun accélérateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne odustajem od tužbe dva dana prije prodaje dionica.
Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle LactoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podneću tužbu ako se to dogodi.
Le type aux mains radioactives, bien sûrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako da ću večeras podnijeti tužbu.
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada stvarno podnosim tužbu.
Nombre de montagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cadyjev novi advokat, Lee Heller (Gregory Peck), podnosi tužbu Državnoj advokatskoj komori Sjeverne Karoline, obećavajući da će Bowden biti izbačen.
que le médicament vétérinaire nWikiMatrix WikiMatrix
Isto tako postoji i tužba obitelji dječaka koji je pogiuou parku.
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se tajna pozornika Bandolinija otkrije makar i slučajno popićete tužbu od koje ćete svi posedati na dupeta.
directive #/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.