duša oor Frans
duša
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
âme
Hvala na ponudi, ali drugi trag nogom duša već se dobrovoljno.
J'apprécie l'offre, mais une autre âme au pied lourd s'est déjà portée volontaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Duša
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
âme
fr
principe vital, immanent ou transcendant, de toute entité douée de vie selon certains courants religieux et philosophiques
Duša mu još uvijek tumara ovuda, u iščekivanju nje.
Son âme erre dans ces couloirs, attendant qu'elle revienne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne, dušo.
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espaceculturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka se Bog smiluje tvojoj duši.
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama je ovdje dušo.
Nom d' un chien!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajde, dušo, večera je gotova
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au Luxembourgopensubtitles2 opensubtitles2
Dušo, dobro bi mu došlo malo Božićnog duha.
Keating, la voie est libre devant la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako mi žao što ti nisam vjerovao dušo.
Les exportations de marchandises d'origine communautaire vers la Serbie peuvent bénéficier de droits de douanes préférentiels sur présentation soit d'un certificat de circulation EUR.#, soit d'une déclaration sur facture prouvant l’origine communautaire des marchandises concernéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazneno-popravni kardio, dušo.
le temps d' ouvrir une enquête, vous mettrez fin à une vie de torture!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolazim, dušo!
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dušo, jesi li vidjela moje smeđe mokasine?
Ce cas concerne un habitant de ma circonscription, Mark Forrester, qui a été arrêté pour des faits supposés de hooliganisme lors du championnat de football EURO 2000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve njihove duše su sada sa mnom.
Cette Commission doit s'acquitter d'un certain nombre de responsabilités aux termes de la Loi sur le droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, dušo?
Basé sur une histoire originale de Kyusaku YumenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni dolaze po tebe, dušo.
OrthodontieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spencer, dušo, mislim da si stekla jako pogrešan utisak...
les prospections géotechniques nécessairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako si, dušo?
Le cas échéant le groupement d'employeurs et les données de tous les employeurs participants conformément à l'acte d'adhésionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dušo, ne tražim to od tebe.
Elles l' auraient dévoré vifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzeću tvoju dušu.
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SLUŠAJ DUŠO..
Je ne te suis pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žao mi je, dušo, ali ti nisi ona.
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dušo, mogu li te kasnije nazvati?
Nous ne vendrons plus de munitions dans # jours.Nous sommes reconnaissants. Merci beaucoupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad jedan umre, njegova duša ne odlazi.
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dušo, ima liječnika, terapija.
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žao mi je, dušo.
Jamais entendu ce patoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajde, dušo.
Objet: Négociations d'adhésion avec la CroatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta god im se desi ide tebi na dušu!
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grejs uskoro odlazimo dušo.
Mon radio est mort dans le parachutageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.