iako oor Frans
iako
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
bien que
Moj sin, iako najboljih namera, nije spreman za ovo spajanje.
Mon fils, bien que plein de bonnes intentions, n'est pas prêt pour cette acquisition.
quoique
Zapravo, htio sam da se predstavim, iako manje nespretno.
En fait, je voulais me présenter, quoique moins maladroitement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iako joj obrasce ukazuju opsesivna ljubav poremećaj, joj strasti težiti namjernog samopovređivanja a ne eksternaliziran bijesa.
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako je mali tu?
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova partija dobila je ime po tome što je Bronštejn, u potpuno izgubljenoj poziciji, postavio niz elegantnih zamki u pokušaju da varkom dođe do pobjede iz izgubljene situacije, iako je Śliwa spretno izbjegao zamke i dobio partiju.
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victime d'un accident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ont le droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue un contrat d'assurance-frontièreWikiMatrix WikiMatrix
Iako se ponekad navodi da je bio regent svog nećaka Garcíje, barem jedan dokument u kojem se pojavljuju imenuje njega, a ne nećaka kao kralja.
après le rinçage à lWikiMatrix WikiMatrix
Iako sam prirodni majstor za prevaru, trebala mi je mala pomoc.
Il fait le salut naziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako je Xiao Lu malo nestašna... ona je izuzetno talentirana za borilačke vještine.
Pas de maisons dans les # hectares environnantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je nazoveš ljutit, neće te poslušati iako imaš pravo.
Est- ce que ça va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako je sve protiv nas...
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I možda Charlottine zabilješke, iako ne znam kako ćemo napraviti Štalu bez Charlotte.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako je živa, možda se ne sjeća.
Merci, docteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako mi ne bi smetalo da me smeđi šecer kazni.
Aucun délai ne sera octroyéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, Carter napominje da iako je "90 posto doprinosa u idejama i izvršenju plana bio kanadski," film "daje gotovo cijeli kredit američkoj CIA-i.
Qui va prendre le tien?WikiMatrix WikiMatrix
cak iako uspemo bicemo obeseni kao kriminalci zato sto smo ignorisali sogunova naređenja.
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, même s'il reçoit une bourse pour un de ces programmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam ti povjerovao iako si govorila istinu.
Tout le monde l' a entenduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako imaš moć, bojiš se upotrijebiti je.
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de MastersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako, jasno je k'o dan da si s njom samo zato što ne možeš biti sa Kirsten.
Ont- ils vécu heureux à jamais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nijedna vrijedna zadržavanja, iako.
Comment oses tu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što znači da čak iako si rođen ovdje, ne dobijaš automatski državljanstvo.
Le mouvement fondamental doit être sinusoïdal et tel que les points de fixation de l'échantillon se déplacent essentiellement en phase et suivant les lignes parallèlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj sin, iako najboljih namera, nije spreman za ovo spajanje.
Ça va finir au tribunalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JM: Pogledajte ovaj n-gram, koji pokazuje Nietzscheu da Bog nije mrtav, iako se morate složiti da on bi mu dobro došao bolji publicist.
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?ted2019 ted2019
Iako su Georgev dolazak na tron pozdravili političari iz svih partija, prve godine njegove vladavine bile su obilježene političkom nestabilnošću, uglavnom uzrokovanom neslaganjima po pitanju Sedmogodišnjeg rata.
Le droit d'auteur existe automatiquement dès qu'une œuvre originale ou un autre objet est créé.WikiMatrix WikiMatrix
Kem kaže da je ostao fokusiran iako je izgubio stipendiju.
Et il s' était présenté à la MairieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cak iako bludnici kao demonska lasica.
J' ai compIètement oubIiéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledaj Dzes, Tom Hodzins nece vise raditi usluge iako nam je prijatelj.
J' ai économisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako sam vidio malu zmiju.
Ces conditions peuvent porter sur les exigences suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.