i oor Frans
i
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
et
Mi se približimo, pokušavati razumjeti jedni drugog, ali samo povrijedimo jedni drugog i plačemo.
Nous nous rapprochons, en essayant de nous comprendre, mais nous ne faisons que nous faire du mal et pleurer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali ne i za tebe.
Vous êtesCole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan i po istrazivanja, i napokon smo pokusali da trazimo nju.
C'est le principemoteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naravno, ubacimo malo para u šešir i kladimo se.
Dis- leur de se rapprocherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prisećao sam se kad si bio beba i sisao.
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li ludo da pomene i djelo za koje nisi optužen bez razgovora s Gibbs?
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, imamo sedišta u trećem redu za revanš meč Popinskog i Salazara
ÉCOLE DU FBI QUANTICO, VIRGINIEopensubtitles2 opensubtitles2
Možda bih i trebao.
Vous n' êtes pas la baronne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobre stvari se desavaju izmedju mene i Rejcell, hocu da vidim sta ce biti.
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predlažem vam da se vratite vašim dužnostima... i ostavite ovu stvar.
U Déduction pour investissement..... # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I da ću dobiti šta zaslužujem.
J' ai choisi de vous ignorerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidim i zašto.
° pour les vergers, la taille minimale d'une parcelle est fixée à # hectaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udariću i te druge tačke uskoro..
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I strashna glavobolja za Elmera.
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ti i sestra ste mentalno ogranicene?
Le directeur doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue et en informer le membre du personnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idi do šerifove kancelarije i reci im šta je Armand naumio.
Non. Les frais d'enregistrement ne sont payablesqu'une fois.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... inače ćeš probuditi Snežanu i lepog princa.
Elle doit faire de la publicitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U redu, i to je to, zar ne, šefe?
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I roditelji i brat ih imaju!
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesopensubtitles2 opensubtitles2
ja volim fotografiju i umjetnost.
C' est une coréenne qui m' a appris çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senzori koji se koriste mogu vidjeti u mraku, magli i kiši.
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feuted2019 ted2019
Red i simetrija.
Exact, votre amie, JoyceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malo transmutacije prevariti mene i Grey su radili na.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao da je netko uzeo sva moja sjećanja i stavio ih u mikser.
Et tu ne trouves plus la paix dans ces murs que tu as bâtisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima plavu majicu i tamnu, kovrdjavu kosu?
Je neme relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I upamti.
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.