kuga oor Frans
kuga
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
peste
I tako je kuga prošla, a život se vratio u zemlju.
Ainsi, la peste fut enrayée et la vie reprit son cours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kuga
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
peste
fr
maladie contagieuse, causée par le bacille Yersinia pestis, à multiples facettes et mortelle pour l'Homme.
Kuga je donela strašan gubitak našoj zemlji.
La peste a fait des ravages terrible sur notre terre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zašto joj ne kažeš da će možda dobiti kugu od naših pacova?
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U 1300., epidemijom kuge ubio Više od 20% ljudi na planeti.
en cas de facilité de découvert; ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vec dve sezone Bog salje kugu da me zadesi.
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izloženi smo kugi.
Les compresseurs sont déplacésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U usporedbi s vama, kuge su bile veselje.
C' était pourtant super bon de vous rencontrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ovo je uputio kuge.
Cette dinde est un peu sèche, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kotor je bio pod opsadom Osmanlija 1538. i 1657 i okovan kugom 1572., a gotovo je uništen u zemljotresima koji su se desili 1563 i 1667.
Sauf pour m' envoyer en l' air avec ma prof, Soeur AngelaWikiMatrix WikiMatrix
Činjenice i istina su žrtve ove kuge kao i sve drugo.
Conformément à la procédure prévue à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuga je ubila, ali vi ubijate više.
Batiatius ne fait qu' attendre le jour parfait pour que son champion revienne en gloireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomolimo se da to nije kuga.
Continuer d'améliorer le service; 2.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znas li da je to jedina drzava u kojoj jos vlada kuga?
Merci d' être venueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SIDA je kuga
Je n' ai jamais autant danséopensubtitles2 opensubtitles2
Zahvaljujemo ti se i obećavamo da ćemo proširiti vašu oblast kada uklonimo ovu Mongolsku kugu.
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu dozvoliti da se moje bilješke koriste za stvaranje genetske kuge... koja bi mogla obrisati cijelu rasu.
Qui paye pour tout ça, à ton avis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proljeće – Izbila kuga u Edinburghu.
Mais on est au téléphone làWikiMatrix WikiMatrix
Zemlji će dobro doći kuga.
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaze vec sunce za tamu, jezera tekuce lave, kuga, mrtvi da hodaju zemljom, I take stvari.
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présentrèglement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što je Evropa bila opustošena decenijama od kuge i gladi koja je uslijedila, više od polovine stanovništva je umrlo.
T' as eu ça à la clinique?WikiMatrix WikiMatrix
Stvorio je kugu.
Ils ont été choquésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hannah nije imala kuge.
Je suis SarahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Globalna histerija zbog kuge, " " Strah i gripa. "
C' est quoi, tout ce boucan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iskušenje Krista joj je omiljeno. Vjerojatno zbog kuge.
Comment tu te sens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autopsija je pokazala da je imala genetski modifikovani soj kuge.
J' ai fait chanter mon pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna govori o devojcici koja umire od kuge.
" Localisé " sur vous et moi?- OuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni su kao kuga.
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.