narednog oor Frans
narednog
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
prochain
fr
Voisin, suivant|1
A ti si dobila, medalju iz streljaštva naredne sedmice?
Et toi, c'était quoi, une médaille pour ton adresse au tir la semaine prochaine?
futur
Ovaj upad i njen uspeh će da definiše sve naredne misije.
Ce raid et sa réussite détermineront toutes les opérations futures.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Procitacemo joj u nekoliko narednih dana.
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué àdes productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ti si dobila, medalju iz streljaštva naredne sedmice?
Imaginez ce qui se passerait si on allégeait le fardeau fiscal des gensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naredne sezone osvaja treće mjesto.
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression quWikiMatrix WikiMatrix
Narednu godinu proveo je na Univerzitetu u Edinburghu.
Désolé.J' ai oublié ce que t' as ditWikiMatrix WikiMatrix
Samo se nadam da se Paige i Cooperu svidela teletina piccata, jer će to jesti u narednih mesec dana.
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U narednih 10 milenijuma..... život u našoj galaksiji biće nemoguć zbog visokog nivoa zračenja.
L’évaluation a relevé deux principaux besoins du secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent que le programme est toujours requis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam otišao na Malibu narednih pet godina.
Vous là- bas... qui ruminez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se ne vratite do naredne plime, znači da ste nastradali.
J" en avais jamais entendu parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaš egzilu je suspendovan u narednih 24 sata.
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U naredna cetiri sata, prema mom novom srebrnom satu i lancu, ja sam ooficir u Konjici Sjedinjenih Država.
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A njena naredna meta si ti.
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto vrijeme naredne sedmice?
Quee attraction ce serait!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narednog dana sam se vratila tamo, na taj kamen.
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja majka će takvu torbu dobijati jednom godišnje u tri naredne godine pod uslovom da te nema.
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naredne godine prelazi u Tottenham Hotspur.
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempsWikiMatrix WikiMatrix
I trošak Jack narednih izbora.
Je ne sais même pas si je le pourraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadamo se u narednih 24 do 48 sati.
Elle se détourna et le dévisagea de hautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, pažljivo birajte naredne reči, gospođice Porter.
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco PoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, u naredne dvije godine, ona će se smanjiti na način da ne može kontrolirati.
Alors on va rester Seuls tous les deux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj nokaut će prepričavati narednih nekoliko godina!
Dites- lui que j' implore son pardon, pour tout ce que j' ai faitopensubtitles2 opensubtitles2
Pobrini se da poboljšaš imidž narednih dana.
° les modalités de fixation de l'ordre du jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On kruži oko narednih kamp da postave poklopac vatru na bilo koji izlazak rutama.
N' aie pas peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pocevši od narednog semestra, sve knjige, rancevi, odeca sa bilo kakvim oznakama i natpisima izricito su zabranjeni.
C' est une ville spectaculaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U roku od dvije naredne godine rekonstruisao je Kairo i učvrstio vanjske zidine grada.
Il s' agit de Paul MooreWikiMatrix WikiMatrix
Dobro je nastavila i u Louxemburgu naredne sedmice.
Droit européen des contrats (débatWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.