Ujedinjeni narodi
Organisation des Nations Unies · Organisation des Nations unies
Narod oor Frans
Narod
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
peuple
fr
ensemble d'êtres humains vivant sur le même territoire ou ayant en commun une culture, des mœurs, un système de gouvernement
Narod će biti pod tvojom vladavinom umjesto mojom
Le peuple te doit obéissance en mon absence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
narod
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
peuple
Suviše su slabi da bi se borili, isto kao i tvoj narod.
Ils sont trop faibles pour se battre, tout comme votre peuple.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Totonaci su narod koji je živio u istočnim primorskim i planinskim oblastima Meksika u doba španskog dolaska godine 1519.
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?WikiMatrix WikiMatrix
Nemojte otići narode!
La proportion de la valeur des pénalités du RSAP imposées aux clients PAD par rapport à l’ensemble des pénalités du RSAP est de 1 % pour les importateurs PAD et de 38 % pour lestransporteurs PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narod će se dići u sveti rat.
Les trains express seront réservés des années à l' avanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja se ne pretvaram da sam narodni covjek, senatore... ali se trudim biti covjek za narod.
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, narode, spremila sam crne kocke!
p/st Cent piècesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narod traži maštu!
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je Al, narode.
◦ à la structure de gouvernance, avec la responsabilisation, les rôles et les responsabilités;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakav civilizovan narod jede telo i krv svog spasioca?
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam hteo ništa da pričam, narode, ali nam se može desiti da nas u toku noći nanaes na Đavolji plićak.
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uz dužno poštovanje, slobodni narod vas nikad neće slijediti.
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ona dolazi ovde po prvi put, a vi narode... "
Il dit qu' il n' est pas humainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajde narode, pocnimo.
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naškoditi je način života za vaš narod.
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narode, još jednom si me razočarao.
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slušajte, narode.
Révision du système de gestion financière (modification des circuits financiers actuels) d’une manière plus harmonisée et efficace pour les différentes activités du CollègeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvještaj Ujedinjenih nacija navodi da su Rohingya muslimani jedan od najprogonjenijih naroda na svijetu.
Le cisapride est principalement métabolisé au niveau du cytochrome P#A#; il est principalement métabolisé par N-déalkylation oxydative et hydroxylation aromatiqueWikiMatrix WikiMatrix
Novac dajem narodu, a ne devojkama.
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga, još jednom moramo pokazati da smo civilizovan narod.
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la RoumanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clog naroda hrani ili kako to već zovu.
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U kasnijim godinama obrazovanja... počeo je da radi za narod u svojstvu revolucionara... i protiv vladajuće, feudalne monarhije Romanova.
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, narode, prosledite ih
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ćete to objasniti njihovim porodicama i narodu Japana?
ensemble de mesures telles que la clôture des Positions détenues pour compte propre ou le transfert des Positions des clients vers d'autres Membres compensateurs, prises à l'égard du Membre compensateur en cas de Défaillance de celui-ci, sans préjudice de la loi du # avril # transposant en droit belge la directive #/CEE du # mai # concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suviše su slabi da bi se borili, isto kao i tvoj narod.
Si un plus grand nombre d’importations commerciales étaient admissibles à l’option de dédouanement du PAD, l’investissement requis par les entreprises pour l’inscription en vaudrait plus la peine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda je na nama, narodu, da nađemo rešenje.
Bien plus qu' un trésor, UsulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narode San Romana danas poslijepodne slavne jedinice Nacionalnog Pokreta istjerale su okupatorske horde iz ovog grada uništivši glavninu njihovih snaga.
CHAPITRE XVII.-Emploi et mesures de partage du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.