poljubac oor Frans
poljubac
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
baiser
Obmotala sam svoje ruke oko tebe i gušim te poljupcima.
Je passe mes bras autour de toi et te couvre de baisers.
bec
bise
Od svih poljubaca koje sam dobio u životu, ovo mi je bio prvi.
De toutes les bises que j'ai eues dans ma vie, c'était la première.
bisou
Nema ponoćnog poljubca, nema maženja na zadnjem sjedalu.
Pas de bisou de minuit, pas de pelotage sur le siège arrière.
bécot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Poljubac
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
baiser
fr
mouvement consistant à toucher avec ses lèvres
Obmotala sam svoje ruke oko tebe i gušim te poljupcima.
Je passe mes bras autour de toi et te couvre de baisers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rekao sam:'Vjerujem u piće, poljubac i pokoji osmijeh.'
• Constats, conclusions et enseignementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bilo samo nekoliko poljubaca.
Pas de problèmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malo ste prestarili da se zarazite putem poljupca osim ako vam imunitet nije oštećen.
Moyens et principaux argumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poljupci za mamu i za Frančeska.
Chaque chef de département est au service du maireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predpostavljam da cemo krenuti sa poljupcima?
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ćeš mi uzvratiti poljubac.
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oskare, daj baki veliki poljubac.
Je suis Miranda, ta belle- sœurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak želim poljubac.
° l'allocation de formation pour les adjudants et sous-officiers supérieurs du cadre actif, appartenant au niveau COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sećam se kad smo Muriel i ja imali naš prvi poljubac, i bio je grozan.
C' est le travail des flics d' arrêter les méchantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nije bio moj prvi poljubac od 1945.
La décision #/#/CE est abrogéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TAJ TREN KONAČNO DOĐE I TI MU NAPRAVIŠ ČAJ I DAŠ VELIKI POLJUBAC.
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan poljubac, odmah.
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjaj trudnoće čine dvije mjerice anđeoskih poljubaca.
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je poljubac koji znači da je gotovo.
Ca change quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U stvari, nesamo poljubac.
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blagi osmeh, nežni poljubac.
Voilà exactement de quoi il est ici questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da trebaju postojati ograničenja u ustavu u pornografiju, u to da treba otvarati božićne poklone na Badnju večer, a ne ujutro, i vjerujem u dugačke, spore, i mokre poljupce koje traju tri dana.
Walders, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bio poljubac za oproštaj.
Il en résulte, au regard de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozdravi Florianu i prenesi joj moje poljupce.
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao da nikada do sada nije vidio poljubac.
Non, Fogg a raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak, seti se plave francuske trube, prvog poljupca, pogleda kad je rekla da te voli
Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du # janvier # (demande de décision préjudicielle du Conseil de prud'hommes de Beauvais- France)- Olivier Polier/Najar EURL (Demande de décision préjudicielle- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne- Convention no # de l'Organisation internationale du travail- Charte sociale européenne- Licenciement sans motif- Incompétence manifeste de la Couropensubtitles2 opensubtitles2
Dao si joj poljubac u obraz.
LOI ANTIPAUVRETÉOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo poljubac u obraz kneže Royce, ništa više.
Dans un monde de subventions, nous serions inévitablement les perdants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tip ti je super ljepkom zalijepio čokoladne poljupce na bradavice.
Tu prends une bière?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poljubac, mama!
Enfin, facileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.