raspored oor Frans
raspored
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
disposition
Dr. House, dobili ste adekvatno obavještenje da napravite rasporede sa pacijentima.
Vous aviez le temps de prendre vos dispositions.
planification
planifier
Samo moram da znam koliko moj raspored da gura.
Je dois juste savoir comment planifier mon agenda.
structure
A Ponavljač može da imitira točnu visinu, strukturu kostiju, i raspored težine žrtve.
Et le Replicator peut recréer exactemment la taille, la structure osseuse et la répartition de poids de la victime.
topologie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Što imamo danas u rasporedu?
On est riches!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo malo mijenjam njegov raspored.
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domaća zadaća, raspored dužnosti, kućna pravila.
L'échéancier n'a pas encore été défini.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raspored mi je katastrofalan.
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous chercherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko je zadužen za raspored zakletvi?
Je m' en chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šeldon je brbljao o vremenskim zonama i rasporedu polazaka vlakova, pa sam ja izašla...
Attends, tu verras demain matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se vidi po lameliranim srednjoškolskim fudbalskim rasporedima na zidu.
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidio si raspored, što znaci da još uvijek ne postoji ništa da poveže Ebija sa slucajem.
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U međuvremenu smo bili uvučeni u bitku... bez pravog znanja o snazi i rasporedu neprijatelja.
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj mi raspored.
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du SudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jennifer je odštampala Sarin raspored za danas.
Alors je me demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali vi ste u raspored ubacili violinu.
Chaque organisation syndicale qui sollicite l'agrément, fait parvenir au ministre une lettre par pli recommandé à la posteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I vama bi se ruke tresle da imate moj raspored rada.
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odličan raspored, šefe.
CARACTÉRISTIQUES DES CARTES TACHYGRAPHIQUESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam vrlo strogi raspored.
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Redovan san, obroci, klonjenje od stresa, držanje rasporeda.
Qu'y a-t-il à négocier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellen Beals misli da su moj raspored treninga i moja dijeta savršeno dobri
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traîneropensubtitles2 opensubtitles2
Oprosti, ali danas ne mogu uskladiti svoj raspored s tvojim.
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što sam vam rekla, ja pratim njen raspored i ja vas ne vidim na njemu
C' est beaucoup?opensubtitles2 opensubtitles2
Raspored nam je tijesan, imamo samo nekoliko minuta.
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imala je raspored.
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako smo samo ubrzali njen raspored.
Il suffit d'expédier le contrat original ou une copie certifiée conforme de ce contrat et de payer les frais prescrits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bene, imao sam zaista ubojit raspored.
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam mali problem sa rasporedom.
Karen, on a vendu la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo sam provjeravala raspored u podzemnoj železnici.
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.