vikend oor Frans
vikend
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
week-end
Ovaj vikend mora da je bio iscrpljujući', više nego što sam mislio.
Mon week-end a dû me fatiguer plus que je ne le pensais.
fin de semaine
Pa, kakav je bio prvi vikend sa dečacima?
Comment s'est passée votre première fin de semaine?
weekend
Bart i ja smo bili zajedno samo jedan vikend.
Bart et moi avons été ensemble seulement un weekend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mislila sam da je tvoja odgovornost ceo vikend.
Joyeux NoëIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije njihovog lansiranja u ponedjeljak, mi ćemo simulirati lansiranje ovog vikenda.
dégâts matériels (par ex. vaisselle brisée), perte de matières premières (limitéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
moj je vikend.
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des massesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao većina onih koji žive za vikend, ako želite upast'na party, morate imat'neke pare.
pour la Belgique, le Registre du commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vikenda?
Ils ont tout confisqué, même ce qu' on n' avait pas voléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj vikend i vrijeme koje smo proveli zajedno je bilo stvarno.
J' ai quelques questions au sujet de la source pour demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bi bilo pošteno da netko oženjen čuva stražu za prvi vikend u luci.
Saisissez une nouvelle légende &OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imas li zabavan vikend?
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale;estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razmislite o tome preko vikenda, g-dine Simms.
Je donne toujours à un homme une chance de se défendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta je vaš sin rekao kada ste mu prigovorili što je proveo vikend sa Miss Steinhof?
considérant que lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eisenhower se vraća za vikend u Norfolk.
Pas très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošli vikend, ona je zabila teniski reket u Dinovo dupe dok ju je kresao.
Votre grippe va mieux, mais votre foie va malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U redu, pa, pozovi me preko vikenda.
Des pies grièches qui font du raffutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogo je cijenio fizičku spremu, usavršio je vikende.
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio sam sa njim celog vikenda.
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mora da me vozi čak do škole i bićemo kod njega vikendima.
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj vikend mora da je bio iscrpljujući', više nego što sam mislio.
La France a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux,à travers la crise dite des banlieues, où l’absence de mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduit à la stigmatisation de ces zones urbainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada imam dovoljno za ceo vikend.
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I lepo se provedite za vikend.
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godinama vježbaš ovo sranje ovdje, svakog vikenda.
Hunt est le brutal, Ray le misogyne, et toi le nerveux, bla- bla- blaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda uspem da ih ubedim da ostanu za vikend.
Téléfilm Canada est heureuse d'administrer le Programme de participation au capital du FTCPEC, qui offre un exemple remarquable d'association de fonds publics et privés utilisés dans le plus grand intérêt de l'industrie et du public canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cijeli vikend je planiran.
Le statut dugroupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neću govoriti da treba izaći iz kuće svakog vikenda.
Vous me donnez la moitié de l' or et je vous dis où sont les fusilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostavila sam poruku, mislim da je otišla u Baton Rouge za vikend.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoću da budem siguran da ćeš doći u Hemptone ovog vikenda.
novembre # (alias a) Mohamed Abdulla ImadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.