Alžir oor Italiaans

Alžir

manlike

Alžir (grad)

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Italiaans

Algeria

eienaam vroulike

nazione africana

Algeri

eienaam vroulike

Alžir (grad)

Istina, ali za sada, pobrinimo se za grad Alžir.
Ah, certo d'accordo, ma per il momento contentiamoci di Algeri.

alžir

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Italiaans

algeri

Istina, ali za sada, pobrinimo se za grad Alžir.
Ah, certo d'accordo, ma per il momento contentiamoci di Algeri.

algeria

Soortgelyke frases

Zastava Alžira
Bandiera dell’Algeria

Narodna Demokratska Republika Alžir
Repubblica Democratica Popolare di Algeria

voorbeelde

Komuna Gorée uspostavljena 1872. je bila jedna od najstarijih oblasti (opština) uspostavljenih u zapadnjačkom stilu, u Africi (zajedno sa oblastima Alžir i Južna Afrika).
Il comune di Gorée, creato nel 1872, era di per sé uno dei più antichi comuni in stile occidentale in Africa (insieme ai comuni dell'Algeria e del Sudafrica).

Istina, ali za sada, pobrinimo se za grad Alžir.
Ah, certo d'accordo, ma per il momento contentiamoci di Algeri.

Površinski najveća zemlja u Africi je Alžir a najmanji su Sejšeli, arhipelag koji se sastoji od 115 ostrva i koji se nalazi istočno od obale Afrike.
Lo Stato più grande del continente è l'Algeria, mentre quello più piccolo sono le Seychelles, un arcipelago al largo della costa orientale.

Ali tu ćemo naići na labirint zakona koji su još na snazi, kao da je Alžir mjesto za odmor a ne bojište.
Ed ecco che ci troviamo di fronte all'intrigo di leggi e di regolamenti che continuano ad essere operanti, come se Algeri fosse un luogo di villeggiatura e non di battaglia.

N.O.F. nas želi izbaciti iz Alžira, a mi želimo ostati.
l'FLN vuol mandarci via dall'Algeria e noi vogliamo restarci.

Robbie mora za ponedjeljak napisati referat o francuskoj okupaciji Alžira, već je trebao početi.
Robbie deve fare una ricerca sull'occupae'ione francese dell'Algeria per lunedì, e deve ancora cominciarla.

Pod tim izgovorom, Francuzi su 1830. napali Alžir.
La Francia invase poi l'Algeria nel 1830.

Tvoj otac stradao je negdje na obali Alžira.
Tuo padre e'naufragato davanti alle coste algerine.

Šef države je predsednik Alžira, koji se bira na petogodišnji mandat.
Capo del governo in Adighezia è il Capo della Repubblica, che è eletto con un mandato di cinque anni.

Narode Alžira, prijavite huškače.
Abitanti della Casbah, i terroristi dell'FLN sono i vostri falsi fratelli.

Ovo sigurno nije Alžir, draga!
Non vuoi rinfrescarti un po'?

Također objavljujem, da mu je potrebna zaštita... i da bi ga vraćanje u Alžir izložilo prijetnjama smrću... ili prijetnjama okrutnog mučenja ili kažnjavanja.
Dichiaro anche che è persona da proteggere, nel senso che il rinvio in Algeria lo esporrebbe personalmente a un pericolo di vita, o al rischio di trattamenti o pene crudeli e inusitate.

Alžirska trgovina robljem i piraterija su prestali francuskim osvajanjem Alžira.
Il commercio di schiavi e la pirateria algerina cessarono immediatamente con la conquista francese di Algeri.

Dosta oružja je silazilo sa brodova koji su prošli kroz Alžir.
Un sacco di armi provenienti da navi che passavano attraverso l'Algeria.

Narode Alžira, kolonijalna administracija je odgovorna ne samo za osiromašivanje naših ljudi nego i za kvarenje i degradiranje naše braće i sestara, koji su izgubili osjećaj dostojanstva.
Fratelli della Casbah, l'amministrazione coloniale è responsabile non soltanto della grande miseria del nostro popolo, ma anche dei vizi degradanti di tanti nostri fratelli dimentichi della propria dignità.

(Aplauz) I ovo su zemlje od Sjedinjenih država ovdje, sa 40 hiljada dolara po glavi stanovnika, Francuska, Rusija, Iran, Meksiko, Turska, Alžir, Indonezija, Indija i sve do Bangladeša i Vijetnama, koje imaju manje od pet procenata prihoda po glavi stanovnika u poređenju sa SAD-om i isti broj beba po jednoj ženi.
(Applausi) E questi paesi sono gli Stati Uniti, con un reddito procapite di 40.000 $, Francia, Russia, Iran, Messico, Turchia, Algeria, Indonesia, India fino al Bangladesh e al Vietnam, che ha meno del 5% del reddito per persona degli Stati Uniti e lo stesso numero di figli per donna.

Gledala sam slike Alžira na netu.
Eh, ho visto delle foto di Algeri su Internet!

Imam F-178 i manifeste svakog broda iz Alžira koji je bio tamo u posljednja tri mjeseca.
Ho gli F187 e le liste di carico di tutte le navi dall'Algeria degli ultimi tre mesi.