bolnica oor Sloweens

bolnica

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Sloweens

bolnišnica

naamwoord vroulike

Kraj, kjer zdravniki in medicinske sestre zdravijo in skrbijo za bolnike in poškodovane.

Moraš otići u bolnicu, sjesti pored njega i biti tu za sestru.
Moraš iti v bolnišnico, sedeti zraven njegove postelje in biti v oporo tvoji sestri.

bolnica

naamwoord vroulike

Dosta mi je da ova bolnica hrani tvoj čudovišni ego.
Sita sem tega, da ta bolnica hrani tvoj velikanski ego.

klinika

naamwoord vroulike

Kraj, kjer zdravniki in medicinske sestre zdravijo in skrbijo za bolnike in poškodovane.

Nista me nece spreciti da se prijavim u tu bolnicu sledece nedelje.
Nič me ne bo ustavilo, da ne bi šla prihodnji teden na kliniko.

Bolnica

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Sloweens

Bolnišnica

Bolnica se prazni i imat ću više vremena.
Bolnišnica se prazni in imel bom več časa.

voorbeelde

Uspeo je da nađe mrtvu novorođenu bebu u bolnici u Louisiani.
Našel je, še vedno živega, otroka, v bolnišnici v severni Louisiani.

Rekao je da napustimo bolnicu.
Ampak iz bolnice.

To si bio ti u bolnici.
Ti si bil v bolnici.

Taj je prevario svakoga u ovoj bolnici.
Ukanil je že skoraj vsakogar v bolnišnici.

U bolnici si.
V bolnišnici si.

Radi u istoj bolnici kao i Lawrence u Malmesburyju.
Dela v isti bolnici kot tudi Lawrence v Malmesburyju.

Svi odavde idu u sklonište vijećnice, sjever ide u bolnicu.
Sever gre v bolnišnico.

Hiljade nasih momaka u poljskim bolnicama sirom severne Afrike i Italije duguju svoje zivote radu doktora Blejloka na tretiranju soka.
Na tisoče naših fantov, ki ležijo v vojaških bolnišnicah po Severni Afriki in Italiji, se lahko za življenje zahvali dr. Blalocku in njegovemu zdravljenju šoka.

Ne mogu se vratiti u tu bolnicu.
Ne morem nazaj v bolnišnico.

Brzo, moramo ga u bolnicu odvesti.
Prijatelja moramo spraviti v bolnišnico!

Na šta si dođavola mislio dovodeći je u bolnicu?
Zakaj za vraga si jo pripeljal sem?

Što se dogodilo u bolnici?
Kaj je bilo v bolnici?

On je u bolnici i u kritičnom je stanju.
On je v bolnici, in to kritičnem stanju.

Kao skener u bolnici, samo sam ga poboljšao.
Podobno je tomografu v bolnišnici, samo močnejši je.

Nađite Rebeku Pejn, generalnog direktora Hope Memorial bolnice.
Najdi Rebecco Payne, direktorico bolnišnice.

Samo me vodite u bolnicu.
Peljite me v bolnišnico.

Ako ga ne odvedemo u bolnicu, na smrt će da iskrvari. Neće.
Potrebno ga je odpeljati v bolnišnico, sicer bo izkrvavel.

Idi u bolnicu.
Pojdi v bolnišnico.

Hajdemo samo do klinike ili bolnice, i da malo usporimo par sati.
Pojdimo v kliniko ali bolnišnico in si za nekaj ur odpočij.

U BOLNICI SI.
V bolnici si.

Odvela sam Kacy u bolnicu.
Kacy sem peljala v bolnišnico.

Bolnica je vasa, ali to je sve.
Dobita bolnišnico, ampak to je tudi vse.

Čuo sam vas u bolnici.
V bolnici sem vaju slišal.

Imao sam tog doktora, tog židovćića kojeg me sud natjerao da posjećujem nakon što sam izašao iz bolnice, koji je rekao da nije dobro da budem toliko sam.
Sicer mi je rekel zdravnik, tisti majhni židovski pizdun iz bolnice, da ni dobro, če sem preveč sam.