leđa oor Sloweens

leđa

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Sloweens

hrbet

naamwoord manlike

Znači, ista ga je osoba pogodila u grudi a nakon toga i u leđa?
Isti človek ga je ustrelil spredaj in v hrbet?

voorbeelde

Ostavili smo naš stari dom sa samo odjeću na leđima.
Svoj stari dom smo zapustile samo z oblačili.

Gležanj, struk, leđa...
Na gležnju, ob boku, za pasom?

Kad sam mu namještala leđa?
Ko sem mu ravnala hrbet?

Kad ustanes, treba da mi namazes leđa kremom.
Ko boš vstal, mi boš namazal hrbet s kremo.

Sve ti se to događa u kući, iza leđa.
Vse to se dogaja doma, za tvojim hrbtom.

Znači, ista ga je osoba pogodila u grudi a nakon toga i u leđa?
Isti človek ga je ustrelil spredaj in v hrbet?

Tri pucnja, jedan po strani, dva u leđa.
Trije streli, eden v bok, dva v hrbet.

Čuvam ti leđa.
Pri meni si varen.

Pod jedan, tetovaža havajskog borca preko celih leđa!
Prvič, tetovaža čez cel hrbet!

Covjek koji slijedi je uvijek iza leđa..
Tisti, ki sledi, ti je vedno za hrbtom.

Okrenuo sam leđa samo na trenutak i ona je nestala.
Le za hip sem se obrnil, pa je ni bilo več.

Braniš te ljude koji te vrijeđaju iza leđa.
Branite ljudi, ki vas žalijo za vašim hrbtom.

Rekao sam ti da ti kraj uvijek cuva leđa.
Rekel sem da ti bom vedno kril hrbet!

IMAM POTPISANO PRIZNANJE, KOJE JE SADA UGROŽENO JER JE POLICAJKA VIŠE PUTA STUPALA U KONTAKT SA OSUMNJIČENOM, IZA NAŠIH LEĐA.
Imam podpisano priznanje, ki je zdaj brezpredmetno, ker je neka policajka stalno govorila z osumljenko za mojim hrbtom.

Ruke iza leđa!
Roke za glavo.

Vjerojatno s leđa
Verjetno od odzadaj

Oni su u leđa.
– Zadaj.

Borit ću se s tobom jedan-na-jedan sa jednom rukom iza leđa.
Boril se bom s tabo, in to samo z eno roko!

Kao malo štene jazavičara sa lošim leđima koje se kreće pomoću kolica.
Kot majhen jazbečarski mladič, s slabim hrbtom, ki se mora vleči naokrog na vozičku.

Kada na leđima nosiš teško breme, teško je vjerovati ljudima.
Ko imaš na plečih veliko breme, težko zaupaš ljudem.

Dušo, zar ti neće biti hladno sa... sa tako otvorenim leđima?
Misliš, da te ne bo zeblo?

Ali prva osoba, leđima je na zidu.
Toda ta znanec je trenutno v škripcih.

Oprezno. Vjetar nam piri u leđa.
Previdno, veter v hrbet imamo.

Kad tražiš više pjene, kao da si tražio da te nose na leđima.
Da prosiš za dodatno peno, je kot da prosiš, da te nesejo štuporamo.

Veličina nije važna kada ležiš na leđima.
Velikost ni pomembna, ko ležiš na hrbtu.