proljeće oor Sloweens
proljeće
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Sloweens
pomlad
Ovog proljeća došao sam kući bolna srca i uvele duše.
To pomlad sem prišel domov s potrtim srcem in shirano dušo.
pomlád
vígred
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Proljeće
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Sloweens
pomlad
Ovog proljeća došao sam kući bolna srca i uvele duše.
To pomlad sem prišel domov s potrtim srcem in shirano dušo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uz malu pomoć majke prirode, na proljeće ćemo imati divan mali vrtić.
Ja, veš, da tega ne moreva storitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mlađi od proljeća.
Alice.Lahko grem naprej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemiri na Srednjem istoku, kriza u Europi, arapsko proljeće...
Vse sobe so zasedeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i u proljeće oni moraju da se zbiju radi toplote, baš kao što su to radili njihovi očevi u najdublju zimu.
Mogoče bomo potrebovali podaljšekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1968. godine objavljuje knjigu Briefe über die Grenze, zbirku dijaloga između njega i češkog pisca Pavela Kohouta o temi Praškog proljeća.
V mojih casih si moral prdniti, da si imel jacuzziWikiMatrix WikiMatrix
To je u proljeće tek.
Predhodni posevek na zemljišču ni bil nezdružljiv s proizvodnjo semena vrste in sorte posevka, zemljišče pa je dovolj čisto brez samosevcev iz predhodnega posevkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voljela bih da to bude u proljeće.
To je zlasti pomembno v okviru pojava novih terapij, kot je genska terapija, z njo povezane celične terapije in ksenogenske somatske terapijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Većina padavina nastupa tokom kasne jeseni i početka proljeća, ali njihova ukupna količina je mala i iznosi svega 232,8 mm godišnje.
Povračilo za vsa leta poniževanjaWikiMatrix WikiMatrix
Ako majka uspije da održi mladunče još nekoliko nedjelja proljeće će povećati količinu plijena i olakšati joj zadatak.
Vir: Podatki, ki jih je posredoval UradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da ćete i u proljeće biti s nama.
Prosim, daj mi možnost, da vse to popravimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uživaj u proljeću, a ne samo u pariškim kavalirima.
Veš, da imajo zamrzovalnik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majka je trebalo da vas vodi u grad svakog proljeća.
Pristojni organi lahko odobrijo predčasno odplačilo takih posojil, pod pogojem, da se zahteva vloži na pobudo izdajatelja in da to ne vpliva na solventnost kreditne institucijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kada dođe proljeće, izlaze.
To so druge ženske, me razumete, toda vse imajo isto zgodboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I svakog proljeća...
To sklicevanje je treba ob pristopu novih držav članic črtatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali hoću, na proljeće.
OPREDELITVE POJMOV, UPORABLJENIH V TEM SEZNAMUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proljeće u ledenoj šumi.
Sta pa tvoja skrbnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cvjetovi se beru u sezoni cvjetanja, a korijenje se suši u proljeće.
Želim, da pustite znamenje, prav?WikiMatrix WikiMatrix
Bit će spreman za proljeće.
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne #. januarja # z namenom sprejetja Direktive #/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o letaliških pristojbinahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udarilo proljeće.
Darren je mojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskoro će proljeće.
Vezani depoziti Jamstvenega sklada – profil nasprotnih strankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bit će dugo proljeće.
Tako omogoča pridobivanje natančnih in ažurnih informacij o ladjah v evropskih vodah, njihovem gibanju ter nevarnem ali onesnaževalnem tovoru in o nesrečah na morju pri viru in njihovo posredovanje vsem organomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je prvi dan proljeća.
To je proti zakonu, šefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proljeće.
Torej poglejmo če imaš jajcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidio sam je na proljeće sa Jesse.
Opozorilni znaki hipe se lahko pojavijo nenadoma in lahko obsegajo: hladno znojenje; hladno in bledo kožo; glavobol; hitro bitje srca; občutek slabosti; hudo lakoto; prehodne spremembe vida; zaspanost; nenavadno utrujenost in šibkost; živčnost ali tresenje; občutek tesnobe; občutek zmedenosti; težave s koncentracijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do proljeća ćemo završiti posao.
Mejna vrednost pH (merjena vsaj # ur po zakolu) je #,# ≤ pHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.