consternació oor Bulgaars
consternació
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Bulgaars
безпокойство
[ безпоко́йство ]
грижа
загриженост
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
страх · тревога · уплаха
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tanmateix quan l'home es convencé de la identitat de Hope, la seva sorpresa es tornà consternació.
отбелязва със задоволство законодателния акт, регулиращ принципите на работа на европейската железопътна мрежа за конкурентоспособен товарен превозLiterature Literature
" Què vols dir? ", Va dir el avaluació global, una mica consternat i amb un somriure dolç.
Пълно е с курвиQED QED
Vam quedar consternats, i dilluns al matí, a la redacció, els altres també estaven força trasbalsats.
Ще й кажеш всичкоLiterature Literature
Van fer el mateix amb els dos cadàvers, per a consternació de l’Emmett de Ferro
Използвах го, за да се срещна с черния тип от Хил Стрийт БлусLiterature Literature
Però tot de rumors apagats suraven en l’aire, els quals omplien els cors de consternació i de dubtes horribles.
Знам, че ще превърнеш това в голям успехLiterature Literature
Tal com havia esperat, Roran i Katrina van reaccionar amb consternació i el van intentar convèncer que canviés d’opinió.
Излязъл е от хосписа.Не знаят къде е и аз не мога... ДаLiterature Literature
El seu rostre rubicundo i expressa la seva consternació i la fatiga, que semblava estar en un tipus espasmòdic de pressa.
Не те видях тамQED QED
—La Sansa estava consternada.— Voleu dir una bastarda?
Не ме убивай!Literature Literature
No vaig respondre, i vaig tornar consternat al meu banc de lava.
Понаучих някои нещаLiterature Literature
Aparenta, com a mínim, consternació.
В съответствие с принципа на пропорционалност, така както е прогласен в посочения член, настоящото решение не надхвърля необходимото за постигане на тези целиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Però, siguem clars, un conservador de qualsevol museu de veritat es consternaria davant d’aquesta petició.
Исках само да разбера, прасенцеLiterature Literature
Després de les cremes i saquejos prengueren terres, com a pagament, instal · lant-se entre una població local comprensiblement consternada.
От личен състав казаха, че са типратилидокументите, но така и не са гиполучили попълнениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Tressilian remugava consternat: —Qui hauria de voler robar una cosa així, senyor?
Обратното броене е спрялоLiterature Literature
—Perquè no em pugui identificar —diu la Kylie, fascinada i consternada.
Хм, това е интересноLiterature Literature
Quan hi vaig arribar i vaig veure aquell edifici tan depriment vaig quedar consternada.
Намери си кашкавалjw2019 jw2019
Estic consternat de veure el Rei de Ferro i el Trencaespases tancats com gossos en una cort de porcs.
Не знам къде са, но ще ти помогна да ги намеримLiterature Literature
Se’n va anar a casa «irritat i consternat» per no haver-se sortit amb la seva.
Била е дадена на мениджъра преди пътуванетоjw2019 jw2019
Volia dir alguna cosa que li fes notar que no sentia ni repulsió ni estava consternat.
Мислиш ли, че това исках да бъда?Literature Literature
Els bates negres quedaran consternats i finalment ho sotmetran a votació.
А сега като кажеш думата " крал " и той изтръпва целияLiterature Literature
Consternada però no aterrida, crec.
Пациенти, при които има съществено подобрение на кръвно-захарния контрол, напр. в резултат на интензифицирано инсулиново лечение, може да почувстват промяна в своите нормални предупредителни симптоми на хипогликемия, за което съответно те трябва да бъдат уведомениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—va cridar Daggoo, que, enmig de la consternació general, va ser el primer de refer-se—.
Тъй като тези мерки са от общ характер и са предназначени да изменят несъществени елементи на настоящата директива, включително чрез допълването й с нови несъществени елементи, те трябва да бъдат приети в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, предвидена в член #а от Решение #/#/ЕОLiterature Literature
S’esmuny al llit, i quan em giro cap a ell amb els ulls oberts sembla consternat de trobar-me desperta.
Не само се надявам, но и съм убеден, че навлизате в живота, носейки това, което с гордост наричаме, духа на СтярнсбериLiterature Literature
Llavors al final més fi del fuet Fearenside va arribar a la seva propietat, i el gos, udolant amb consternació, es va retirar sota les rodes de la carreta.
Сега съм тукQED QED
També arribà suport a Aixot des de l'oest: L'emperadriu bizantina Zoe Carbonopsina havia vist la invasió àrab d'Armènia es desenvolupen amb consternació i pel que va ordenar el patriarca Nicolau el Místic en escriure una carta oficial al Katholikós d'Armènia per formar una nova aliança amb Armènia.
Племенити рођаче Ибер!WikiMatrix WikiMatrix
En una profecia relacionada Habacuc va dir: «Se’m remouen les entranyes quan ho sento; sempre que en parlen, em tremolen els llavis, m’arriba als ossos l’esgarrifança. Em quedo consternat esperant el dia del desastre que caurà sobre el poble que ens mou guerra» (Hab.
Във всеки един случай на възникване на митническо задължение във връзка с митнически режим вътрешен транзит, тези органи известяват отправната митническа служба, където е подадена транзитната декларация, и митническата служба по обезпечението, както и за предприетите срещу длъжника мерки по възстановяване на въпросните суми.“jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.