frustrar
nægte
frustrat oor Deens
frustrat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Deens
frustreret
Estava frustrada perquè la meva carrera no va enlloc.
Jeg var bare så frustreret, fordi min karriere er gået i stå.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se sent frustrat... perquè no vas trair a la persona que et va ajudar.
Åh, det er gassen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’institut va ser igual de silenciós, frustrant i terrorífic que els dos últims dies.
Målene for denne foranstaltning kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikelLiterature Literature
És tan frustrant, que faci tanta calor i que el teu soi-disant nòvio no vulgui anar a cap lloc bonic amb tu.
Græsrodsinitiativer til grønnerebyer bør opmuntres og støttesLiterature Literature
Els dos mandats d'Adams com a vicepresident van ser experiències frustrants per a un home del seu vigor, intel·lecte i vanitat.
Nej, du undslipper ikkeWikiMatrix WikiMatrix
—preguntà Jonathan, amb una mena d’irritada frustració—.
Kreditvurderingsbureauerne offentliggør deres vurdering af en bestemt udsteder eller et finansielt instruments kreditværdighedLiterature Literature
Les passes d’en Carlisle es varen allunyar, i em vaig quedar frustrada que no haguessin explicat res més.
for at sikre fuld ligestilling mellem mænd og kvinder i praksis på arbejdsmarkedet er princippet om ligebehandling ikke til hinder for, at de enkelte medlemsstater opretholder eller vedtager foranstaltninger, der tager sigte på at indføre specifikke fordele, der har til formål at gøre det lettere for det underrepræsenterede køn at udøve en erhvervsaktivitet eller at forebygge eller opveje ulemper i den erhvervsmæssige karriereLiterature Literature
Per exemple, Rubèn «s’esquinçà els vestits» quan es va adonar que el pla d’alliberar el seu germà Josep havia estat frustrat perquè aquest havia estat venut com a esclau.
Hvorfor ikke blive i fortiden?jw2019 jw2019
Aquelles descàrregues d’energia esgotadores i frustrants li havien xuclat la força.
(DE) Hr. formand! Jeg vil også gerne starte med at takke ordførerne for deres arbejde - det var ikke nogen nem opgave.Literature Literature
33 Una altra prova van ser les expectatives frustrades.
Det EF-varemærke, der søges registreret: Et tredimensionelt varemærke, som gengiver et chokoladerensdyr, for varer i klasse # (ansøgning nrjw2019 jw2019
Això, per descomptat, és absurd, per... Eragon va grunyir frustrat i va tancar el llibre.
Min forlovedes fødder skal være varmeLiterature Literature
La seva nota habitual era el riure demoníaca, però, alguna cosa així com la d'un au aquàtica, però de tant en tant, quan m'havia frustrat amb més èxit i arribar molt lluny, que va llançar un udol prolongat sobrenatural, probablement més semblant a la d'un llop que qualsevol au, com quan un animal posa el seu musell el sòl i crida deliberadament.
Reduktion af det globale opvarmningspotentiale (GWP) for kølemidler og skumdannende midlerQED QED
Des que va desaparèixer el pare que només he sentit impotència, frustració, por i ara tinc una sensació diferent.
Kommissionen traeffer saa hurtigt som muligt afgoerelse om, hvorvidt der skal ivaerksaettes en faellesskabsprocedure for undersoegelse i forbindelse med klager, der indgives i henhold til artikel # eller #, og senest # dage fra indgivelsen af klagen, idet denne periode dog kan suspenderes efter anmodning fra klageren eller med dennes samtykke for at tilvejebringe yderligere oplysninger, der kan vaere noedvendige for at vurdere gyldigheden af klagerens paastandLiterature Literature
—Explica'm què és el que he de buscar —es queixa en Johan Jönson, amb frustració.
Denne gruppe, der bestod af navnlig civile og militære luftfartsmyndigheder i medlemsstaterne, aflagde rapport i novemberLiterature Literature
Alguns fills tenen sentiments de culpa, senten tristesa, ansietat, frustració, ira i, fins i tot, ressentiment.
Brug kræfterne på at blive raskjw2019 jw2019
Els estudis demostren que, quan els fills han de competir amb els dispositius electrònics per tenir l’atenció dels pares, es frustren i són més propensos a tenir trastorns de conducta.
Det kalder jeg magtjw2019 jw2019
Broud lluitava amb la sensació d'impotència i amarga frustració que el cremava per dintre.
NervesystemetLiterature Literature
La Louise, en canvi, no es podia cuidar del jardí i es passava el dia frustrada i en silenci.
Jeg opdagede, de har en affæreLiterature Literature
En Medina no tenia el perfil agressiu o de frustració intensa dels altres assassins.
Vil du høre det, så skal jeg sige, hvad Postumus tror om hendeLiterature Literature
Sovint, l’Antoni Fortuny no podia adormir-se i es retorçava al llit ple de ràbia i de frustració.
Jeg støtter hans forslag om at fremme nødhavne, foreskrive anvendelse af lodser, fremme forskning, ikke at kriminalisere søfolk, lade forureneren betale erstatning og give penge til foreninger, som renser dyr, der er smurt ind i olie.Literature Literature
Encara que era bona guanyant debats, al final sempre acabava frustrada.
definition af en kommunikationsinfrastruktur for de enkelte udvekslingstyper (mellem køretøjerne indbyrdes, mellem køretøjer og infrastruktur og mellem infrastrukturerne indbyrdesjw2019 jw2019
La seva frustració, la seva indignació anaven deixant pas ben aviat a un immens sentiment de tendresa, de protecció.
Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nrLiterature Literature
Vaig veure que la frustració de la trucada telefònica s’anava esvaint, substituïda per un creixent interès i excitació.
RETSREGLERNELiterature Literature
I durant massa temps, aquests nens i els seus pares han patit desesperació i frustració indegudes.
Det er rigtigtQED QED
—En Sebastian es va aixecar, massa frustrat per continuar assegut—.
kvalitetsregistreringer, herunder inspektionsrapporter, prøvnings- og kalibreringsdata, rapporter vedrørende personalets kvalifikationer mvLiterature Literature
14 per tal que ells es vegin frustrats també, i les seves esperances tot aixafades;
Ifølge forskellige oplysninger, Kommissionen har adgang til, anslog en international konsulentvirksomhed inden for mineralindustrien (Behre Dolbear International Ltd) den #. juni #, dvs. et halvt år efter minernes salg til Ellinikos Chrysos, at Kassandra-aktivernes markedsværdi med rimelighed kunne anslås til # mio. EURLDS LDS
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.