sabor oor Deens
sabor
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Deens
smag
Tant li va agradar el sabor del seu fill que en va demanar més.
Han holdt så meget af smagen, at han bad om mere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S’havien passat tot un vespre bevent vi rosat barat perquè la Lisbeth volia saber més coses de la seva mare.
Vi vil skilles adLiterature Literature
S’havia desvetllat de sobte d’un son profund i, durant un moment, no havia sabut on era.
Vi prøver igenLiterature Literature
Les declinacions, per exemple, se les sabia totes, i també els verbs.
I betragtning af de nuværende markedsandele vil fusionen resultere i, at de to største udbydere må anslås at ville komme til at sidde på tilsammen [#-#] % af verdensmarkedet og [#-#] % af EØS-markedet for dataclearingLiterature Literature
El Fernandito no sabia què fer ni què dir.
Sagde jeg det?Literature Literature
Durant un miler d'anys ho hem sabut, i us hem esperat.
VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVNLiterature Literature
Ella sabia què li havia de preguntar.
Jeg var lige ved at tro, du havde svigtet migLiterature Literature
Com va saber Elièzer que Rebeca era la noia que s’havia de casar amb Isaac?
Lad ragnarok begyndejw2019 jw2019
Abans d'anar-me'n m'agradaria saber si teniu tot el que us cal.
INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Dany no necessitava un mirall per saber que anava bruta.
Hvad taler du om?Literature Literature
D’altra banda, mai se sabia del cert, i una altra vegada li va venir al cap la Lisbeth.
Benigne, maligne og uspecificerede tumorer (inkl. cyster og polypperLiterature Literature
No sabia si havia baixat al poble amb el seu padrastre, i tenia ganes de veure-la.
Den omstridte foranstaltning blev oprindeligt beskrevet af de slovakiske myndigheder som redningsstøtteLiterature Literature
Però això ja ho sabeu.
Stol ikke på nogen, min venOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El treball de pinzell era tan atroçment tosc que no se sabia de quina mena d'animal es tractava.
Hver af sagsøgerne har ved denne sag nedlagt påstand om annullation af den anfægtede beslutning eller, subsidiært, en bødenedsættelse af følgende grundeLiterature Literature
Perquè, em podeu ben creure, quan ho vaig dir, sabia que era l’última cosa que us deia.
Der må være # i dagLiterature Literature
Algun dels dos hauria d’haver sabut on es ficaven.
Det ville slå deres menneskelige værter ihjel, men med hensyn til dem....... Jeg ved det ikkeLiterature Literature
Aleshores, no se sabia que Vaccinia és un virus.
er oprørt over fængslingen af Birtukan Midekssa, leder af oppositionspartiet Unity for Democracy and Justice (UDJ), og kræver hendes øjeblikkelige og betingelsesløse løsladelseWikiMatrix WikiMatrix
Creus que permetria que el meu promès se n'anés del Niu d'Àligues per uns afers urgents sense saber de quins afers es tractava?
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- AIRBUS/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La seva cap ja ens ha suggerit un nom, i, pel que en sabem, ens sembla bé.
Derfor stemte jeg for denne betænkning, der godkender årsberetningen 2009 og indeholder retningslinjer for fremtiden.Literature Literature
—No se l’ha trobat encara, però... no podem accedir als detalls, no en sabem res.
Delstaten Burgenland har efter erhvervelsen af aktierne fra Bank Austria (garantiaftale af #. oktober #) indgået en optionsaftale med Bausparkasse Wüstenrot AG om erhvervelse af alle Bausparkasse Wüstenrot AG's aktierLiterature Literature
Sabia que hi havia alguna cosa sòrdida en el fet de treure una quantitat desesperada de metàl·lic.
Finder forarbejdningen sted i en anden medlemsstat end den, hvor tobakken er dyrket, sender det ansvarlige organ i forarbejdningsmedlemsstaten straks en kopi af den registrerede kontrakt til det ansvarlige organ i produktionsmedlemsstatenLiterature Literature
Un servent no mira cap al seu amo únicament per rebre menjar i protecció, sinó també per saber què espera el seu amo d’ell, i actuar en conseqüència.
at sendingen verificeres af de relevante myndigheder i medlemsstaten, og at kontrolattesten påtegnes som fastsat i stkjw2019 jw2019
El capità era un suec i en saber que jo era mariner em convidà a pujar al pont.
TILSYNSDOKUMENTLiterature Literature
Tanmateix, sabia que eren destinades a la mort, altrament els vardens es moririen de gana.
Jeg troede... undskyldLiterature Literature
Algú m'ha dit que volia les terres per a ell mateix i sabia que en Trygvasson hi tenia el millor reclam, però es va negar a vendre-ho.
Alt førte os herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per il·lustrar com és de difícil saber si tenim prejudicis amagats, imagina’t la següent escena: la nit ha caigut i camines tot sol per un carrer en plena foscor.
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåretjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.