tomàquet oor Deens

tomàquet

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Deens

tomat

naamwoord algemene, w

røde bær af tomatplanten

Tomàquet

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Deens

Tomat

Soortgelyke frases

salsa de tomàquet
tomatsauce

voorbeelde

—Amb olives i salsa de tomàquet.
“Den med oliven og tomatsovs.”

Tomàquet#color
tomatrød#color

—fa una pausa i posa sal al tomàquet amb un gest automàtic.
« Hun holdt inde, dryssede salt på tomaten med en automatisk bevægelse.

No els necessitem perquè triïn la noia més bonica de l'any, ni perquè descobreixin quins són els tomàquets més barats.
De er ikke ude på at kåre årets smukkeste pige eller torsdagens billigste tomater.

—Ulleres fora, mirada a la càmera 1.— Noruega hauria de cultivar els seus propis tomàquets a qualsevol preu?
“Skal Norge for enhver pris dyrke sine egne tomater?

Recordo un dia que els meus pares estaven cuinant i es van adonar que no teníem prou tomàquets.
Jeg kan huske en dag, mine forældre stod og var ved at lave aftensmad, da de opdagede, at vi var løbet tør for tomater.

Però jo estava content perquè encara tenia amagat el segon cistell de tomàquets.
Men jeg var glad for, at jeg stadig havde den anden kurv tomater gemt væk.

Aquest gènere pren el seu nom del descobriment del virus del bronzejat del tomàquet, Tomato spotted wilt virus (TSWV) a Austràlia el 1915.
Slægten har sit navn fra opdagelsen af tomato spotted wilt virus (TSWV) i Australien i 1915.

Potser si li haguesin agradat les costelles amb salsa de tomàquet, podria haver-la anomenat així, com a terme afectuós.
Havde han holdt lige så meget af koteletter med tomatsauce, havde han måske kaldt hende således.

Demana tomàquets fregits amb torrades.
Han bestiller toast med stegte tomater.

Com que volien tastar algun plat típic de la zona, un d’ells va veure un restaurant que oferia falàfel: pa de pita amb gustosos cigrons mòlts, tomàquets, cebes i altres hortalisses.
En af dem fik øje på en restaurant hvor man kunne få falafler, som er boller af mosede kikærter, serveret med tomater, løg, andre grøntsager og pitabrød.

A continuació es va menjar una amanida de ruca amb nous i tomàquets i va netejar el lavabo.
Derefter spiste hun en rucolasalat med valnødder og tomater og gjorde rent ude på badeværelset.

I a més volia intentar els tomàquets en hivernacle.
Og så ville han forsøge sig med tomater i drivhus.

El suc de tomàquet em farà coixí fins que no mengem, i l’alcohol ajudarà a absorbir més ràpid la Biodramina.
Tomatjuice holder mig kørende, indtil vi får noget at spise, og alkoholen får søsygepillerne til at virke hurtigere.”

En Manuel va brandar el cap mentre el tinent engolia el que semblaven macarrons amb tomàquet i carn.
Manuel rystede på hovedet, mens betjenten slugte noget, der lignede makaroni med tomat og kød.

Aquest va ser el primer tast que va tenir del Nou Món, la primera trobada inoblidable amb un tomàquet de Jersey.
Det var hans første smagsprøve på den nye verden, hans første, aldrig glemte møde med en Jersey-tomat.

Així que, segons les dades, sembla que la proporció entre nombre de tomàquets i nombre de racions és sempre constant.
Baseret på den her tabel ser det altså ud til, at forholdet mellem tomater og portioner er konstant.

Quan tornà a la Unió Soviètica, hi introduí algunes de les comoditats americanes, com l'hamburgueses, els gelats, els corn flakes, les crispetes, el suc de tomàquet o l'aranja.
Efter sin tilbagekomst til USSR introducerede Mikojan en række populære amerikanske forbrugsvarer, inklusiv hamburgere, dessertis, corn flakes, popcorn, tomatjuice, grapefrugt og majskolber.

Jo també vaig ser una mica Pandava en el meu exili de bolets i tomàquets.
Jeg var også en lille Pandava i mit svampe- og tomateksil.

Costelles amb salsa de tomàquet.
B. - Koteletter med tomatsauce.

El suc de tomàquet tenia gust de suc de tomàquet i l’api era massa amargant.
Tomatjuicen smagte af tomatjuice, og grøntsagen var bitter.

Preparo un plat amb una mica d’enciam i tomàquet.
Jeg laver en tallerken mad til ham med en lille smule salat og tomat.

Mentre em llepava una mica de salsa de tomàquet del llavi, li vaig explicar com m'havia anat la resta del dia.
Jeg slikkede en klat tomatsauce af læberne og fortalte ham om resten af min dag.