punt de trobada oor Duits
punt de trobada
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Duits
Treffpunkt
Escena del crim i punt de trobada.
Der Treffpunkt war möglicherweise auch der Tatort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Tothom diu que aquesta església és un punt de trobada de gent sense moral.
Verdammt noch mal, Axel.lch hol dich nicht noch mal rausLiterature Literature
Helluva va escollir el punt de trobada.
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha aconseguit arribar al punt de trobada?
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für CoelhoLiterature Literature
El sofà, pensa, la taca de sang al sofà, que la Jeanette havia estat a punt de trobar.
Du wirst deinem Vater dafür dankenLiterature Literature
El punt de trobada era una sala de convencions d’un hotel.
Nein, das ist nicht EthelLiterature Literature
L’home que es veia que havia estat a punt de trobar-la a l’hospital.
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussenLiterature Literature
El que ets a punt de trobar és molt important.
Sind Sie der Meinung, dass Schauspieler nicht die Welt verändern können?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Punt de trobada als cotxes al cap d’un quart d’hora.
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der AngelegenheitLiterature Literature
El punt de trobada serà al camp de l’escola i heu de portar les botes de futbol.
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenLiterature Literature
El parc de Hibiya era un punt de trobada molt conegut.
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntenLiterature Literature
Weyburn és el major punt de trobada del gra interior al Canadà.
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGEWikiMatrix WikiMatrix
Aquest és el nostre punt de trobada.
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escena del crim i punt de trobada.
Im öffentlichen Nahverkehr ist die Situation diesbezüglich besser als im GüterverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estem a punt de trobar la sortida d’aquest bosc, ara travessem una cleda i arribem a... Un riu.
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrtLiterature Literature
O sigui que havien de fixar un punt de trobada.
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotenLiterature Literature
Rebrà detalls del punt de trobada i hora de les autoritats policials noruegues.
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztLiterature Literature
Admetem, sense haver-ho parlat abans, que és el nostre antic punt de trobada per als dies de cacera.
Nun, ehrlich gesagt, war ich noch nicht lange genug hier, um mir eine Meinung zu bildenLiterature Literature
Aquesta es va dividir de seguida en moltes subcultures menors, que tenien al seu torn punts de trobada diferents.
RedaktionsvorschlägeWikiMatrix WikiMatrix
Així doncs, van explorar ells mateixos un punt de trobada i l’hi van comunicar a l’Echler amb poc temps.
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtLiterature Literature
De vegades, abans que la gossa comenci a bordar, puc saber que està a punt de trobar alguna cosa.
Ok, denk nach, bleib ruhig.Denk nach, denk nach, denk nachLiterature Literature
Els banys eren descobertes com a punts de trobada quan anaven perdent la seva funció original, ja que cada vegada més habitatges tenien banys propis.
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachtWikiMatrix WikiMatrix
L'alfabet santali de l'Índia oriental sembla basat en símbols tradicionals, com per exemple: "perill" i "punt de trobada", a més de pictogrames inventats pels seus creadors.
Ich verlange eine faire AnhörungWikiMatrix WikiMatrix
També en altres ciutats nord-americanes van aparèixer els primers punts de trobada, com a Sant Francisco, on el 1933 va obrir el Black Cat Bar.
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinWikiMatrix WikiMatrix
Punts de trobada famosos eren el Metropolitan Opera, el teatre Sutton i bars elegants com l'Oak Room de l'hotel The Plaza i el bar de l'Hotel Astor.
Die Aussicht interessiert mich nichtWikiMatrix WikiMatrix
Ens imaginàvem que les pel·lícules, les històries de les quals són un punt de trobada del drama, la música, la literatura i l'experiència humana, atraurien i inspirarien als joves que participen al FILMCLUB.
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltted2019 ted2019
210 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.