sentir oor Duits
sentir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Duits
hören
de
Mit dem Ohr Geräusche wahrnehmen, ohne notwendigerweise darauf zu achten.
Siusplau, no voldria sentir res més d'aquesta història.
Ich möchte bitte von dieser Geschichte nichts mehr hören.
fühlen
Em vaig sentir malament.
Ich fühlte mich schlecht.
empfinden
Així demostrem què sent el nostre cor per Jehovà.
Daran zeigt sich, was wir tief im Innern für ihn empfinden.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
riechen · befühlen · verstehen · wittern · antasten · betasten · duften · tappen · tasten · spüren · Gehör schenken · anhören · erfahren · mitgeteilt bekommen · sagen hören · vernehmen · wahrnehmen · zu Ohren kommen · bemerken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hören
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Tintin és la primera de sentir la moto de neu.
Noch nicht verwendete PensLiterature Literature
Jack ja havia sentit a dir que havia tornat a Christchurch.
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernLiterature Literature
El pare havia rebut les seves paraules, aprovava la seva conducta i se sentia feliç.
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der GemeinschaftLiterature Literature
Quin és el sentit?
Nein, das ist die falsche Karteted2019 ted2019
Va sentir una veu llunyana que semblava que li parlés, però era incapaç de comprendre les paraules.
Nein, es war in St. QuentinLiterature Literature
Alguns se sorprendrien, però, de castigat, no se’n sentiria ningú.
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenLiterature Literature
En Webber es va sentir empès a discutir-ho, a negar la veritat del que deia aquell home, però no va poder.
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.Literature Literature
I ja sé que et vas sentir molt desgraciada quan ho vaig fer.
Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehörenLiterature Literature
En Bonetti-Alderighi va sospirar tan fort que en Montalbano el va sentir.
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatLiterature Literature
Jo mastego el meu entrecot amb salsa bearnesa i faig veure que no he sentit la pregunta.
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirLiterature Literature
Ho sent, però no hi ha gas per fer- te el menjar
Es hat uns etwas gesagtopensubtitles2 opensubtitles2
Espantada, la infermera va obeir i ella va poder sentir com començaven a xiuxiuejar al seu voltant.
Artikel # EG bis # EGLiterature Literature
No he aconseguit cap resultat, i em sento com un idiota.
die Sendung durch die betreffenden Behörden des Mitgliedstaats überprüft und die Kontrollbescheinigung gemäß Absatz # mit einem Sichtvermerk versehen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A més de l’aflicció mental extrema que va patir la seva última nit, imaginem la decepció que devia sentir i la humiliació de què va ser víctima.
Versuch ' was mitzubringenjw2019 jw2019
Espero que la lògia tindrà motius per a sentir-se orgullosa de vós.
VORAUSSICHTLICHE ZAHL UND ART DER GEPLANTEN VERTRÄGELiterature Literature
En lloc d’això, em sentia molt trista: la meva vida encara no havia començat de debò.
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige AngelegenheitenLiterature Literature
Ho ha fet en record d’una aventura que, Déu ens ajudi, haurem de sentir demà.
Gute Nachrichten, Scrope?Literature Literature
Es tracta d'un capità que arrisca la vida de tots els tripulants del vaixell per a poder sentir la cançó.
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.QED QED
14 Un petit grup de cristians sent l’amor de Jehovà d’una manera molt especial (Jn.
Änderung der Richtlinie #/EGjw2019 jw2019
A l'interior de la casa se sent la remor dels ventiladors dels focus i l'atmosfera ja és calenta.
Manuelle ProbenahmeLiterature Literature
Com és natural, en Hans i jo ho notàvem i ens sentíem... ¿com ho diria?
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.Literature Literature
En quin sentit devien ser una ajuda per a Jeremies i Baruc alguns dels seus contemporanis?
Ein paar Mal im Monatjw2019 jw2019
Ho sento.
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Saben un dallonses que tu no», va pensar l’Adamsberg sentint la veu enrogallada d’en Lucio.
Oh nein, so nichtLiterature Literature
Quan t’he apartat dels altres... ho he fet perquè podia sentir el que els altres volien.
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschtenEinrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.Literature Literature
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.