portuguès
Πορτογάλος · Πορτογαλέζος · Πορτογαλίδα · Πορτογαλικά · Πορτογαλική γλώσσα · πορτογαλικά · πορτογαλική γλώσσα · πορτογαλικός
portuguesa oor Grieks
portuguesa
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Grieks
Πορτογάλος
Com a portuguès, crec que no tinc dret a dir-vos com fer-ho.
Ως Πορτογάλος, αισθάνομαι ότι δεν έχω το δικαίωμα να σας τον μάθω.
Πορτογαλίδα
πορτογαλικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Va ser arribar al Brasil i començar a estudiar portuguès.
Είναι καλό μέρος για όσους επιθυμούν μια νέα αρχήjw2019 jw2019
Fitxers de dades en portuguès
Τα αγαθά που απαριθμούνται στο παρόν παράρτημα περιλαμβάνουν τόσο νέα όσο και μεταχειρισμένα αγαθάKDE40.1 KDE40.1
En un article [pdf] d’Agualusa [pt], publicat per Casa das Áfricas [pt], un institut cultural en favor de l'ensenyament i l'estudi de les societats africanes de São Paulo (Brasil), el guardonat autor considerava una “proposta de pau” per a la coexistència de les llengües nacionals amb el portuguès (“llengua materna versus llengua madrastra”) i plantejava la qüestió següent:
Τα βατράχια δεν έπαψαν να κοάζουν.- Το ξέρωgv2019 gv2019
Les eleccions a l'Assemblea Legislativa es van celebrar per primer cop a l'Àfrica Occidental Portuguesa entre el 19 i el 27 de març de 1973.
Mπορείς να το αποδείξειςWikiMatrix WikiMatrix
Solimà va iniciar diverses campanyes navals contra els portuguesos a l'Oceà Índic, en un intent d'eliminar-los i restablir el comerç amb l'Índia.
Η Τζουλιέτ νόμιζε πως ερχόμασταν αύριο.Γιατί τότε μας περίμεναν απόψεWikiMatrix WikiMatrix
El 2007, una empresa angolesa-portuguesa va anunciar plans per construir una planta de biodiesel, que funcionaria amb oli de palma.
Όλοι οδήγησαν τους εξακόσιους στην κοιλάδα του Θανάτου.WikiMatrix WikiMatrix
A més, els portuguesos tenien possessions a la costa.
Ήταν απλώς ένα παράδειγμαWikiMatrix WikiMatrix
Després de la substitució de la moneda portuguesa per l'euro, l'escut de Cap Verd té un canvi fix respecte a la moneda comuna europea a raó de 110,265 CVE per euro.
Ίσως είναι καλύτερα, γλυκιέ μουWikiMatrix WikiMatrix
De 1555 a 1567, un grup d'hugonots, encapçalats pel vicealmirall Nicolas Durand de Villegagnon, va tractar d'establir la colònia de la France antarctique en l'actual territori del Brasil, a la badia de Rio de Janeiro, però van ser expulsats pels portuguesos.
Χαίρετε Σαγιέντ ΑγάWikiMatrix WikiMatrix
El 1564, Solimà va rebre una ambaixada d'Aceh (a l'actual Indonèsia), sol·licitant l'ajut otomà contra els portuguesos.
Η ικανότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης να επιβιώσει είναι καλύτερη λόγω των καλών υποδομών της καθώς και των στόχων της γεωργικής της πολιτικής να διαφυλάξει την παραγωγή σε ολόκληρη την επικράτεια της ΕΕWikiMatrix WikiMatrix
Els alemanys van guanyar la majoria d'aquests enfrontaments i van ser capaços d'ocupar la regió de Cunene, al sud d'Angola, fins que els portuguesos van restaurar el control uns pocs dies abans de la derrota alemanya en la campanya d'Àfrica sud-occidental.
Η δυστυχία σου...... καμιά γλώσσα δεν μπορέι να εκφράσει, καμιά γλώσσα δεν μπόρει να μεταδόσειWikiMatrix WikiMatrix
Article principal: Campanya alemanya a Angola Abans de la declaració oficial de guerra entre Alemanya i Portugal (març de 1916), les tropes alemanyes i portugueses es van enfrontar diverses vegades a la frontera entre l'Àfrica Sud-occidental Alemanya i l'Àfrica Occidental Portuguesa.
Η δικηγόρος μουWikiMatrix WikiMatrix
Paranà (en portuguès Paraná) és un estat de la Regió Sud del Brasil.
Πόσο τέλειο είναι αυτόWikiMatrix WikiMatrix
SC Braga, en portuguès.
Αναζητάτε μια λογική εξήγησηWikiMatrix WikiMatrix
Diogo Dias (probablement nascut abans de 1450 i mort després de 1500) va ser un navegant i explorador portuguès, germà de Bartolomeu Dias i el primer europeu a veure Madagascar.
Πώς μου μιλάς έτσιWikiMatrix WikiMatrix
El període de portuguès modern (del segle XVI fins al present) va tindre un augment en el nombre de paraules del llatí clàssic i del grec, introduïdes al portugués durant el Renaixement, que augmentaren la riquesa lèxica de la llengua.
Φαίνεται ότι έκανες νέους φίλους τώρα τελευταίαWikiMatrix WikiMatrix
El real (plural réis) va ser la moneda que utilitzaven els primers colonitzadors portuguesos quan van arribar al Nou Món, però la primera moneda oficial en circulació que duia el nom de "real" fou l'emesa el 1654 pels holandesos durant la seva ocupació de part del nord-est del Brasil.
Δεν καταλαβαίνει; Μα νόμιζα ότι γεννήθηκε στην ΚούβαWikiMatrix WikiMatrix
El Clube Desportivo Santa Clara és un club de futbol portuguès de la ciutat de Ponta Delgada, Açores.
Στην ΕΕ, η προστασία της ποικιλίας του βασικού γενετικού υλικού αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη σημασία στο πλαίσιο της διατήρησης των προστατευόμενων περιοχών και των αυτοχθόνων ειδών χλωρίδας και πανίδας είτε ως μέρος είτε ως πρόσθετο της παραγωγής αλλά και στο πλαίσιο της δημιουργίας τράπεζας γονιδίωνWikiMatrix WikiMatrix
Construïda pels portuguesos, fa segles.
Δύο μήνες μόλιςQED QED
El terme fragata (Italià: fregata; català/castellà/portuguès/sicilià: fragata; neerlandès: fregat; francès: frégate) es va originar a la costa Mediterrània al final del segle XV per referir-se a una galiassa lleugera, més ràpida i maniobrable que estava propulsada amb rems i veles i comptava amb un armament lleuger.
Δηλαδή έτσι είπε η κυρίαWikiMatrix WikiMatrix
Van aprendre a utilitzar les publicacions, les targetes de testimoniatge i les gravacions per al gramòfon en anglès, alemany, hongarès, polonès, espanyol i, amb el temps, portuguès.
Ναι.Δεν ήσουν αρκετά άντρας για τη Σάρα και το ήξερε, ούτε και τώρα είσαι, για να κάνεις αυτό που πρέπει, αλλά ο Γουόλτjw2019 jw2019
A l'època colonial, uns 600.000 portuguesos van anar a viure al Brasil i la majoira d'ells, durant la febre de l'or.
Μετεωρισμός Άλγος του στόματος ∆υσκοιλιότητα Γλωσσοδυνία Ξηροστομία Γαστροοισοφαγική παλινδρόμησηWikiMatrix WikiMatrix
Quan es va publicar l'article, la pàgina proposava lliçons sobre l’umbundu [en], la segona llengua més parlada després del portuguès, i sobre el kimbundo [en].
Σε κλινικές μελέτες, η επίπτωση παρκινσονισμού και δυστονίας σε ασθενείς υπό ολανζαπίνη ήταν αριθμητικά μεγαλύτερη, αλλά όχι στατιστικά σημαντικά διαφορετική από την αντίστοιχη του εικονικού φαρμάκου (placebogv2019 gv2019
Això va ser un desastre per als portuguesos.
Επειδή εδώ έχουμε, Ράντι, έναν αληθινό αμερικανικό θησαυρόWikiMatrix WikiMatrix
A Sonets del Portuguès, sonet XIX, Elizabeth Barrett Browning escriu que "Rialto de l'ànima té la seva mercaderia ...".
Δύο ακόμη μελέτες έχουν δείξει παρόμοια αποτελέσματαWikiMatrix WikiMatrix
153 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.