portugès oor Grieks
portugès
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Grieks
πορτογαλικός
Πορτογάλος
Πορτογαλίδα
πορτογαλικά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'any 1377, el rei Ferran I de Portugal va fundar una nova església, més espaiosa, que va ser totalment transformada entre els segles XVI i XIX.
Ο Βας και οι άντρες του σκοτώθηκανWikiMatrix WikiMatrix
Arran del reconeixement oficial del Regne de Portugal com a país independent el 1143 (s'hi havia declarat el 1139), a la bandera borgonyona s'hi havien afegit uns besants d'argent simbolitzant monedes i el dret del monarca a encunyar moneda, com a líder que era d'un estat sobirà.
Βέβαια θα μπορούσαννα μείνουν για λίγο μαζί μου,- Εσύ τι λες;- Δεν ξέρωWikiMatrix WikiMatrix
El doc de Valongo va ser fundat al 1811, tres anys després de l'arribada de la família reial de Portugal, que va fugir de l'exèrcit de Napoleó a Europa, i aviat es va convertir en el principal destí per a vaixells que van portar esclaus als continents americans.
Ίσως αν διακριτικά του δείξω τον κύριο ρεύμαgv2019 gv2019
El Campionat d'Europa de futbol 2004, conegut popularment com a Eurocopa 2004, va tenir lloc a Portugal entre el 12 de juny i el 4 de juliol del 2004.
Προπαντός στο δικαστήριό μουWikiMatrix WikiMatrix
Article principal: Campanya alemanya a Angola Abans de la declaració oficial de guerra entre Alemanya i Portugal (març de 1916), les tropes alemanyes i portugueses es van enfrontar diverses vegades a la frontera entre l'Àfrica Sud-occidental Alemanya i l'Àfrica Occidental Portuguesa.
Και παιδικά βυζάκιαWikiMatrix WikiMatrix
Més endavant, aquestes mesures van esdevenir feixugues per a Portugal, que veia l'Església desenvolupar-se com un estat dins l'estat.
Ας πούμε ότι φεύγωWikiMatrix WikiMatrix
Es troba a la península Ibèrica: Portugal i l'Estat espanyol.
Να με φωνάξετε, αν υπάρξει κάποια αλλαγήWikiMatrix WikiMatrix
Se sap que la polèmica es va iniciar amb una situació de violència entre la policia i ciutadans angolesos, registrada en un vídeo amateur el diumenge (20 de gener) de matía en el barri de Jamaica, al districte de Setúbal en Portugal.
Εργασίες θεμελιώσεων # εργασίες διάνοιξης φρεάτων ύδατοςgv2019 gv2019
Des dels seus merlets es veu el riu Miño, la frontera que separa Espanya de Portugal.
Προσπαθώ να ξεδιαλύνω μια ασυμφωνία για το άρθρο μουjw2019 jw2019
El guanyador de la Competició internacional de futbol de carrer el 2014 va ser l'equip junior Benfica (Portugal).
Οι προαναφερθείσες ανώτατες εντάσεις προσαυξάνονται κατά # εκατοστιαίες μονάδες εφόσον η κατάρτιση παρέχεται σε μειονεκτούντες εργαζομένουςWikiMatrix WikiMatrix
Conegut pel seu treball teòric sobre l'estat, també va oferir contribucions marxistes a l'anàlisi del feixisme, la classe social en el món contemporani, i el col·lapse de les dictadures al sud d'Europa a la dècada de 1970 (per exemple els règims de Franco a Espanya, Salazar a Portugal i Papadópulos a Grècia).
Ξέρεις, είμαι σίγουρη...... πως τα πράγματα θα φτιάξουνWikiMatrix WikiMatrix
Però on hi ha més desigualtat, Gran Bretanya, Portugal, els Estat Units, Singapur, les diferències són el doble.
Δεν πρόκειται να πάθει τίποταted2019 ted2019
Dos llocs d’adoració dels Testimonis de Jehovà, un a Portugal i un altre a Espanya, demostren que això és possible.
Μην το βάζεις κάτω!jw2019 jw2019
LA CIUTAT emmurallada de Valença do Minho, al nord de Portugal, es va construir en una època de molts perills.
Θα ήθελα να παλέψω μαζί σου στην ακμή σουjw2019 jw2019
La Copa del Món de Futbol de 2002, en la qual Estats Units inesperadament va arribar als quarts de final guanyant contra Portugal i Mèxic, va provocar un ressorgiment del futbol nord-americà i de l'MLS.
Ειναι ο δικηγόρος σου, έδωσε χρήματα.Δεν μπορούμε να του πούμε πως δεν μπορεί να μείνειWikiMatrix WikiMatrix
Luanda estava plena de víctimes de mines terrestres que lluitaven per sobreviure al carrer i d'orfes de guerra que vivien a les clavagueres sota els carrers, i una minúscula elit rica que xerraven de viatges de compres al Brasil i a Portugal.
Η κλινική σημαντικότητα αυτού του ευρήματος είναι άγνωστη, ωστόσο, οι ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται για σημεία και συμπτώματα αυξημένης επίδρασης καταστολής, καθώς και αναπνευστικής καταστολήςQED QED
Fora de Portugal (Regions) portugal_ regions. kgm
Ξέρω ότι μπορώ να την εμπιστευτώ.Είναι χοντρηKDE40.1 KDE40.1
La gira europea "1000 Hotels" va començar el 3 de març de 2008 a Brussel·les i va continuar per països com els Països Baixos, Luxemburg, França, Espanya, Portugal, Itàlia i Escandinàvia i estava previst que acabés el 9 d'abril; tanmateix, durant el concert del 14 de març a Marsella (França), Bill va començar a notar problemes amb les cordes vocals.
Πρώτα με ρίχνετε στη φυλακήWikiMatrix WikiMatrix
En 1951 les illes esdevindrien una província ultramarina de Portugal.
Είπε ότι θα με έφερνε σε επαφή με το προϊόν που έψαχναWikiMatrix WikiMatrix
Portugal va ser declarada en fallida econòmica dues vegades, el 14 de juny de 1892 i novament el 10 de maig de 1902, causant disturbis industrials, antagonisme entre socialistes i republicans i la crítica de la premsa de la monarquia.
Θα σε περιμένω δίπλα στο μαντρίWikiMatrix WikiMatrix
És al Districte de Santarém i s'inclou en l'aglomeració urbana de Leiria, al centre de Portugal a 187 km al sud de Porto i 123 km al nord de Lisboa.
Δεν ξέρουμε ακόμαWikiMatrix WikiMatrix
Durant el segle XVI, els mercaders i els missioners jesuïtes de Portugal arribaren al Japó per primera vegada, iniciant un intercanvi comercial i cultural actiu entre el Japó i l'Oest.
Επικροτεί την άποψη της Επιτροπής ότι η διεύρυνση θα πρέπει να αποτελέσει για όλα τα κράτη μέλη κίνητρο προκειμένου να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την αντιμετώπιση των προκλήσεων στο θέμα των μειονοτήτων, όπως και την αναγνώρισή της ότι αυτό αφορά ιδίως τους ΡομάWikiMatrix WikiMatrix
No obstant això, Portugal té una tradició important en el sector de la pesca, i és un dels països amb major producció de peix per capita del món.
Χαίρομαι που ήρθατεWikiMatrix WikiMatrix
Poc després, em trobava en una platja de Portugal.
οι νομικές βάσεις των νέων χρηματοδοτικών μέσων ορίζουν σαφώς τον ρόλο του Κοινοβουλίου σε σχέση με τον προσδιορισμό των στόχων των γεωγραφικών ή θεματικών προγραμμάτων που θα προκύψουν από τα μέσα αυτά·jw2019 jw2019
Al bloc No que tange, Maycon Lopes comparteix [pt] les seves experiències com a homosexual a Brasil, on l'homofòbia «causa terribles assassinats», i fa comparacions amb situacions que va viure durant un any a Portugal: «La societat portuguesa no és violenta [...], tanmateix els gays són més discrets».
Ναι, θέλω να μείνω λίγο ακόμα μαζί τηςgv2019 gv2019
107 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.