portugués oor Grieks
portugués
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Grieks
Πορτογάλος
Πορτογαλίδα
Πορτογαλικά
πορτογαλικά
πορτογαλικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Va ser arribar al Brasil i començar a estudiar portuguès.
Δεν αστειεύομαι γιαυτά τα άλογαjw2019 jw2019
Fitxers de dades en portuguès
Πίνακας # PedACR Ανταποκρίσεις στη μελέτη ΝΙΑKDE40.1 KDE40.1
En un article [pdf] d’Agualusa [pt], publicat per Casa das Áfricas [pt], un institut cultural en favor de l'ensenyament i l'estudi de les societats africanes de São Paulo (Brasil), el guardonat autor considerava una “proposta de pau” per a la coexistència de les llengües nacionals amb el portuguès (“llengua materna versus llengua madrastra”) i plantejava la qüestió següent:
Θα ήταν κρίμα να αναβάλουμε, για καθαρά ιδεολογικούς λόγους, τη θέσπιση αυτής της δέσμης μέτρων, η οποία είναι πολύ σημαντική και πολύ απαραίτητη για την ανάπτυξη της ενεργειακής μας ανεξαρτησίας.gv2019 gv2019
Les eleccions a l'Assemblea Legislativa es van celebrar per primer cop a l'Àfrica Occidental Portuguesa entre el 19 i el 27 de març de 1973.
Έτσι δεν ήταν η ζωή μας; Θέταμε ερωτήματαWikiMatrix WikiMatrix
Solimà va iniciar diverses campanyes navals contra els portuguesos a l'Oceà Índic, en un intent d'eliminar-los i restablir el comerç amb l'Índia.
Κούρεμα- καταστροφήWikiMatrix WikiMatrix
El 2007, una empresa angolesa-portuguesa va anunciar plans per construir una planta de biodiesel, que funcionaria amb oli de palma.
' Εμειναν πίσω σε απόσταση # μWikiMatrix WikiMatrix
A més, els portuguesos tenien possessions a la costa.
Μπορεί να είναι τύπος που επιβάλλει τον νόμοWikiMatrix WikiMatrix
Després de la substitució de la moneda portuguesa per l'euro, l'escut de Cap Verd té un canvi fix respecte a la moneda comuna europea a raó de 110,265 CVE per euro.
Αυτό που έγινε δεν ήταν τίποταWikiMatrix WikiMatrix
De 1555 a 1567, un grup d'hugonots, encapçalats pel vicealmirall Nicolas Durand de Villegagnon, va tractar d'establir la colònia de la France antarctique en l'actual territori del Brasil, a la badia de Rio de Janeiro, però van ser expulsats pels portuguesos.
αναφερόμενο τελωνείοκαι τα στοιχεία που περιλαμβάνει είναι ακριβήWikiMatrix WikiMatrix
El 1564, Solimà va rebre una ambaixada d'Aceh (a l'actual Indonèsia), sol·licitant l'ajut otomà contra els portuguesos.
Θα ήθελα να παλέψω μαζί σου στην ακμή σουWikiMatrix WikiMatrix
Els alemanys van guanyar la majoria d'aquests enfrontaments i van ser capaços d'ocupar la regió de Cunene, al sud d'Angola, fins que els portuguesos van restaurar el control uns pocs dies abans de la derrota alemanya en la campanya d'Àfrica sud-occidental.
Μίχο, να προσέχετεWikiMatrix WikiMatrix
Article principal: Campanya alemanya a Angola Abans de la declaració oficial de guerra entre Alemanya i Portugal (març de 1916), les tropes alemanyes i portugueses es van enfrontar diverses vegades a la frontera entre l'Àfrica Sud-occidental Alemanya i l'Àfrica Occidental Portuguesa.
Στόχος της ενίσχυσης είναι η ενθάρρυνση της συμμετοχής σε αναγνωρισμένα και πιστοποιημένα από ανεξάρτητους φορείς συστήματα διασφάλισης της ποιότητας, μέσω της πληρωμής των δαπανών ελέγχου και πιστοποίησης των συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας από τρίτους, έως τα μέγιστα ποσά στήριξης του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθWikiMatrix WikiMatrix
Paranà (en portuguès Paraná) és un estat de la Regió Sud del Brasil.
Νιώθω ξαναγεννημένος!WikiMatrix WikiMatrix
SC Braga, en portuguès.
Είναι προς τιμή αυτών που διαχειρίζονται τους πόρους της γης μας το ότι βρίσκονται στην πρώτη γραμμή των εφαρμογών της σύγχρονης τεχνολογίας, η οποία συνέβαλε στην βελτίωση της ποιότητας και της ασφάλειας των τροφίμων.WikiMatrix WikiMatrix
Diogo Dias (probablement nascut abans de 1450 i mort després de 1500) va ser un navegant i explorador portuguès, germà de Bartolomeu Dias i el primer europeu a veure Madagascar.
Της πήρες αίμαWikiMatrix WikiMatrix
El període de portuguès modern (del segle XVI fins al present) va tindre un augment en el nombre de paraules del llatí clàssic i del grec, introduïdes al portugués durant el Renaixement, que augmentaren la riquesa lèxica de la llengua.
Απλώς πες μου τι έγινεWikiMatrix WikiMatrix
El real (plural réis) va ser la moneda que utilitzaven els primers colonitzadors portuguesos quan van arribar al Nou Món, però la primera moneda oficial en circulació que duia el nom de "real" fou l'emesa el 1654 pels holandesos durant la seva ocupació de part del nord-est del Brasil.
Δεν έχω να πω πολλά για την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών.WikiMatrix WikiMatrix
El Clube Desportivo Santa Clara és un club de futbol portuguès de la ciutat de Ponta Delgada, Açores.
Λέον ΓκόλντμπεργκWikiMatrix WikiMatrix
Construïda pels portuguesos, fa segles.
' Ενα άγρυπνο κακόQED QED
El terme fragata (Italià: fregata; català/castellà/portuguès/sicilià: fragata; neerlandès: fregat; francès: frégate) es va originar a la costa Mediterrània al final del segle XV per referir-se a una galiassa lleugera, més ràpida i maniobrable que estava propulsada amb rems i veles i comptava amb un armament lleuger.
Δεν χτυπάμεWikiMatrix WikiMatrix
Van aprendre a utilitzar les publicacions, les targetes de testimoniatge i les gravacions per al gramòfon en anglès, alemany, hongarès, polonès, espanyol i, amb el temps, portuguès.
Πρέπει να φύγουμεjw2019 jw2019
A l'època colonial, uns 600.000 portuguesos van anar a viure al Brasil i la majoira d'ells, durant la febre de l'or.
Ααααα....; ΣΕ ΜΙΣΩ, ΜΑΤ ΣΟΝΤΕΡΣWikiMatrix WikiMatrix
Quan es va publicar l'article, la pàgina proposava lliçons sobre l’umbundu [en], la segona llengua més parlada després del portuguès, i sobre el kimbundo [en].
Πώς είναι;- Τι, πώς είναιgv2019 gv2019
Això va ser un desastre per als portuguesos.
Ήταν αυτοκίνητο αυτόWikiMatrix WikiMatrix
A Sonets del Portuguès, sonet XIX, Elizabeth Barrett Browning escriu que "Rialto de l'ànima té la seva mercaderia ...".
Χαίρομαι που κάθεσαι σ ' αυτή την καρέκλαWikiMatrix WikiMatrix
153 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.