Universitat de Turku
University of Turku
Turku oor Engels
Turku
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
Turku
Vaig créixer en un barri obrer a la ciutat costera de Turku.
I grew up in a working-class neighborhood in the seaport city of Turku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La primera universitat fundada a Turku va ser la Reial Acadèmia de Turku, l'any 1640, la qual va ser traslladada a la nova capital, Hèlsinki, després del Gran incendi de Turku l'any 1827.
Virgil, when are you going to stop doing that?WikiMatrix WikiMatrix
Juntament amb la catedral de Turku, aquest castell és un dels edificis més antics de Finlàndia que encara s'utilitzen.
That is bullshit!WikiMatrix WikiMatrix
El Castell de Kuusisto (en finès Kuusiston piispanlinna, en suec Kustö biskopsborg) és un castell medieval finès, situat a l'illa de Kuusisto, a Kaarina, Finlàndia, molt a prop de la ciutat de Turku.
They just didn' t want me anymoreWikiMatrix WikiMatrix
Li Sigrid Andersson (Turku, 13 de maig de 1987) és una política finlandesa, presidenta del partit Aliança d'Esquerra, membre del Parlament finlandès, regidora de la seva ciutat natal, i portaveu de l'organització juvenil del seu partit.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationWikiMatrix WikiMatrix
Quan Seili va ser modernitzat novament amb un nou sistema de propulsió cap al 2000, el prototip va ser donat al Forum Marinum i exhibit en Turku, Finlàndia.
It is possible to reconcile these two.WikiMatrix WikiMatrix
El castell de Turku (en finès: Turun linna, en suec: Åbo slott) és un castell monumental de Finlàndia situat a la ciutat de Turku.
Doc, give me the keysWikiMatrix WikiMatrix
Vaig créixer en un barri obrer a la ciutat costera de Turku.
For multiphasejw2019 jw2019
La Universitat Åbo Akademi no s'ha de confondre amb la Reial Acadèmia d'Åbo, la qual va ser fundada l'any 1640, però traslladada a Hèlsinki després de l'incendi de Turku de l'any 1827, avui en dia es coneix amb el nom d'Universitat de Hèlsinki.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?WikiMatrix WikiMatrix
L'actual Universitat de Turku es va fundar l'any 1920.
I' m overworked.I need you in my firmWikiMatrix WikiMatrix
Quan la Flota del Bàltic s'acostava a Umeå, va arribar la notícia que s'havia finalitzat el Tractat d'Åbo (finès: Turku), i que Suècia cediria a Rússia els pobles de Lappeenranta i Hamina i una franja de Finlàndia al nord-oest de Sant Petersburg.
Is this a check- up or a concert?WikiMatrix WikiMatrix
Tres cèlebres finlandesos van començar els seus estudis a Turku l'any 1822.
Peter, what are you doing?WikiMatrix WikiMatrix
Havia de ser el centre dels tres "comtats castell", juntament amb el castell de Turku (en suec: Åbo) a Finlàndia Genuïna i el castell de Vyborg (suec: Viborg) a Carèlia.
What' s the matter, Pop?WikiMatrix WikiMatrix
El 1899 es va casar amb l'esperantista finlandesa Signe Blomberg de Turku, que moriria el 1921.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!WikiMatrix WikiMatrix
El 1528 va seguir el seu mestre fins a Turku (Åbo), el centre del poder suec a Finlàndia i seu del bisbat.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsWikiMatrix WikiMatrix
Agrícola fou consagrat com a bisbe de Turku (Åbo) el 1554, amb l'aprovació papal.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.WikiMatrix WikiMatrix
També és professor adjunt en Teoria de la Cultura Digital a la Universitat de Turku, Finlàndia.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsWikiMatrix WikiMatrix
El motiu és, en part ,el fet que la Finlàndia occidental estava llavors governada des de Turku i la major part de la documentació estava allà.
Summer, come here!WikiMatrix WikiMatrix
El 1809 Finlàndia fou cedida a l'Imperi Rus i la capital del nou Gran Ducat de Finlàndia fou moguda a Hèlsinki el 1812, ja que Turku estava massa lluny de Sant Petersburg i massa a prop d'Estocolm.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientWikiMatrix WikiMatrix
Sten Sture el Vell, que estava a Turku (Åbo), va tennir coneixement de l'expedició russa i va enviar Svante Nilsson amb 2.000 per prendre Ivàngorod, una nova fortalesa que Ivan III havia construït a Íngria per protegir la frontera russa dels cavallers livons.
We' re framing it for the Japanese EmbassyWikiMatrix WikiMatrix
La primera competició nacional es disputà el 1906, guanyada per l'equip escolar de Turku.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.WikiMatrix WikiMatrix
Quan el vell bisbe de Turku va morir el 1554, el rei va decidir consagrar Agrícola com ordinari de la parròquia de Turku, a la pràctica era el bisbe de la ciutat i per extensió el primer bisbe luterà de tot Finlàndia.
All you did was eat, sleep and cryWikiMatrix WikiMatrix
També es representa en Nadal, durant la cerimònia de Declaració de la Pau de Nadal, a Turku, que ha alguna causat controvèrsia de poca importància a causa de la lletra violenta de la marxa -ja que la lletra de la marxa podria considerar-se pro-bèl·lica, tot i que la lletra no es canta en aquestes ocasions.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsWikiMatrix WikiMatrix
L'arxipèlag ocupa una posició estratègica, ja que està en l'accés a Estocolm, Turku i tot el Golf de Bòtnia.
Do we arrest them both?WikiMatrix WikiMatrix
Una seu rere l'altre es convertiren de facto en sede vacante, car no s'investiren nous bisbes catòlics o aquests es trobaven a la presó o a l'exili, a Skara des de 15211, a Usppsala des de 1524/26, a Linköping des de 1527, Växjö des de 1530, Västerås des de 1534, Lund des de 1536, Strängnäs des de 1536, i a Åbo (Turku) des de 1550.
Well, I' il leave you to your festivitiesWikiMatrix WikiMatrix
Nous vols des de Palma a Turku, Kuopio, Tampere i Vaasa a Finlàndia es van començar a realitzar amb el 737 el 1984, i l'agost d'aquell any la companyia va començar a volar a Veneçuela amb els DC-10 en col·laboració amb Iberia i VIASA.
Employed personsWikiMatrix WikiMatrix
36 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.