abracessin
abraçar oor Engels
abraçar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
embrace
en
(metaphorical) to enfold or include (ideas, principles, etc)
Ha arribat el moment per abraçar una nova visió.
The time has come to embrace a new vision.
hug
en
embrace
Saps, tothom s'estava abraçant i cridant al voltant nostre.
You know, everybody was hugging and crying all around us.
fathom
en
(transitive, archaic) to encircle with outstretched arms
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cuddle · espouse · sweep · nestle · nuzzle · snuggle · bosom · squeeze · traverse · nest · span · cross · adopt · draw close · sweep up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I després aquell dolor es transforma, lentament arrabassat, transportat al plaer, abraçat a ella.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableLiterature Literature
Ningú abraça els seus diccionaris.
Do what you have to do to get a leadQED QED
De sobte va apartar-se de l’abraçada dient: —Mon dieu, attendez un peu, attendez, je vous en prie[28].
At the end...... he caIled me in to his deathbedLiterature Literature
La Sara i la Lova estaven de genolls a la neu i abraçaven la seva mare, que continuava asseguda a terra.
There is no difference between men and womenLiterature Literature
La vida acceptable t’allibera i et permet abraçar el que vingui després.
Don' t do something you' il regretLiterature Literature
Encara inconscient, en Daniel es va girar per abraçar-la.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Va dir-me que em portés bé, va abraçar-me i se’n va anar.
For cryin ' out loud, it' s this one!Literature Literature
Després em va abraçar amb força, amb la tendresa d’un pare, i ens vam acomiadar.
You could have gone on to universityLiterature Literature
Sentia el cap com si hi tingués una abraçadora al voltant que anés tancant-se lentament però amb fermesa.
Right, I don' t want toLiterature Literature
Aquesta afirmació ha estat disputada per un article del Time de l'any 1982 que deia que Andrópov va abraçar les dues, no només Viktoria.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsWikiMatrix WikiMatrix
Candy i Wally es van fer moltes abraçades i molts petons, tothom ho va poder veure.
No Sanjay, no problemLiterature Literature
Ja que la conca abraça el límit geoclimàtic entre Sibèria i l'Àsia Central, les temperatures poden variar de -58 °C a l'hivern a 47 °C a l'estiu.
So I' il... throw ye out after the filmWikiMatrix WikiMatrix
Les fuites de combustible a causa de la deterioració de les abraçadores Marman van seguir afectant a totes les variants del B-52.
What will you do?WikiMatrix WikiMatrix
L'abraçà i va mirar de tranquil·litzar-la, però la noia no podia ni saber qui o què l'havia aferrat en la foscor.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?Literature Literature
Va esdevenir un emperador pel seu dret propi, potser l'únic l'emperador de la dinastia, amb el seu regne abraçant una porció bona part del nord de l'Índia i tot el Dècan.
Nice to meet you, KatharineWikiMatrix WikiMatrix
Aleshores, em va abraçar i es va posar a plorar.
You ought to be going somewhere in a dress like thatLiterature Literature
La Raquel Jonah, la vídua de l’Abraham, va abraçar en Samuel amb afecte i els va convidar a passar.
Yes, but I didn" t hit himLiterature Literature
Normalment no s'abraçaven, ni tan sols quan ella era una nena petita.
Swear this, CalumLiterature Literature
Hold me like a pillow, make me feel right Abraça'm com un coixí Fes- me sentir bé
She overwhelmed me and I knew moreQED QED
M’ha fet tanta pena que l’he abraçat i l’he deixat plorar, però no li he contestat, perquè no la perdonaré mai.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsLiterature Literature
–Sí, però ell et va abraçar i et va morrejar a l’església –va dir la Leslie amb un sospir.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?Literature Literature
El símbol pel sicilicus és el que es troba a l'àbac i s'assembla a un signe d'interrogació gran que abraça l'interlineat sencer.
It' s your homeWikiMatrix WikiMatrix
—Hem de marxar —diu en Marty, i de nou petons i abraçades, i després se’n van amb el Mercedes blanc.
How' s it going?Literature Literature
Surt de dintre meu i m’abraça una estona... uns quants minuts.
About you not needing me around anymoreLiterature Literature
—Cuida-la molt bé, Bob —li murmuro quan m’abraça.
That' s a straw boss, damn chair warmer!Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.