apressar oor Engels
apressar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
hurry
en
to speed up the rate
hasten
accelerate
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
speed up · rush · oppress · squeeze · pinch · affirm · squash · insist · dwell · urge · promote · press · maintain · advance · further · speed · quicken · dun · expedite · hotfoot · hustle · zip · hie · race · belt along · bucket along · cannonball along · pelt along · rush along · step on it · travel rapidly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Els quatre que quedaren es van apressar a confirmar la seva fidelitat cega al cap indiscutible.
You have any more... fits?Literature Literature
Una vegada que hagin trobat la banda de Charoli, la majoria de caçadors de cada Cova els perseguiran i els apressaran.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Però estàs disposat a treure tota classe de conclusions apressades.
The blind man is ZatoichiLiterature Literature
" Bé ", va dir George, " no és el millor és que ens apressem nostre vol? "
a martini. all right, thenQED QED
Va fer uns quants passos apressats cap a la badia i després retrocedí.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalLiterature Literature
Semblava molt apressada. »—Quant fa, d'això?
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsLiterature Literature
Pere va escriure sota inspiració: «Ja que totes aquestes coses es dissolen, quina mena de persones heu de ser en conductes santes i pietoses, esperant i apressant la vinguda del dia de Déu [...]!».
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later datejw2019 jw2019
Vaig apressar el pas sense dir res.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onLiterature Literature
Apressant-nos, perquè el tren no estarà gaire a tornar partir.
Where' s her dressing- room?Literature Literature
Inicialment semblà que l'exili només seria per uns quants mesos, gràcies a les connexions familiars de la duquessa Agnès; tanmateix, l'expedició apressada i insuficientment preparada fracassà en creuar l'Oder), i finalment fracassà degut a la forta oposició dels antics súbdits de Ladislau i els problemes de Conrad III a Alemanya causat pels seus dilatats viatges.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementWikiMatrix WikiMatrix
Vull créixer i prosperar, per apressar-me i ser savi.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I l’organització de Jehovà ha seguit aquest consell i ens ha advertit constantment que estiguem «esperant i apressant la vinguda del dia de Déu», és a dir, que la tinguem molt present i que pensem en l’esperança del nou món (llegeix 2 Pere 3:11-13).
I'll be wearing a carnation in my lapeljw2019 jw2019
Sempre va apressar l'Abigail Rockefeller perquè garantís el futur de l'angelologia.
Now go and greet themLiterature Literature
—Professor Dumbledore —va dir apressat—, ¿li puc tornar el diari al senyor Malfoy?
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesLiterature Literature
No podem apressar els nans fins aquí, ni precipitar la nostra marxa cap a Urû’baen, ni girar cua i fugir.
I' il see you soon, and we' il talkLiterature Literature
No hi havia ningú, però tot evidenciava un esmorzar opulent i apressat.
Be back right here in # minutesLiterature Literature
Llevat del so de la respiració de la noia, apressada i temorega, hi havia un silenci total a l'habitació.
The attacker %Literature Literature
Mancava de l’energia dels habitatges moderns, on la relaxació és gairebé una exigència i un requisit apressant.
Respectable people get caught with whoresLiterature Literature
Carmilla va apressar-se a comprar-ne un i jo la vaig imitar.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsLiterature Literature
Després de visitar la seva casa a Shrewsbury i la seva família, es va apressar a anar a Cambridge per veure Henslow, que li va aconsellar que trobés naturalistes disponibles per descriure i catalogar les col·leccions, i va acceptar encarregar-se de les espècies vegetals.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoWikiMatrix WikiMatrix
Per això em vaig apressar a exposar ben a la vista un cartell en què havia escrit simplement: x què.
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?Literature Literature
Ell i la Cissy s'apressaren a triar menjar com si hi hagués una cua de cinquanta persones.
Somebody is knocking at the door.Literature Literature
Gorman llançà un altre «sí, senyor» precipitat i va apressar-se a obeir.
I' il see you guys laterLiterature Literature
Aquell home docte explicà en unes poques paraules apressades l’estat real del cas.
By now you can probably tell how smart I amLiterature Literature
Hauria pogut apressar la seva fi, però el suïcidi no hauria estat una victòria.
Throw it through the window of your post officeLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.