drets de duana oor Engels
drets de duana
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
custom
customs
customs duty
impost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drets de duana eren també imposat als ports.
I must ask leave to examine thisWikiMatrix WikiMatrix
A través de la imposició d'enormes drets de duana, Prússia va accelerar el col·lapse inevitable de l'estat polonès-lituà.
It' s okay, fellasWikiMatrix WikiMatrix
El 1892, els viticultors del sud van demanar oficialment la supressió de l'ensucrat i el restabliment dels drets de duanes.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentWikiMatrix WikiMatrix
Els objectius claus del programa eren limitar llicències d'importació, reduir les despeses del govern i aixecar els drets de duana.
We throw away #, # computers every dayWikiMatrix WikiMatrix
L'abat de l'abadia de Santa Maria va tenir el seu castell en Bulloch Harbour, prop de Dalkey, on s'aplicaven drets de duana sobre totes les mercaderies importades.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youWikiMatrix WikiMatrix
Entre altres accions, els participants van formar la seva pròpia "força policial", o actuant els piquets a les botigues per evitar el pagament dels drets de duanes a les autoritats.
Another bright red day!WikiMatrix WikiMatrix
Malgrat aquests incidents ocasionals de violència entre les forces africanes i europees, molts estats africans es va assegurar que qualsevol comerç passés en els seus propis termes, per exemple, els drets de duana colonials als vaixells estrangers.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoWikiMatrix WikiMatrix
L'Autoritat Palestina va registrar un dèficit de caixa mensual d'entre $ 60 i 70 milions de dòlars després que va rebre entre $ 50 milions i 55 milions de dòlars d'Israel per concepte d'impostos i drets de duana percebuts pels funcionaris israelians a les fronteres.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulationis applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originWikiMatrix WikiMatrix
L'ascens de Frederic Guillem al tro 17 d'agost de 1786 va estar seguit per una sèrie de mesures destinades a alleugerir les càrregues del poble, reformant l'opressiu sistema francès de recol·lecció d'impostos introduït per Frederic i incentivant el comerç amb la disminució dels drets de duana i la construcció de camins i canals.
Keep the men at the crossbowWikiMatrix WikiMatrix
Anthony Bryer creu, però, que el volum de transaccions que implicava la ruta de la seda era minúscul, i els drets de duana que es cobraven per les mercaderies (els kommerkion) com a molt arribaven al 30% dels ingressos totals de l'imperi en un any amb molt de moviment i més sovint el 6% els altres anys.
So, what' s with all the candles?WikiMatrix WikiMatrix
Sanford es va mantenir lleial al rei de Bèlgica fins a 1889, quan actuant com a representant nord-americà a la Conferència antiesclavatge internacional, Leopold va trair als seus anteriors plans de comerç lliure per al Congo i va pretendre la imposició de drets de duana per tal d'ajudar a la destrucció de l'esclavitud al Congo.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondWikiMatrix WikiMatrix
Típicament, el govern britànic va acordar per pagar a un cap un sou a canvi d'un compromís del cap en mantenir la pau amb els seus veïns; altres compromisos específics que es podien aconseguir d'un cap podia incloure mantenir les carreteres obertes permetent als britànic de recollir els drets de duana, i entregant les disputes amb els seus veïns a la mediació britànica.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsWikiMatrix WikiMatrix
El 16 d'abril 2013 un "funcionari d'alt rang del Ministeri de Defensa de Rússia", es va queixar a Interfax que "la posició obstinada d'Ucraïna" estava alentint la cancel·lació de drets de duana (per a la flota) i que Ucraïna encara mantenia en vigor els decrets del 2008 de l'aleshores president d'Ucraïna Víktor Iúsxenko 2008 que prohibien el "procediment relaxat" de les formacions de la flota del Mar Negre a través de la frontera amb Ucraïna.
Sorry about that, boyWikiMatrix WikiMatrix
Havien de parar a l'illa perquè inspeccionessin la càrrega els funcionaris de duanes xinesos estacionats a l'illa, alhora que havien de pagar els drets duaners.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingWikiMatrix WikiMatrix
Els agents de duanes no tenien cap dret a obligar que es mantingués l’aparell de refrigeració engegat.
She always wore a new silk dressLiterature Literature
Després de l'assassinat de Zwentibold el 900, els tutors del jove Lluís IV d'Alemanya feien al seu torn la cort a Radbold, i li van concedir el districte i ciutat de Trier com feu immediat, i el dret de tenir una seca - tant un símbol d'autoritat independent com un eina econòmica - i el dret d'imposar taxes de duana.
There were a lotWikiMatrix WikiMatrix
Un tractat dóna als funcionaris de duanes d'un país el dret a portar a terme aclariment i controls a ambdós països.
his grace the duke and his beautiful new duchessWikiMatrix WikiMatrix
Els impostos inicialment concertats eren els més importants dels quals recaptava la Hisenda de l'Estat, excepte les Duanes: la Contribució territorial, Contribució industrial, Impost de Drets Reals, Contribució del Timbre i Consums.
Get out of here, bitch!It' s your fault!WikiMatrix WikiMatrix
El 1776 Skuodas va perdre els drets de ciutat i va passar a ser una ciutat fronterera amb una duana.
Asked you what?WikiMatrix WikiMatrix
Conseqüentment, demana a la Comissió Europea que inclogui Ceuta i Melilla en l'espai duaner europeu com territoris de ple dret i, per tant, com fronteres exteriors de la Unió Europea.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?WikiMatrix WikiMatrix
El comitè és responsable de: la coordinació a nivell comunitari de la legislació nacional en l'àmbit del mercat interior i de la unió duanera, en particular de: la lliure circulació de mercaderies, inclosa l'harmonització de normes tècniques el dret d'establiment la lliure prestació de serveis (excepte en els sectors financer i postal) mesures destinades a la identificació i eliminació d'obstacles potencials per al funcionament del mercat interior; la promoció i la protecció dels interessos econòmics dels consumidors (que no siguin temes de salut i seguretat dels aliments públics) en el context de l'establiment del mercat interior.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondWikiMatrix WikiMatrix
Fins i tot, Otó va delegar en ell i els seus successors a l'arquebisbat certs privilegis reials, com ara el dret a construir fortificacions o establir llocs de mercat, encunyar moneda i cobrar impostos propis i quedar-se'n els diners recollits dels jueus a canvi de la promesa de protecció i els recollits per les duanes instal·lades als guals del riu Rin.
But there comes a time when you have to start being for things as wellWikiMatrix WikiMatrix
22 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.