envoltar
border · close in · confine · encircle · enclose · environ · fence · fence in · gird · hold in · inclose · palisade · rim · ring · roll · shut in · skirt · smother · surround · twine · wall · wind · wrap
envoltant oor Engels
envoltant
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
surrounding
Perquè estava cansat d'estar envoltat de marionetes com tu.
Because he was tired of being surrounded by puppets like you.
circumferent
encompassing
Com la closca d’un ou, la biosfera és una capa molt fina que envolta el nostre planeta.
Like the shell of an egg, the biosphere is a very thin layer, or zone, that encompasses our planet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tot el centre es va convertir en una illa envoltada d'aigua per tots costats.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.WikiMatrix WikiMatrix
Un so que havia nascut molt a prop d’allí, a uns metres d’on eren, envoltades per les altes herbes.
i love it when you say stuff like thatLiterature Literature
Notava que l'observaven, sentia la seva respiració profunda, com si l'envoltés un vent terrorífic.
Keep talking, brother, keep talkingLiterature Literature
La fragmentació de l'hàbitat natural té lloc quan diferents zones aptes per la vida dels amfibis queden aïllades l'una de l'altra a causa de modificacions de tipus físic, com per exemple quan una zona boscosa és envoltada per tot arreu per zones de cultius agrícoles.
Guys, I saw the signWikiMatrix WikiMatrix
La integral al voltant d'un camí tancat d'una funció que és holomorfa en tots els punts dins de l'àrea envoltada pel camí tancat és sempre zero; aquest és el teorema de Cauchy.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionWikiMatrix WikiMatrix
Se sentien segurs, a gust, allí asseguts, plegats, mentre la foscor compacta envoltava la casa.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedLiterature Literature
Al revers, apareix el monograma reial coronat, envoltat pel lema God Zij Met Ons (Déu està amb nosaltres).
Walking is good for you!WikiMatrix WikiMatrix
Això envoltava per un anell de ferro per tots els costats excepte per l'Est.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenWikiMatrix WikiMatrix
En lloc d'atacar al capdavant de la posició, Townshend va optar per un complicat pla per a envoltar a les forces del Nureddin.
A lot of money, momWikiMatrix WikiMatrix
M'asseia en un tamboret envoltat de sabates i amb un gran pot de betum negre ben obert i a la vista.
That should keep them on the wrong trackLiterature Literature
La pols difon la llum preferiblement en direcció frontal i forma un anell relativament gruixut i homogeni envoltat per l'òrbita d'Adrastea.
We were playing pokerWikiMatrix WikiMatrix
El departament de comunicacions d'una milícia xiïta també va anunciar que contribuirien a la campanya mediàtica, i que 500 periodistes iraquians eren amb les milícies que envolten Mossul per informar sobre les actualitzacions de la batalla.
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.WikiMatrix WikiMatrix
En el primer, els manifestants els envolten mentre s'observa com dos d'ells, els qui queden enrere, fugen.
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instancegv2019 gv2019
Notava les mirades incòmodes, la compassió, la fraternitat fastigosa que m’envoltava.
All women are vain, impudent strumpets!Literature Literature
Va dir que la decisió de Benet d'abandonar havia desestabilitzat l'Església i que alguns dels que envoltaven el Papa havien fallat en ajudar-lo en el seu ministeri.
It' s an important assignment, andWikiMatrix WikiMatrix
Durant el següent regnat, el de Ramsès II, els egipcis van construir una sèrie de fortaleses costaneres que envoltaven l'oest de la regió de Marsa Matruh, que incloïa al-Alamein i Zawayat Umm al-Rakham.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulWikiMatrix WikiMatrix
L'entorn consisteix en estímuls interns i externs que envolten a l'individu o grup.
You ex military?WikiMatrix WikiMatrix
L’Edward em va envoltar amb els braços tan bon punt va començar la següent cançó.
I' il call you backLiterature Literature
Els aliats van tenir èxit tàctic en Mons; les tropes britàniques van resistir al 1r Exèrcit alemany durant 48 hores i va impedir que el 5è Exèrcit francès fos envoltat, i després es van retirar en bon ordre.
I guess he' s all right, thenWikiMatrix WikiMatrix
L’Olly envolta amb el braç el coll de l’Stuart i li fica el canó de la pistola a l’orella.
Well, I shot a copLiterature Literature
Era més gran que la majoria de cel·les on havia estat, tot i que amb prou feines s’adonava de l’espai que l’envoltava.
Let me lay it out for you, fellaLiterature Literature
Perquè estava cansat d'estar envoltat de marionetes com tu.
You didn' t have to do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Els botons situats al mig de cada pit sobresortien; eren vermells i els envoltava una aurèola molt ampla de color marró.
He didn' t get enough into her veinsLiterature Literature
Juntament amb Nasi, es va traslladar a un palauet de la medina de Tetuan, on vivia envoltat de luxe i de dones.
Kim jeste?Either you or herLiterature Literature
El burg medieval de Flavigny està enclavat sobre un promontori rocós, al cor de la regió natural de l'Auxois, i envoltat de tres riuets: l'Ozerain, el Recluse i el Verpant.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.