Adhara oor Spaans
Adhara
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Adhara
Entitat : Adhara , associació de dones contra la violència familiar .
Entidad : Adhara , asociación de mujeres contra la violencia familiar .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El pes era ara concret i s’adheria a les seves esquenes.
Refirieron además las desventajas y los riesgos excepcionales de la operación, como la elevada volatilidad de la divisa brasileña y el hecho de que se tratara de la primera inversión de la empresa enBrasilLiterature Literature
Una humitat enganxosa s’adheria a la pell, a la roba i als cabells.
Las ayudas previstas no podrían sumarse a otras ayudas con la misma finalidadLiterature Literature
Augmenta la secreció d'ADH en la pituïtària posterior i la secreció d'ACTH en la pituïtària anterior.
Asegúrate de llamar a mi hermanaWikiMatrix WikiMatrix
Entitat : Adhara , Associació de Dones co ntra la Violència Familiar .
Por supuesto que síDOGC DOGC
Allà mateix fabricà un suport primitiu pel seu canell on s'hi adheria una petita càmera reflex de la marca Kodak.
The Styron Business: fabricación de látex, caucho sintético y determinadas materias plásticasWikiMatrix WikiMatrix
Mitjançant hormones antidiürètiques (vasopressina o ADH, pitressina), els osmoreceptors inhibeixen la diüresi per tal de mantenir la pressió osmòtica de la sang corresponent a una osmolalitat mitjana de 285 mosmol/kg. És suficient una variació en només 3 mosmol/kg per activar aquest mecanisme.
Échame una manoWikiMatrix WikiMatrix
Això indica que encara que Van der Weyden no s'adheria a la tradició de la representació idealitzada, procurava complaure als seus models en una manera que reflectia els ideals contemporanis de la bellesa.
Mis hermanos, estamos aquí reunidos hoy paraunirWikiMatrix WikiMatrix
En aquestes baralles, ella expressa el seu desig de liderar l'oració i seguint la tradició del seu pare, cridar al Àdhan (l'oració musulmana).
¡ Se están mudando!WikiMatrix WikiMatrix
Evitar un embaràs era una cosa a la qual m’adheria religiosament.
Aún podemos hacer que esto funcioneLiterature Literature
Les alcohol deshidrogenases (ADH), amb el número EC:1.1.1.1, són un grup d'enzims deshidrogenases que es presenten en molts organismes i faciliten la interconversió entre els alcohols i els aldehids o cetones amb la reducció del NAD a NADH (NAD+ a NADH).
Buena victoria, amigo mioWikiMatrix WikiMatrix
Aquest crim sagrat, que glorifico cada any en la festa de l’Adha, no vaig gosar cometre’l.
No lo he registrado... todavíaLiterature Literature
Alguns cops, a més d'efectuar l'àdhan, es col·loca durant la pregària en una plataforma instal·lada al costat oposat del púlpit (mínbar) i respon els sermons de l'imam.
La fabricación comporta siempre las mismas operaciones que se han realizado tradicionalmente: desuerado del cuajo, puesta en moldes, salazón a mano, en dos fases, con sal gorda seca, con varias vueltas y perforación con agujas largas, para que la aireación de la pasta permita que se desarrolle el penicillium glaucumWikiMatrix WikiMatrix
Intentem fer front a l’allau de l’aïdu l-adha, i no sé si hi ha cap habitació disponible.
Haría análisis de sangre...... tipo y factor, tomografía de cabeza y cuelloLiterature Literature
Els caps de clans asseguraven la defensa i nomenaven homes de lleis per resoldre els conflictes entre els membres del goðorð, que no consistien, estrictament parlant, en zones geogràfiques sinó en grups als quals cada individu s'adheria per la seva pròpia voluntat.
¿ Entiendes?WikiMatrix WikiMatrix
L’armadura se li adheria al cos com una segona pell d’ombra.
Tengo tres hijos y los tresLiterature Literature
El seu nom, procedent de l'àrab Sa'd adh-dhabih, significa «l'estel de la sort del carnisser».
Es necesario liquidar los odios y las pasiones...... dejadas por nuestra guerra pasadaWikiMatrix WikiMatrix
Res, en aquell carrer, no aturava el vent, que adheria al cos els vestits xops.
Por último, la sentencia Altmark destacó claramente la necesidad de modernizar la legislación comunitaria sobre transporte público de viajerosLiterature Literature
La incorporació a la uniformitat de la policia de la Generalitat-mossos d ' esquadra de peces que no en formaven part en el moment de la promulgació del decret esmentat , comporta l ' aprovació d ' un nou decret per tal de fer extensiva la utilització de la veta adhere nt a les peces que es porten posade s a la part superior del cos , amb l ' excepció de les que formen part de l ' uniforme de gala .
La Decisión #/#/CE de la Comisión, de # de octubre de #, por la que se aprueban algunos tratamientos para inhibir la proliferación de microorganismos patógenos en los moluscos bivalvos y los gasterópodos marinos, debe incorporarse al AcuerdoDOGC DOGC
No obstant això , s ' hi podran adh erir les empreses i entitats que tinguin relació amb Ubaefitness , SL .
Y para ser muy científicos...... rompieron las lentes y botaron la cámara a la basura...... pero nunca la abrieron ni expusieron el rolloDOGC DOGC
La carta s'adheria a l'agulla que, al seu torn, estava sobre un eix, de manera que podia girar lliurement.
Todo está cerrado con Ilave.- ¡ Es un ultraje! ¡ No puede encerrarnos!- ¡ Damas y caballeros!WikiMatrix WikiMatrix
Es va especular sobre la possibilitat que aquest sobreescalfament ocorregués a causa de la pols lunar carregada elèctricament, que s'adheria al paquet de l'experiment i absorbia la llum solar, en comptes de reflectir-la.
únicamente en la lista de ingredientes, siempre que los alimentos cumplan lo dispuesto en el artículo #, apartado # y apartado #, letras a), b) y dWikiMatrix WikiMatrix
RESOLUCIÓ TRE / 1422 / 2007 , de 23 de febrer , per la qual es disposa la inscripció i la publicació de l ' Acord d ' adhe sió de la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió al Conveni col · lectiu de treball de Televisió de Catalunya , SA , per als anys 2005-2007 ( codi de conveni núm .
la violencia ejercida sobre las mujeres es el máximo y más grave exponente de la discriminación a que están sometidasDOGC DOGC
Entitat : Adhara , associació de dones contra la violència familiar .
Cierra el culoDOGC DOGC
Aquesta, per contra, se t’adheria com una segona pell, i t’escalfava de seguida.
¿ Qué dijiste?Literature Literature
Una fina rosada s’adheria suau i mansament als vidres de la finestra.
¿ Y tu idea de la esperanza?Literature Literature
181 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.