dir adéu
decir adiós · despedirse
adéu oor Spaans
adéu
ca
Expressió de comiat; usat quan una o més persones en una situació, diàleg o lloc, marxen, mentre altres es queden.
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
adiós
ca
Expressió de comiat; usat quan una o més persones en una situació, diàleg o lloc, marxen, mentre altres es queden.
es
Expresión de despedida; usada cuando una o más personas en una situación, diálogo o lugar se van, mientras otras permanecen.
La gentada es va ajuntar a l'aeroport per dir adéu al president.
La multitud se reunió en el aeropuerto para decirle adiós al presidente.
hasta la vista
hasta luego
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hasta pronto · nos vemos · chau · chao · despedida · vaya con Dios · bye · arrivederci · sayonara · adiós muy buenas · au revoir · auf wiedersehen · buen dia · bye bye · hasta más ver · hasta otra · hasta siempre · vaya con dios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El principi del llarg adéu que l’aniria consumint de dins cap enfora, des de l’interior fins a l’embolcall.
Jack, yo estoy de acuerdo con ellaLiterature Literature
En fi, suposo que ens veurem demà per dir-nos adéu, donç.
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosLiterature Literature
Dir adéu a en Gideon i l’Eva deixa una sensació agredolça.
Negativa de la ComisiónLiterature Literature
Un adéu sec i una llambregada curta ens acomiadà.
Denominación del régimenLiterature Literature
«Adéu, vida, no t'amoïnis per mi.
Vista la Posición Común del Consejo (#/#/#- CLiterature Literature
Dudú no hi està totalment d’acord, però la tarda diu adéu, la nit diu hola i bé cal que prengui un determini.
Me has contado mucho en nuestra primera citaLiterature Literature
Adéu, missenyor.
Los taxis de " Kozi " son los favoritos de los rusosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adéu, nebot.
Creo que, ahora que se ha debatido en el Parlamento, la propuesta es mejor de lo que parece, porque la de la Comisión ponía mucho énfasis en aspectos puramente médicos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El xicotet va fer-li adéu. 3 Tom va arribar a Belle Ombre i va trobar-hi Heloise, a la saleta, tota inquieta.
Pero...lo mismo, buen oficial!Literature Literature
Vaig estar a punt de tornar per fer-li un últim petó, un últim adéu.
¿ Lo lamentas?Literature Literature
Adéu-siau, amic, Déu us beneeixi, la lletra ja la lliurareu al president.
Mi última oportunidad de tener graciaLiterature Literature
Adéu i bona sort.
Confío en que sepas esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adéu Roy.
La parte de " de primera " sí estâ correctaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Després de fer-los petons i dir-los adéu, des del llit, la seva filla Rita sent la porta del pis que es tanca.
Ofreceremos Akemi a Seijuro a cambio de riquezas!Literature Literature
S’adonava que havia arribat l’hora de dir-se adéu.
Los nudos están frescosLiterature Literature
«Hola Zoo Posse, adéu Orxata Sound System».
¿ Puedo acercarme?- ClaroWikiMatrix WikiMatrix
—Adéu, Leila —diu en veu baixa—.
Ni siquiera yo te reconociLiterature Literature
—Per dir-li adéu —digué Greeley solemnement—.
Yo soy productivo.AprovéchameLiterature Literature
I, ara, adéu-siau, mestre Meriadoc!
OTROS DESTINOS ADUANEROSLiterature Literature
Fan el cafè, es diuen adéu i se’n van cadascun pel seu costat.
Los siguientes Reglamentos del sector de la Política Pesquera Común han quedado obsoletos, aunque formalmente siguen estando en vigorLiterature Literature
Deia adéu a la vida que ja no tenia.
Entre los visitantes internacionales distinguidos estuvieron la Sra.Anne McClellen, ministra de salud de Canadá, el DrLiterature Literature
—i afegí a en Frodo—: Adéu-siau, amic dels elfs, ha estat una alegre coneixença!
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR, O, EN SU DEFECTO, EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO CAJA DE # VIAL Y # JERINGA PRECARGADA DE DISOLVENTELiterature Literature
—Els direm adéu per sempre, oi?
¿ Qué ocurre?Literature Literature
D'acord, adéu.
La dosis inicial recomendada es de # cápsulas diarias (equivalentes a # mg de lansoprazol) Son posibles las dosis diarias superiores a # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adéu, Baroncino.
apoyo a la capacitación para instituciones parlamentarias y diputados, en particular, al desarrollo de los poderes legislativos, de los poderes presupuestarios y de control del Parlamento Panafricano y de los parlamentos democráticos recientemente elegidos de Indonesia, Afganistán, Irak y otros nuevos países democráticos, entre otros mediante programas de intercambio con el Parlamento EuropeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.