Adeslas oor Spaans
Adeslas
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Adeslas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El procediment excepcional que es preveu en l ' article 52 de la Llei d ' expropiació forçosa està justificat pel fet que l ' actuació de referència és imprescindible per escometre amb urgència els plans de descontaminació de les aigües residuals tant domèstiques com industrials assimilades a urbanes , gener ades pels vint-i-un nuclis de població que formen el municipi del Catllar , ja que actualment s ' aboquen al medi sense un tractament suficient .
Andy, Merv nunca recibe cartas de quejaDOGC DOGC
d ) Expedir els certificats relatius a la designació de delegats / ades de prevenció i constitució del comitè de seguretat i salut , prèvia petició individ ualitzada a l ' efecte , que siguin sol · licitats pels organismes públics competents en matèria de prevenció de riscos laborals i per les persones i entitats que acreditin un interès legítim i directe : les organitzacions empresarials i les organitzacions sindicals , les empreses i els treballadors / ores directament implicats en les designacions .
¿ Hombre volador?DOGC DOGC
Els que estiguin adreçats a la contractació de treballadors / res desocupats / ades dels col · lectius considerats preferents , d ' acord amb el que estableix l ' article 6 de la Resolució TRI / 2098 / 2005 , de 27 de juny , així com a aquells / es treballadors / res desocupats / des inscrits / tes com a demandants d ' ocupació al Servei d ' Ocupació de Catalunya i que tinguin reconeguda la condició de retornat / da per l ' Oficina del Pla d ' Ajuda al Retornat ( OPAR ) : 18 punts màxim .
No regresesDOGC DOGC
5462 , de 10.9.2009 ) , per la qual es modifica el termini d ' execució de plans de formac ió sectorials per al sector del metall , automoció i la seva indústria auxiliar , destinats prioritàriament a treballadors / es ocupats / ades , especialment a treballadors / ores afectats / ades per expedients de regulació d ' ocupació que preveu l ' article 5 de la Resolució TRE / 782 / 2009 , de 19 de març .
Evidencia de los viejos vidriosDOGC DOGC
i titulats / ades superiors
Estoy pintando mi estudio.¿ Vas a alquilarlo?DOGC DOGC
RESOLUCIÓ TRI / 599 / 2006 , de 10 de febrer , de convocatòria per a l ' any 2006 per a la concessió de subvencions per als projectes destinats a la contractació de treballadors / res desocupats / ades per a la realització d ' obres i serveis d ' interès general i social en col · laboració amb entitats locals .
¿ Qué?- Nos van a disparar a todosDOGC DOGC
Dos / dues infermers / infermeres designats / ades a proposta de l ' Institut Català de la Salut , un / a en representació de l ' àmbit d ' atenció primària , i l ' altre / a en representació de l ' àmbit d ' atenció hospitalària .
Nuestro ángulo es ya hablo, tu escuchasDOGC DOGC
Centre de Lleida : alumnat universitari o postgraduats / ades .
¡ Párate sobre mí!¡ Sí, Marcus!DOGC DOGC
e ) Disposar del dret a celebrar assemblees d ' afiliats / ades dins de l ' horari laboral .
Ya estoy viejo para pelearDOGC DOGC
Centre de Lleida : preferentment postgraduats / ades .
Continúe, capitánDOGC DOGC
" Un / Una infermer / a d ' entre els / les designats / ades a proposta o en representació de l ' Administració sanitària .
¡ Seguridad!DOGC DOGC
.6 Els / les aspirants a ser proclamats / ades candidats / es que estiguin interessats / ades a conèixer les dades del cens electoral hauran de sol · licitar-ho per escrit davant de la cambra respectiva , fent constar l ' interès legítim de la seva petició pel fet d ' estar considerant la presentació de la seva candidatura .
Fui allí la otra nocheDOGC DOGC
RESOLUCIÓ de 14 de març de 2000 , de delegació de determin ades facultats del director general d ' Ocupació en la subdirectora general de Formació Professional Ocupacional , el subdirector general de Planificació i Suport Tècnic i el cap del Servei de Planificació , Justificació de Recursos i Suport Tècnic .
R ha llevado a una chica al laboratorio del DrDOGC DOGC
— 5 La Direcció General d ' Energia , Mines i Seguretat Industrial realitzarà , durant les obres i un cop acab ades , les comprovacions i les proves que consideri necessàries en relació amb el compliment de les condicions generals i especials d ' aquesta Resolució .
Tras cosechar los frutos de sus audaces reformas y de sus esfuerzos de estabilización ya desde mediados de los años noventa, la economía de Estonia sufrió temporalmente un retroceso tras la crisis rusa de #, registrando un menor crecimiento enDOGC DOGC
" Dos / Dues infermers / eres designats / ades a proposta de l ' Institut Català de la Salut , un / una en representació de l ' àmbit d ' atenció primària , i l ' altre / a en representació de l ' àmbit d ' atenció hospitalària .
Sabes que necesito cada escape que pueda tenerDOGC DOGC
RESOLUCIÓ VCP / 2370 / 2008 , de 17 de juliol , per la qual s ' obre convocatòria per accedir als ajuts en l ' àmbit de l ' educació física i l ' esport , dins el marc dels plans de formació complementària d ' alumnat i postgraduats / ades , per al curs acadèmic 2008-2009 , als centres de Barcelona i Lleida de l ' INEFC .
Y será un niño muy buenoDOGC DOGC
b ) No es podrà edificar a sota ni a l ' entorn de les línies esment ades a distàncies inferiors a les reglamentàries llevat que se ' n prevegi el tra sllat , d ' acord amb la Llei 40 / 1994 , de 30 de desembre , d ' ordenació del SEN ( sistema elèctric nacional ) .
También tengo unas preguntasDOGC DOGC
DEROGADA per l ' Ordre PRE / 163 / 2011 , de 14 de juliol , per la qual s ' aproven les bases per a la concessió d ' ajuts en l ' àmbit de l ' educació física i de l ' esport , dins el marc dels plans de formació complementària d ' alumnat universitari i de postgraduats / ades .
Viva su vida.Olvide todo estoDOGC DOGC
ORDRE VCP / 357 / 2009 , de 10 de juliol , per la qual s ' aproven les bases per a la concessió d ' ajuts en l ' àmbit de l ' educació física i de l ' esport , dins el marc dels plans de formació complementària d ' alumnat universitari i de postgraduats / ades .
¿ Querías pasearte en tus trajes ridículos fingiendo dirigir la compañía?DOGC DOGC
L ' Ordre TRI / 302 / 2005 , de 6 de juny , per la qual s ' estableixen les bases reguladores de les subvencions destinades a la contractació de treballadors / ores desocupats / ades per a la realització d ' obres i serveis d ' interès general i social ( DOGC núm .
El Estado miembro afectado notificará inmediatamente tales medidas a los demás Estados miembros y a la Comisión, la cual podrá decidir que el Estado miembro de que se trate las modifique o suprima, en la medida en que supongan un falseamiento de la competencia y un perjuicio comercial que sea incompatible con el interés comúnDOGC DOGC
La Junta d ' Avaluació podrà convocar els interessats / ades a fi de sol · licitar-los qualsevol aclariment .
¡ Ayuda!Fui atacadaDOGC DOGC
Considerant l ' oferta existent a Catalunya de formació sectorial adreçada prioritàriament a treballadors / ores ocupats / ades i la disponibilitat pressupostària del Consorci per a la Formació Contínua de Catalunya , s ' ha considerat adient incrementar la destinació pressupostària l ' any 2009 dels plans de formació d ' oferta de caràcter sectorials , amb l ' objecte d ' assolir el major impacte possible i , alhora , optimitzar i destinar els recursos disponibles per a aquesta formació sectorial que contribueix a incrementar la capacitació professional dels treballadors / ores ocupats / ades .
gestionar las solicitudes de opiniónDOGC DOGC
La comunicació del final de les obres s ' acompanyarà amb el certificat de direcció i acabament de la instal · lació que acrediti que s ' ajusten al Projecte d ' execució aprovat , que s ' han complert les normes i disposicions abans esment ades i , si s ' escau , s ' ad juntaran les actes de les proves dutes a terme .
Señor SweeneyDOGC DOGC
Aquesta Resolució té per objecte obrir la convocatòria , per a l ' exercici 2006 , per a la presentació de sol · licituds de subvencions per al desenvolupament dels projectes previstos al capítol 3 de l ' Ordre TRI / 302 / 2005 , de 6 de juny , destinats a la contractació de treballadors / res desocupats / ades per a la realització d ' obres i serveis d ' interès general i social en col · laboració amb entitats locals .
Amó a tantos niños... con tanta fafili-- falici-- facilidadDOGC DOGC
Ten en dret legal per intervenir en la Comissió Negociadora d ' aquest Conveni , els sindicats , les federacions o les confederacions sindicals amb un mínim del 10 % dels membres del Comitè o delegats / ades de personal d ' àmbit territorial d ' aplicació d ' aquest Conveni i les associacions empresarials amb el 10 % dels empresaris / àries afectats per aquest Conveni .
¿ Te duele la mano?DOGC DOGC
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.