adequar oor Spaans
adequar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
adecuar
Les comparacions nazis no són adequades en cap situació.
Las comparaciones nazis no son adecuadas en ninguna situación.
acomodar
ajustar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L ' adequació dels treballs per a la qualificació i l ' adquisició d ' experiència professional dels alumnes treballadors .
PERCEPCIÓN DE LOS DERECHOS PROVISIONALES POR LO QUE SE REFIERE A LOS PAÍSES SUJETOS A NUEVA INVESTIGACIÓNDOGC DOGC
Objecte : adequació del Parc del Riu .
No, quería darte las gracias por míDOGC DOGC
Paral · lel , 51 , de Barcelona , ha sol · licitat davant el Departament de Treba ll i Indústria l ' autorització administrativa i l ' aprovació del Projecte d ' execució de la remodelació en la subestació Santa Creu d ' Olorda de 110 / 25 kV , consistent en la substitució del transformador i l ' adequació de cel · les ( exp .
Sólo resultó que estabas parado junto a ella en la cafeteríaDOGC DOGC
D’acord; doncs, que podries trobar alguna coseta adequada per a un hòbbit mort de gana?
Gracias por llevarmeLiterature Literature
Objecte : adequació pàmpols , làmpades i reguladors dobles nivell a ronda del Fluvià , Estries , Jaume II .
Una sirvientadesaparecida por un lado y un asesinato a sangre fría por el otroDOGC DOGC
És un algorisme estàndard Té una complexitat baixa Utilitzat en aplicacions de veu humana No introdueix pràcticament retard algorítmic (donada la seva baixa complexitat) És adequat per a sistemes de transmissió TDM No és adequat per a la transmissió per paquets Factor de compressió aproximadament de 2:1 L'algorisme mu-law és un estàndard tècnic.
No, no, te interrumpíWikiMatrix WikiMatrix
.1 Declarar l ' adequació a la legalitat de l ' adaptació dels Estatuts del Col · legi d ' Enginyers Tècnics Industrials de Girona a la Llei 7 / 2006 , de 31 de maig , de l ' exercici de professions titulades i dels col · legis professionals , i disposar-ne la inscripció al Registre de Col · legis Professionals de la Generalitat de Catalunya .
Los Estados miembros realizarán controles oficiales con el fin de garantizar el cumplimiento del presente ReglamentoDOGC DOGC
En un país d'extrems, la zona ofereix les condicions més favorables per als assentaments humans i l'agricultura, a causa de les seves temperatures moderades i un nivell adequat de llum solar i d'humitat.
¿ Qué es eso?- ¿ Dónde?WikiMatrix WikiMatrix
Penrose s'adonà que la frontera conforme passada d'una còpia d'espaitemps FLRW es pot «unir» a la frontera conforme futura d'una altra si es produeix una transformació conforme adequada.
Considerando que los principios de protección de los derechos y libertades de las personas y, en particular, del respeto de la intimidad en lo que se refiere al tratamiento de los datos personales objeto de la presente Directiva podrán completarse o precisarse, sobre todo en determinados sectores, mediante normas específicas conformes a estos principiosWikiMatrix WikiMatrix
Fox Talbot va trobat una manera adequada de fixar aquest procés al voltant de 1838.
Escucha, aquello se acabó hace mucho tiempo.? Por qué tu ropa aún apesta a perfume?WikiMatrix WikiMatrix
Habilitar espais adequats perquè les dones indígenes puguin treballar i generar un ingrés, alhora que preservin les seves tradicions i costums.
Compañeros, ¡ paso!WikiMatrix WikiMatrix
Un comprimit és una forma farmacèutica sòlida que conté un o diversos principis actius amb activitat terapèutica i excipients, formulat en grandària i forma per a un adequat ús.
Mieles multiflorales: Su color podrá variar entre el ámbar y el ámbar oscuroWikiMatrix WikiMatrix
La sol · licitud s ' ha sotmès als tràmits previstos en el Decret 50 / 2005 , de 29 de març , pel qual es desplega la Llei 4 / 2004 , d ' 1 de juliol , reguladora del procés d ' adequació de les activitats d ' incidència ambiental al que estableix la Llei 3 / 1998 , de 27 de febrer , i de modificació del Decret 220 / 2001 , de gestió de les dejeccions ramaderes .
Me uní al Capitán John Fremont y sus voluntarios de la bandera del OsoDOGC DOGC
Pel volum i la complexitat que han pres aquestes qüestions ara és el moment adequat per a la consolidació del sistema de cooperació que ja s ' ha iniciat .
Para controlar el sistemas de dilución de flujo parcial es necesaria una reacción más rápidaDOGC DOGC
La valoració del coneixement de català com a mèrit que es preveu a l ' article 6.4.b ) d ' aquesta Ordre s ' efectua sens perjudici del que preveuen l ' article 102.4 de l ' Estatut d ' autonomia de Catalunya i l ' article 530 de la Llei orgànica del poder judicial quant a l ' acreditació i exigibilitat del coneixement adequat i suficient de català que vingui determinat en la corresponent relació de llocs de treball .
No necesito tu ayuda, AllannahDOGC DOGC
Títol : Adequació d ' una sala de psicomotricitat com a consulta mèdica .
En esa lista figurarán los expertos contemplados en el párrafo primero y otros de que la secretaría haya tenido noticia directamenteDOGC DOGC
La manera més adequada de definir matèria màssica és descrivint les seves qualitats: Presenta dimensions, és a dir, ocupa un lloc en un espaitemps determinat.
No vengas antes que yo te llameWikiMatrix WikiMatrix
Un cop arribat aquest punt, els usuaris podran veure la televisió mentre agafen l'autobús o l'esperen per anar a la feina, podrem veure les notícies en temps real a qualsevol lloc on ens trobem i escoltar música seleccionant el canal adequat, així com veure els vídeo que vulguin en aquell precís moment.
No debería hablar de salvar almas como " valer la pena "WikiMatrix WikiMatrix
La memòria del framebuffer és lineal, contigua i direccionable com qualsevol altre tros de la memòria d'accés aleatori; de manera que per seleccionar un píxel donat cal conèixer la seva adreça, i per a això, calcular el desplaçament adequat a partir de l'adreça d'inici de la memòria del framebuffer.
Soy lo que algunas personas se refieren como...... una voladora ansiosaWikiMatrix WikiMatrix
.2 Publicar aquest acord i les normes urbanístiques corresponents al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , a l ' efecte de la seva exe cutivitat immediata , de manera simultània o posterior a la Modificació puntual del Pla general metropolità per a l ' adequació de la vialitat al sector de la riera de les Rovires , d ' aquest terme municipal , de la qual porta causa i a les determinacions de la qual en tot cas s ' haurà d ' ajustar , tal com indica l ' article 100 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol .
Y si hoy viviera, nos diría a los dosDOGC DOGC
—La feina va de debò, però no crec que el teu amic sigui la persona adequada.
¿ Te has vuelto asustadizo?Literature Literature
Es crea el Registre de Sol · licitants d ' Habitatge amb Protecció Oficial de l ' Administració de la Generalitat de Catalunya i el seu corresponent fitxer , el qual s ' ha d ' adequar a les especificacions que conté l ' annex 2 d ' aquest Decret .
La flor de loto se ha cerradoDOGC DOGC
El bisbe Vidal de Canyelles, conseller reial i expert jurista, va redactar una primera versió en llatí, que es coneix com Compilatio minor, en la qual es va limitar a ordenar per matèries els preceptes consensuats en les Corts d'Osca, sistematitzant-los sota títols adequats a la manera del Digest que marcava la tradició del Corpus Iuris Civilis.
Sabes cómo esWikiMatrix WikiMatrix
No la va veure baixar l’escala anant amb compte de posar el taló al lloc adequat.
¿ Éste es tu coche?Literature Literature
6.6 Per a l ' alumnat amb altes capacitats intel · lectuals es pot elaborar un pla individualitzat quan el seu nivell o ritme personal d ' aprenentatges i el grau de maduresa adequat així ho aconselli , i es pot flexibilitzar la permanència en un curs , en un cicle o en tota l ' etapa .
El mantenimiento de las medidas no hará que cambie la situación actual de los importadores vinculados, que, como se pudo establecer, durante el PIR obtuvieron beneficios con márgenes acordes a las condiciones de mercadoDOGC DOGC
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.