Baden-Wurtemberg oor Spaans
Baden-Wurtemberg
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Baden-Wurtemberg
es
Uno de los 16 estados de Alemania, ubicado en el sur del país y cuya capital es Stuttgart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Baden-Wurtemberg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1963 va interpretar en alemany a Judith en la pel·lícula Herzog Blaubarts Burg, versió televisiva de El castell de Barbablava de Béla Bartók, amb per la Süddeutscher Rundfunk, la ràdio i televisió pública de Baden-Wurtemberg, Alemanya Occidental.
No entendiste en esos # años lo que esperaba de tiWikiMatrix WikiMatrix
Després de la unió amb Würtemberg per crear Baden-Württemberg el 1952, és la seu de la presidència de l'estat.
Sólo quería asegurarmeWikiMatrix WikiMatrix
Web mannheim.de Mannheim és una ciutat d'Alemanya que pertany a l'estat de Baden-Wurtemberg.
Déjenlo para despuésParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Actualment gaudeix d'una beca en direcció/documentals a la Filmakademie Baden-Würtemberg, Alemanya.
unidad de cogeneración, una unidad que puede funcionar en la modalidad de cogeneraciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es el que en podríem dir, un castell de pel.lícula, i es troba a l’estat de Baden Wurtemberg, de manera [...]
Lo pones demasiado dificil, cariño pero acepto. será grande, dramáticoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prússia comptava amb el suport dels estats associats a la Confederació Alemanya del Nord, així mateix havia concertat un acord amb els estats de sud -Regne de Baviera, Regne de Wurtemberg, Gran Ducat de Baden i Gran Ducat de Hessen- el 10 d'octubre.
Me avergüenza pensar cómo era cuando me conociste,Maleducada y sucia y sin una buena palabra para nadieWikiMatrix WikiMatrix
No lluny d’Stuttgart, la capital de Baden-Wurtemberg, a Alemania, trobareu la fantàstica abadia de Maulbronn, patrimoni de la humanitat de la UNESCO.
Escuchen lo que he decididoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eren Holstein, Hannover, Hesse-Kassel i Frankfurt i els altres aliats d'Àustria se'ls va fer pagar unes indemnitzacions a Baviera, Hesse-Darmstadt, Baden-Würtemberg.
En aquel entonces, la civilización egipcia no existíaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tot i que Alemanya és un país fàcil de recórrer amb tren, val la pena visitar-lo en cotxe, sobretot la zona del sud: Baviera i Baden-Würtemberg.
Lo que no tengo claro es cuando la mucama aparece la mañana siguiente...... y encuentra a su esposa en la cama con su amante...... acribillados con municiones calibreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La catedral més alta del món està a Ulm, una ciutat alemanya de l’estat de Baden-Wurtemberg que inicialment no teníem pensat visitar durant el nostre viatge per la Selva Negra.
¿ Usted y su esposa alguna vez se separaron?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Els exemplars que trobarem s’han de comparar amb les restes que es trobin a Friuli, així com els procedents d'altres llocs fossilífers a les regions europees de Llombardia o Baden-Wurtemberg.
Está intentando reunir a los ocupantes ilegalesy los vaquerosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Fòrum per al Desenvolupament de les Empreses de les Regions Europees (FODERE) agrupa les patronals de les cinc regions europees més industrialitzades: Catalunya, Baden-Würtemberg, Piamont, Rhône-Alps i Suïssa Romanda.
Todos la pasamos malParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aquest mateix any les forces d'ocupació en l'oest del país també realitzen una divisió administrativa, creant els estats de Rin del Nord-Westfàlia (RNW), Baixa Saxònia, Hessen, Renània-Palatinat, Slesvig-Holstein i Baden-Wurtemberg.
Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones del apartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de # se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financieroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Friburg de Brisgòvia (Baden-Würtemberg) és una tranquil·la ciutat mitjana (215.000 habitants) situada en el sud-oest d’Alemanya, al costat de la reserva forestal de la Selva Negra, un dels llocs d’esplai predilectes del país.
Gracias, maestro constructorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al començament del segle XIX i com a conseqüència de les Guerres Napoleòniques, el territori que comprèn aquest estat va passar a formar part de la Confederació del Rin, i després del Congrés de Viena, el Regne de Wurtemberg, el Gran Ducat de Baden i els dos principats de Hohenzollern es van adherir a la Confederació Germànica.
Mieles multiflorales: Su color podrá variar entre el ámbar y el ámbar oscuroWikiMatrix WikiMatrix
La ciutat d'Ulm, a Baden-Wurtemberg, posseeix l'església més alta del món: té un sol campanar, la torre assoleix 161 m d'alçada, 4 més que la Catedral de Colònia, la qual disposa de dues torres bessones de 157 m, amb un estil Gòtic molt similar al de Ulm.
Es un buen hombreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Balcells acompanyarà al Vicepresident de la Generalitat, Josep-Lluís Carod-Rovira en el seu primer viatge oficial a l'estranger, que té per objectiu participar en la reunió dels Quatre Motors d'Europa (Catalunya, Baden-Würtemberg, Llombardia i Rhône-Alps, grup al que s'uneixen a més de les regions de Gal·les i Flandes).
Es más, lo mejor sería que no hablaras, Peregrin TukParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A l'oest Wurtemberg limitava amb el Regne de Baviera, al nord i a l'oest amb el Gran Ducat de Baden (o Baden) i al sud amb els petits principats dels Hohezollern.
el impuesto especial proporcional y el impuesto sobre el valor añadido percibidos sobre el precio medio ponderado de venta al por menorWikiMatrix WikiMatrix
Tot i que la retòrica nacionalista catalana, ara independentista, sempre s’ha volgut identificar amb països europeus petits i potents com Dinamarca, Holanda, Flandes, Baden-Wurtemberg..., o s’ha emmirallat en hipotètics valors de vitalitat i abnegació que diuen encarna l’estat d’Israel, jo sempre els he vist més emparentats, ho sento, amb situacions polítiques pròpies de Llatinoamèrica relacionades amb el cabdillisme i la grandiloqüència que és pròpia dels seus populismes.
He estado viajando y estoy toda... desarregladaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No obstant això, d'acord amb l'estudi de Gaby Franger i Rainer Huhle,[6] fotògraf va néixer a Pforzheim, una petita ciutat de l'estat de Baden-Wurtemberg i que els seus avis i la resta d'avantpassats van pertànyer a la burgesia local i eren de religió luterana.[7]La seva mare Matilde va néixer a Ciutat de Mèxic, filla d'Antonio Calderón, fotògraf d'origen indi nascut a Morelia, i d'Isabel González i González, procedent d'una família d'un general espanyol.[5]
A ningún otro ladoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
És sorprenent, perquè Thomas Pflüger treballa en el Ministerium Württemberg (Ministeri de Ciències, Investigació i Desenvolupament de l'Estat de Baden-Wurtemberg) com a responsable de les universitats i biblioteques científiques, i Dietmar Ertmann és el rector de la opinió particular, sinó d'una proposta (cientifico) política seriosament discutida i inclosa en el debat juridicopolític a instàncies de la Conferència de ministres de cultura (KMK), entre d'altres. Pflüger i Ertmann veuen la necessitat d'actuar en l'àmbit polític, ja que, segons l'opinió de la majoria de les organitzacions científiques, el sistema de publicacions científiques s'ha desequilibrat durant els últims anys i ja no hi ha el balanç en el triangle de forces entre els autors científics, que sempre són també usuaris, les editorials i les universitats o les seves biblioteques.
La Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo, en su versión modificada por la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, no se opone a una normativa nacional que por razones de protección del medio ambiente prohíbe el uso de motos acuáticas fuera de las vías designadasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poc després d'esclatar la guerra francoprussiana en 1870, la Federació Alemanya del Nord també va establir convenis per als assumptes militars amb Estats no membres de la confederació: Baviera, Wurtemberg i Baden.
Los socios contractuales potenciales de las autoridades públicas pueden ser organizaciones privadas que operan en el sector de la energía en la medida en que suministren energía o presten otros servicios energéticosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La batalla de Sadowa (o Sadová) ocorreguda el 3 de juliol de 1866, va permetre un avanç considerable en el procés de la Germànica i la seva exclusió de l'Estat alemany; Itàlia, per la seva banda, aconsegueix de l'Imperi Austríac cessió del territori de Venècia; a més Bismarck conclou amb els Estats del sur d'Alemanya -Baviera, Wurtemberg, Baden i Hessen- un acord pel qual es restaura el Zollverein, o unitat econòmica i militar.
Reacciones adversas importantes Mielosupresión: el tratamiento con dasatinib se asocia a anemia, neutropenia y trombocitopeniaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.