Cambotja oor Spaans
Cambotja
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Camboya
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diu que sovint la veu passar de nit, que va sovint a la concessió de Cambotja.
No lo dejaré salirLiterature Literature
Amb la inclusió de Kampuchéa Krom, territori cedit per un rei al Vietnam i que avui és part del sud d'aquest país, la Província de Kandal queda al centre del que era Cambotja després de l'Imperi Khmer.
La denominación de este producto ha sido objeto de imitación y falsificación debido a sus excepcionales características, que le han conferido celebridad a escala nacional y, sobre todo, a su valor histórico ycultural en la zona considerada, vivo aún hoy en las prácticas de cultivo, en la gastronomía, en las expresiones idiomáticas usuales, así como en las manifestaciones folclóricasWikiMatrix WikiMatrix
Els Royalties de Mike pel single Blue Peter van ser donats a la campanya d'ajuda a Cambotja que va llançar aquell mateix programa infantil.
Esa puta estaba tan limpia.¿ En serio?WikiMatrix WikiMatrix
La Província de Kandal és una província de Cambotja i la seva capital és la ciutat de Ta Khmau.
Artículo #, apartados # y #, del Acuerdo administrativo de # de enero de # sobre la aplicación de disposiciones del Convenio General de Seguridad Social (seguro de enfermedad para trabajadores agrícolasWikiMatrix WikiMatrix
Al final es van posar d'acord: un americà, un francès i la intèrpret cambotjana encapçalaven la marxa.
Señorita Shizu...... ninguna mujer me ha tratado tan bien en toda mi vidaLiterature Literature
A l'Àsia també hi ha possibilitats immediates: la Xina, el Vietnam, Cambotja.
Gump, mira qué tetasLiterature Literature
Era preferible anar a Filipines, o encara millor a Cambotja —el viatge podia ser perillós, però valia la pena.
¿ Me dejas que te haga una pregunta?Literature Literature
L'únic motiu del seu viatge a Cambotja era Sabina.
Es mi vida privadaLiterature Literature
Així, Austràlia hagué d'enfrontar-se a Corea del Nord, un país pràcticament sense reconeixement internacional amb el qual va deure, a més, enfrontar-se en un país tan disímil com Cambotja, triat com lloc neutral.
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eliminación de controles practicados en las fronteras de los Estados miembros en el transporte por carretera y por vía navegable (COM #- C#-#/#- #/#(CODWikiMatrix WikiMatrix
Organitzaven una marxa a Cambotja i el convidaven que anés amb ells.
¿ A dónde me estás llevando?Literature Literature
En el transcurs de la Primera Guerra d'Indoxina va ser reclutat per les tropes comunistes vietnamites (Viet Minh) per servir al president del recentment creat Comitè d'Alliberament del Poble Cambotjà (CAPC) a Battambang.
Es necesario liquidar los odios y las pasiones...... dejadas por nuestra guerra pasadaWikiMatrix WikiMatrix
Un dels fets històrics més destacats en la Província és, a més, l'existència del cèlebre Camp de l'Extermini, actual Memorial Choeung Ek, on els khmers rojos executaven i llençaven els cossos de les víctimes del genocidi cambotjà després de ser torturats en S-21.
La escuela dice que usted los tieneWikiMatrix WikiMatrix
S’ha emportat tot el que ha trobat des del Tonlesap, la selva cambotjana.
En cambio, es indispensable una buena cooperación entre los distintos niveles de poder político y las instituciones: se trata de una cooperación basada en la confianza, y no en la confrontación de las distintas legitimidades políticas y democráticasLiterature Literature
A Phnom Penh la moneda comuna és el riel cambotjà (US $ 1 = R 4,005), però també es pot negociar en dòlar americà, el dom vietnamita i el bath tailandès, amb restriccions.
Están en la cola para un viaje expreso hacia el vacíoWikiMatrix WikiMatrix
A Cambotja hi havia fam i la gent hi moria sense atenció mèdica.
Audrey, dime...... ¿ es la primera vez que has hecho algo así?Literature Literature
A l'altre costat devia haver-hi Cambotja, o potser Vietnam.
¿ Crees que yo sabía que era federal?Literature Literature
La província ocupa la plana central cambotjana i és creuada pel riu Mekong el qual es torna ampli i amb nombroses illes habitades.
¡ Fue un error!WikiMatrix WikiMatrix
La crisi dels refugiats a Indoxina va consistir en la gran afluència de persones de les anteriors colònies franceses d'Indochina, comprenent els països de Vietnam, Cambotja, i Laos, després que s'hi establissin governs comunistes el 1975.
Su marido me dijo que la cuidaraWikiMatrix WikiMatrix
Gran part d'ella està basada en la música ètnica de Cambotja.
La división del norte se acerca al puente para encontrar los trenes de provisionesWikiMatrix WikiMatrix
A Indonèsia la salsa de peix té una consistència semi-sòlida i se'n diu trasi, el prahok cambotjà i el malai solen estar elaborats de krill (belacan fermentat).
Pero tras construirlo, averiguamos que el Sunset Marquis quería demasiado dinero por el exterior, así que usamos otro exteriorWikiMatrix WikiMatrix
Hi ha diverses agències a Pattaya que ofereixen una anada i tornada en un dia a la frontera cambotjana.
Jack arrancó ojos usando velasLiterature Literature
No era Cambotja una variant de la pàtria de Sabina?
Es lo último que oí antes de que me echaranLiterature Literature
I ella el va disculpar. 29 Què en va quedar, de la gent que moria a Cambotja?
Sí, tiene una aguja igual que la suyaLiterature Literature
El seu govern va finalitzar abruptament el 1979 amb una invasió del Vietnam, que va aprofitar la situació cambotjana per continuar consolidant la seva influència política al sud-est asiàtic.
Mira esto, ¡ Ves!WikiMatrix WikiMatrix
El viatge a Cambotja li va semblar de sobte ridícul i insignificant.
Mira, necesito que me recetes algo, por favorLiterature Literature
120 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.