Ramayana oor Spaans
Ramayana
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Rāmāyana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Va conèixer amb profunditat els Puranas, el Ramayana, el Mahabharata i la Bhagavata Purana, escoltant-los dels monjos errants i els Kathaks, homes de l'Índia antiga que predicaven i cantaven els Purāṇas.
Bueno, entonces olvídate de su hermanaWikiMatrix WikiMatrix
En general engloben els Itihasa (com ara el Mahabharata o el Ramayana), els Purana i els dharmasastra (els llibres de religió i moral, com les Lleis de Manu).
David Lilly!David LillyWikiMatrix WikiMatrix
Pel que fa a la temàtica, també solia ser d'aspecte llegendari o mitològics, com per exemple els poemes èpics de Mahabharata i Ramayana.
Sé porqué t gusta vivir conmigoWikiMatrix WikiMatrix
A més, també es van modificar els llibrets i els temes representats per tal de difondre la religió, prenent històries del Mahabharata i del Ramayana.
Lo que llamas misericordia está a un paso del caosWikiMatrix WikiMatrix
En l'epopeia hindú Ramayana, Bharata era el fill del rei Dónaśaratha (amb la malvada Kaikeyi) i el segon germà del protagonista Rama.
Y como tengo que ir me gustaría que vinieras conmigoWikiMatrix WikiMatrix
Tant a l'escriptura del Ramayana com la de Mahabharata, trobem que fins i tot els més “grans” herois tenen debilitats i els seus oponents, fortaleses.
Que ninguna tiranía ha duradoWikiMatrix WikiMatrix
A banda d'aquestes escultures, es troben esculpides seqüències de l'èpica hindú –principalment del Ramayana i del Mahabharata– seguint un ordre, en direcció de les agulles del rellotge, començant per l'entrada principal; l'ordre de la seqüència és el mateix del sentit en què els fidels fan les seves circumval·lacions dirigint-se a l'espai sagrat a l'interior de l'edifici, el garbhagriha.
Sacad una edición especial cuando los bulldogs estén lejos de la prensaWikiMatrix WikiMatrix
En la tradició sànscrita, l'ús de l'arc i la fletxa es consideren com les més importants, com es llegeix en els clàssics indis del Mahabharata i el Ramayana.
Todos ustedesWikiMatrix WikiMatrix
Encara que el Ramayana descriu que els quatre germans s'estimaven els uns als altres, el Bhagavata-purana (un text molt posterior, del segle xi dC) explica que Shatrughna estava més prop de Bharata, i Láksmana més prop de Rama.
Reconociendo la existencia de medidas que, aunque aprobadas por el Consejo en las conclusiones de la Presidencia, no se consideran sanciones y difieren, al mismo tiempo, de otras medidas restrictivas que figuran entre las herramientas de la PESCWikiMatrix WikiMatrix
En aquesta època sorgiren els grans poemes èpics indis: el Mahabharata i el Ramayana, i es desenvolupà l'hinduisme, religió de caràcter mitològic que unia les pràctiques esotèriques amb diverses filosofies vitals.
Quiero hablar contigo sólo un segundoWikiMatrix WikiMatrix
Potser cap altre temple del país reflecteix més efectivament l'èpica dels Ramayana i Mahabharata –les dues poesies èpiques principals de l'antiga Índia, amb textos religiosos– que el temple de Hoysaleshwara de Halebidu.
No me imagino a Frank nerviosoWikiMatrix WikiMatrix
Diversos personatges mitològics, herois, monstres i dimonis eren els principals protagonistes de les històries mitològiques de tradició oral que s'hi representaven, com per exemple el Ramayana.
Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificadoWikiMatrix WikiMatrix
És més llarg que les cinc obres èpiques més famoses de la història, a saber: el Epopeia de Guilgameix (uns 3500 versos), de Babilònia; el Mahabharata (330 000 versos), epopeia de l'Índia antiga; Shanameh o El llibre dels reis, de l'escriptor persa Firdawsí (935-1020), amb 60 000 versos. el Ramayana (48 000 versos), epopeia de l'Índia antiga; la Bíblia (31 102 versicles, o 724 692 paraules). la Ilíada (de 15 693 versos) i l'Odissea, de l'antiga Grècia; les Triaves d'homes il·lustres de les Índies, de Juan de Castellanos (aproximadament 113 609 versos en espanyol).
El recuerdo de todo esoWikiMatrix WikiMatrix
La tradició diu que aquesta és la figuera que esmenta el Ramayana -text épic religiós del segle II aC.-, baix l'ombra del qual va orar el rei Rama quan estava a l'exili.
el contenido estimado de carne magra (en porcentajeWikiMatrix WikiMatrix
En una illa del riu, va fundar la nova capital, a la qual va anomenar Ayutthaya, en referència a Ayodhya en el nord de l'Índia, la ciutat de l'heroi tailandès del Ramakien, adaptació de l'epopeia hindú del Ramayana.
Sí, estamos a la parWikiMatrix WikiMatrix
Els dimonis del camí d'entrada, són del Ramayana.
Está bien.Me quedaréWikiMatrix WikiMatrix
Lakshmana (en sànscrit "que té estigmes de bona sort"), segons el text èpic hindú Ramayana, és el germà menor i company del rei Rāma (fill de Kaushalià) durant les seves aventures i viatges.
Sí, y luego te fuiste... y yo me quedé sin hermano... y ahora quieres darme consejos... y ni siquiera te conozcoWikiMatrix WikiMatrix
El Pahlaves foren un poble esmentat en textos indis antics com el Manu Smriti, diversos Puranes, el Ramayana, el Mahabharata, i el Brhatsamhita.
No, no me gustaWikiMatrix WikiMatrix
Es va presentar en 1975 en un programa amb el seu senzill Ramaya a Colòmbia, es va presentar al programa El show de las estrellas de Jorge Barón Televisió amb el seu senzill Hafanana, que es va difondre entre 1975 a 1980.
Eso estuvo cercaWikiMatrix WikiMatrix
També va fer la traducció d'algunes de les obres de Shakespeare i parts del Ramayana de Valmiki al gujarati.
Porque cuando se trata de acoso sexual, la respuesta es muyWikiMatrix WikiMatrix
Així és com Ravana, a qui considero l’autèntic protagonista del Ramayana[27], arriba a la seva perdició.
Claro, yo soy el que te sacó, ¿ recuerdas?Literature Literature
Contemporànies són la literatura índia, amb els texts èpics com el Ramayana, i la literatura clàssica xinesa, amb les compilacions poètiques de Lao Zi o els anomenats 'clàssics xinesos'.
Porque estás muertoWikiMatrix WikiMatrix
Els tres estan decorats amb relleus explicant històries del Ramayana i el temple de Vishnu conté una estàtua del déu en el seu interior.
Muy bien, vistámonos e iniciemos el viajeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Janakpur és una ciutat d’uns 75.000 habitants que es troba al Terai (terra humida) una terra de prats, boscos, pantans i rius en la base dels Himalàies de la Índia, Nepal i Buthan, molt fèrtil perquè està sotmesa a les inundacions del monsó i està regada pel Ganges, Yamuna, Brahmaputra i els seus afluents. És un lloc important de peregrinació hindú perquè es considera ciutat santa: l’èpica hindú Ramayana (s’estima que es va escriure entre el 500-100 aC) diu que és el lloc de naixement de la deesa Sita (també coneguda com Janaki o Mythili) i lloc on es va casar amb Rama, la reencarnació més popular de Vishnu.
No sabia que estaba haciendoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La primera muralla està totalment coberta per baix relleus, en els quals hi ha representats, al llarg de 800 metres i amb una bellesa i una precisió aclaparadores, els principals passatges de la mitologia hindú, inclosos alguns episodis del Ramayana i del Mahabharata.
Continúa haciendo lo que hacesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
59 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.