Totonaques oor Spaans
Totonaques
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Cultura totonaca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És parlat pels indígenes totonaques, que habiten en la sierra Madre Oriental entre els estats mexicans de Puebla i Veracruz, principalment.
La atracción tira hacia el exterior, debajo de nuestros pies... hacia la corteza sólida en la que está encerrada esta bola.¿ Qué espesor tiene?WikiMatrix WikiMatrix
La família lingüística macromaia és una conjectura lingüística que afirma que podria existir un parentiu llunyà entre les llengües maies, les mixezoque i les totonaques.
Tuviste mucho coraje, LeeWikiMatrix WikiMatrix
Els principals centres totonaques van ser Papantla, amb una població de 60.000 habitants en 1519, Xalapa (uns 120.000) i Cempoala (al voltant de 80.000).
Ninguno de los dos, claro, teníamos buenos abogados... no teníamos especialistas como testimonios... y él fue condenado a muerteWikiMatrix WikiMatrix
Dos trets distintius dels idiomes totonaques són esmentats detalladament a baix.
Es maravillosa, BarbaraWikiMatrix WikiMatrix
Existeixen algunes diferències menors entre els repertoris de fonemes consonàntics dels dialectes totonaques.
Quierohablar contigo.- ¿ De qué?WikiMatrix WikiMatrix
La majoria dels totonaques actuals són catòlics romans.
El Reino Unido presentó sus observaciones mediante carta de # de octubre deWikiMatrix WikiMatrix
Totonaca Totonaca de Papantla Totonaca del centre-nord Totonaca del centre-sud Totonaca de Misantla Tepehua Tepehua de Tlachichilco Tepehua de Huehuetla Tepehua de Pisaflores Com a moltes llengües indígenes de Mèxic, les llengües totonaques han estat reemplaçats lentament pel castellà.
Pas-PisueñaWikiMatrix WikiMatrix
En l'entrevista, Cortés va prometre ajudar-los a alliberar-se del tribut imposat pels mexiques, a canvi de segellar una aliança militar d'espanyols i totonaques.
No quieres gastar el dinero de tu mujerWikiMatrix WikiMatrix
Recentment sobre la base d'una llista de gairebé 200 cognats, s'ha pogut establir sòlidament que les llengües mixezoque estan emparentades amb les llengües totonaques, formant les dues famílies les dues branques de la família totozoque (Brown et al.
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesWikiMatrix WikiMatrix
—Jo jugo amb la Totón Lacambra, la Pirucha Coll i la Teresa Guarro.
Pero nunca mencionaron estoLiterature Literature
Van entrer en contacte amb els totonaques, als quals van informar que pretenien arrestar Cortés i alliberar Moctezuma.
El organismo notificado evaluará el sistema de calidad para determinar si cumple los requisitos a que se refiere el puntoWikiMatrix WikiMatrix
Els exemples següents corresponen al totonaca de Misantla, però poden il·lustrar processos oposats en totes les varietats totonaques.
Y algún día, te salvará la vidaWikiMatrix WikiMatrix
També s'ha intentat relacionar-la en una suposada família macromaia, juntament amb les llengües totonaques i les llengües maies.
En cambio, es indispensable una buena cooperación entre los distintos niveles de poder político y las instituciones: se trata de una cooperación basada en la confianza, y no en la confrontación de las distintas legitimidades políticas y democráticasWikiMatrix WikiMatrix
Les llengües totonaques o totonaco-tepehues són una família lingüística de Mesoamèrica formada per unes set llengües.
Llegué tarde porque tuve que ir a la tienda comprar mantequilla de maní porque lo único que había era atúnWikiMatrix WikiMatrix
L'inventari de vocals breus és per tant: Igual que altres idiomes indígenes d'Amèrica, les llengües totonaques són altament aglutinants i polisintètiques.
Actrapid se administra por vía subcutánea en la pared abdominalWikiMatrix WikiMatrix
Les deesses mare jugaven un paper molt important en les creences totonaques, ja que l'ànima de cada persona era feta per aquestes, és com si tinguessin una segona mare.
Claro, hay que preguntarle a EtchepareWikiMatrix WikiMatrix
1.- akgtum 2.- akgtuy (akgtiy) 3.- akgtutu 4.- akgtati 5.- akgkitsis 6.- akgchaxan 7.- akgtujun 8.- akgtsayan 9.- akgnajatsa 10.- akgkaw 11.- akgkawitu 12.- akgkutuy (akgkutiy) 13.- akgkututu 14.- akgkutati 15.- akgkukitsis 16.- akgkuchaxan 17.- akgkutujun 18.- akgkutsayan 19.- akgkunajatsa 20.- puxam El caràcter vigesimal s'aprecia en els següents nombres: 21.- puxamatum 29.- puxamanajatsa 30.- puxamakaw 40.- tipuxam 50.- tipuxamakaw 60.- tutupuxam 70.- tutupuxamakaw 80.- tatipuxam 90.- tatipuxamakaw 99.- tatipuxamakunajatsa 100.- kitsis puxam 400.- tum taman ó pixtum El següent text prové del totonaca de Papantla: Les llengües totonaques entre si poden diferir tant com les llengües romàniques entre si, per la qual cosa entre diverses de les llengües totonaques no existeix mútua intel·ligibilitat: INEGI, 2010.
Pero usted sabía que noWikiMatrix WikiMatrix
Els totonaques de Cempoala es van unir a Cortès i, juntament amb els tlaxcalteques, van contribuir de manera significativa a la conquesta espanyola.
JinDale esto a los estudiantesWikiMatrix WikiMatrix
Al segle XV, els asteques van nomenar la regió dels totonaques com Totonacapan, que després es va estendre aproximadament des de Papantla en el nord fins a Cempoala al sud.
De un amor- Un amorWikiMatrix WikiMatrix
Els totonaques (totonaca tachiwin) són un poble indígena que residia a les regions costaneres i muntanyenques de l'est de Mèxic a l'arribada dels espanyols.
No, es una expresiónWikiMatrix WikiMatrix
El tepehua forma part de la família lingüística totonaques amb el totonaca, i no ha de ser confós amb la llengua uto-asteca anomenada tepehuan.
¿ Estamos encuadrados, Boris?WikiMatrix WikiMatrix
Cortés s’hi va presentar amb la cavalleria i va poder vèncer ràpidament. Així els teuctlis de Quiahuiztlán i Cempoala es convenceren de l'efectivitat militar dels espanyols i no van dubtar a ratificar l'aliança.[78] Trenta pobles totonaques es van reunir a Cempoala per segellar l'aliança i marxar junts a la conquesta de Tenochtitlan, oferint un gran nombre de tamemes per transportar l'artilleria dels europeus.
Me alegro de que te haya inspiradoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La guanyadora del premi popular va ser Laia Cerdà, de l’escola ESDi, mentre que la guanyadora del premi oficial va ser per Clàudia Casas, també de l’ESDi, que anirà a treballar tres mesos a TCN amb Totón Comella.
Eres una espíaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La majoria dels totonaques actuals són catòlics romans.
¿ Por qué no puedo sonreír si intenta matarse y sentirme orgullosa cuando no?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deu estar Totón Barberà emocionada de tenir un marit que s’atreveix a parlar amb aquestes llicències, que ll’eleven al més alt del masclisme en estat pur, amb paraules que destil·len també mala educació i falta de respecte.
La Comisión, según el procedimiento del artículo #, definirá las condiciones técnicas en que debe enviarse la información, teniendo en cuenta lo dispuesto en el apartado # del artículoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
61 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.