algunes vegades oor Spaans
algunes vegades
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
a veces
Però algunes vegades abans de poder començar en el nou món, el vell s'ha de posar a descansar.
Pero a veces, antes de poder recibir lo nuevo, lo viejo debe ser enviado a descansar.
de vez en cuando
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hem parlat alguna vegada al bar.
A tu edad, a mí también me parecían ridículos los rituales del mundo académicoLiterature Literature
Em pregunto si aquí va ploure alguna vegada.
¡ Hay un niño en la jaula!- ¿ Qué dijiste?Literature Literature
T’has preguntat alguna vegada com vam arribar fins a tu?
¡ Puta de mierda!Literature Literature
En reconec el gust, és fruita en almívar, dec haver-ho tastat alguna vegada fa temps.
Quiero dar con ese tío tanto como tú, pero aquí no hay nada que hacerLiterature Literature
Al continent europeu s'ha plantat alguna vegada a zones de clima mediterrani, com a planta ornamental.
Hara feliz a muchos ninos.? Y esto?? EI Oregon?WikiMatrix WikiMatrix
Havia oblidat què era la frustració abans i després del desig; si és que l’havia sentit alguna vegada.
Sí, perfectamenteLiterature Literature
Ja ho he escrit alguna vegada, que té poc tacte, oi?
Ella es una maldita manipuladoraLiterature Literature
Alguna vegada vaig coincidir amb ella lluny del nostre veïnat.
La cantidad exacta de la compensación concedida se determinará sobre la base de los vuelos realmente efectuados, de un certificado del órgano competente del Servicio de Aviación Civil que corrobore el cumplimiento correcto de las condiciones del contrato y de la cantidad proporcional de la compensación debidaLiterature Literature
Quan eres adolescent, havies preguntat alguna vegada a un vopo per on s’anava a l’estació de l’U-Bahn?
¡ Estaos quietos!Literature Literature
Ha vist alguna vegada res més desolador?
De conformidad con la Decisión #/#/CE de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establece la fecha límite para el compromiso de los fondos del noveno Fondo Europeo de Desarrollo (FED), es el # de diciembre de # la fecha a partir de la cual dejarán de poder comprometerse los recursos del noveno FED gestionados por la Comisión, las bonificaciones de intereses administradas por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y los ingresos correspondientes a los intereses que generen los citados recursosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(A mi se’m feia pràcticament impossible imaginar-me que alguna vegada havia sigut innocent.)
Pueden decir eso de cualquier personaLiterature Literature
Si alguna vegada es torçava, Jasper li etzibava un cop de puny, i la vida es redreçava ràpidament.
¿ Te sorprende un poco que me quedaran estos tiros?Literature Literature
—Me l’he trobat per la Ciutadella alguna vegada.
Déjeme presentarle correctamenteLiterature Literature
Vull dir, segur que en Roger li devia preguntar pel pare alguna vegada.
El organismo de homologación podrá exigir que el fabricante proporcione un expediente documentalLiterature Literature
Aquest article planteja preguntes que potser t’has fet alguna vegada i mostra la resposta de la Bíblia.
Le aseguro que no recibirá ningún trato especialjw2019 jw2019
En gairebé totes les altres habitacions de la casa sí que ho he fet alguna vegada.
Hay muchos criminalesLiterature Literature
La mare em va dir: —Creus que un metge faria aquesta pregunta a un home alguna vegada?
¿ Por qué no está durmiendo?Literature Literature
—Però no els veieu en somnis alguna vegada?
Te llama el profesorLiterature Literature
Ara bé, com molta gent honrada, si alguna vegada mentia ho feia amb una ferma convicció.
Los Anexos I, # y # y el Protocolo sobre asistencia mutua entre las autoridades administrativas en cuestiones aduaneras formará parte integrante de este AcuerdoLiterature Literature
—Tots heu fet servir un portarreu alguna vegada?
Sabes, no estamos buscando problemas ahora mismoLiterature Literature
—Alguna vegada, encara que molt poques, he enviat un quadre o dos a una venda pública.
¿ Perdone, señora?Literature Literature
T'he vist alguna vegada a la tele.
¿Si es la verdad, entonces, por que temer?.DiloLiterature Literature
És el meu nen estimat, però ho negaré si alguna vegada se t'acut de dir-ho en públic.
¿ Qué harás con estos colmillos tan frágiles... cuando te encuentres con " La Bestia "?Literature Literature
Dubto que alguna vegada hagis conduït a ningú enlloc.
Yo he hecho todo el trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguna vegada ho havia intentat i havia anat malament, de manera que el va deixar estar.
seguirán prohibidas las importaciones de carne picadaLiterature Literature
19210 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.