apàticament oor Spaans
apàticament
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
apáticamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dreta: una rata apàtica que flota al tub de vidre, després de perdre l’esperança.
Las sospechas que tenemos no ayudarán a OpeLiterature Literature
Quan va tornar a fer una crida per recuperar el comportament civilitzat, la resposta va ser apàtica.
De ahí en más, el veneno empieza a trabajar en el sistema nervioso central, causando espasmos musculares, seguidos de un inevitable baboseoLiterature Literature
De cap de les maneres es tornava passiva o apàtica o es quedava immòbil amb la mirada buida en l’infinit.
La prestación de servicios por ponentes o expertos se regirá por un contrato escrito entre la Agencia y la personainteresada o, en su caso, entre la Agencia y el empresario de dicha personaLiterature Literature
«No ho sé —digué la veu per megafonia—, cony de planeta apàtic, no em fan cap llàstima.»
A causa de las decisiones nacionales divergentes adoptadas por los Estados miembros respecto a la autorización del producto mencionado (y sus nombres asociados), la Comisión Europea notificó al CHMP/Secretaría de la EMEA una solicitud oficial de un arbitraje, a tenor del artículo # de la Directiva #/CE modificada con el fin de resolver las divergencias entre los RCP autorizados en cada país y armonizar así dichos RCP divergentes en toda la UELiterature Literature
A temperatures atmosfèriques superiors a 27 °C, les tortugues es mostren apàtiques i excaven petits forats coberts per vegetació baixa o s'amaguen en petites esquerdes per tal de refrescar-se.
Me vio y se acercó a míWikiMatrix WikiMatrix
Mirava apàticament el paisatge i deixava que la més completa desorganització s’apoderés del compartiment dels arrestats.
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan por la aplicación de los derechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los entes locales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útil contribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la UniónLiterature Literature
Aquestes notícies, ben cert, excitaven molt les persones encara que abans estiguessin apàtiques.
¡ Toma un arma!Literature Literature
Eren dies apàtics, irreals, el xoc ho omplia tot, no hi havia lloc per a la gana.
¿ De mi madre?Literature Literature
En aquelles ocasions, la Linda solia dir irrespectuosament que l'Oliver estava mig endormiscat o apàtic.
¿ Por rituales te refieres a que comen su propia caca?Literature Literature
Apàtica, Ruth va llegir la necrològica.
Necesito que todos salgan del gimnasioLiterature Literature
Els dies que seguiren foren del tot apàtics.
Para estimular el desarrollo del mercado y poner en marcha la transición hacia una Europa verde y sostenible desde el punto de vista energético, la Unión se ha fijado unos objetivos ambiciososLiterature Literature
En caure la nit, van marxar totes dues cap a Malibú, després d'un dia una mica apàtic a la terrassa.
Señora Presidenta, dos de dichos rehenes están detenidos hace prácticamente un año -repito: ¡un año de detención!- y los cinco restantes, ¡hace más de dos meses!Literature Literature
La dona rossa cendra va recórrer dues vegades el vestíbul amb aire apàtic.
Yo tengo razón, tú estás equivocadoLiterature Literature
Amb la temperatura de per sobre de 27 °C es tornen apàtiques i busquen llocs per cavar forats petits a l'abric de la vegetació baixa, o es refugien en esquerdes petites.
TransferenciaWikiMatrix WikiMatrix
La vaig trobar apàtica, distreta, però això últimament era una característica seva i no em va amoïnar.
Vamos, Eric, debes tomar estoLiterature Literature
Mentrestant, tots quatre porten una vida apàtica, i únicament es dediquen a veure passar el temps, gaudir de la seva companyia i utilitzar les drogues com a via d'escapament.
Cuando se enteró que haríamos despedir a Ned Flanders, insistió en ayudarWikiMatrix WikiMatrix
És un home apàtic, desganat, com si tot li rellisqués una mica.
Ahora puedes juntarte con tu creador, por lo que cae sobre el suelo es suyoLiterature Literature
Es va quedar assegut fumant apàticament fins que es va acabar tot el paquet.
Lo querían por la idea del circo gratuito que ya tenía Sargent. pero Ringling, Barnum y Bailey lo querían de verdadLiterature Literature
Després es va cordar el coll de la camisa i es va fer el nus de la corbata, mirant-se apàtic al mirall.
A la bestia de la selva que mata para sobrevivir la llaman salvaje, y al hombre que mata por placer, le llaman civilizadoLiterature Literature
Apàtics i enganxosos, la contemplaven amb ulls morts i se sentia com si fos una acusació.
Claro, claroLiterature Literature
Era estrany que l’aire de la costa fos tan apàtic; hi havia simplement aquell aire típic de Saint Cloud’s.
¿ Desde cuándo lo conoces?Literature Literature
(b) Per què estan en greu perill les persones apàtiques envers la bona nova?
Sabes, me pregunto que le sucedería a tu comuna de cuidados, cuándo las autoridades se enteren que has tenido acciones impropias, hacía los hijos de tus clientesjw2019 jw2019
Era també Van der Lubbe, estúpid i apàtic, amb el cap enfonsat entre les espatlles.
¿ Puede levantarse?Literature Literature
La nena ja no plora, ara més aviat sembla apàtica.
La empresa matriz y todas sus empresas filiales deberán consolidarse, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos #, # y #, cualquiera que sea el lugar del domicilio social de estas empresas filialesLiterature Literature
Car, al capdavall, era ignorant i ben poc instruït, un somniador apàtic i exaltat.
Afortunadamente la policía vendrá inmediatamente al oír la alarmaLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.